Der Meister und Margarita Roman

Lieblingsbuchpotential

Bewertung aus Wien am 03.10.2022
Bewertungsnummer: 1798592
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

"Der Meister und Margarita / Мастер и Маргарита" von Michail Bulgakow ist ein wundervoller Roman, voller Figuren, die ich wahrscheinlich nie wieder vergessen werde: gleich zu Beginn sind da Berlioz und Iwan, die Woland begegnen, nachher wird Iwan auch Begleiter von diesem kennenlernen, wie den Kater Begemot. Der hat den wunderbar schrägen Freund Korowjew. Zwischendurch lernen wir einen zutiefst melancholischen Pontius Pilatus kennen, der es gar nicht fassen kann, dass wegen ihm ein gewisser Jeschua hingerichtet wird. Die ganze Bande an Moskauer Unikaten - Schriftsteller*innen, Psychatern, Krankenschwestern, Beamten und Verkäufer*innen - die von Woland und seinem Gefolge heimgesucht wird, ist skurill und unvergesslich. Im zweiten Teil des Buches, in dem wir Margarita bei ihrem Ritt durch allerlei teuflische Welten begleiten, immer ihren Meister suchend, entfernt sich das Buch ein wenig von der anfänglichen beißenden Satire und ähnelt mehr und mehr einer Dante'schen Höllenfahrt, ohne jedoch den sprühenden Witz zu verlieren, der sich durch alle Kapitel der Haupthandlung zieht, bzw ohne die tiefe Melancholie der Pilatus-Kapitel aufzugeben. Ein durch und durch unterhaltsames Werk, das immer wieder mit lyrisch-berührenden Stellen überrascht. Hab's geliebt.

Mein absolutes Lieblingsbuch!

Bewertung am 08.09.2022
Bewertungsnummer: 1782847
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Der Teufel erscheint in verschiedenen Gestalten in Moskau, um sich an der Menschheit zu rächen. Mit einer absurden Komik und vielen Ausflügen ins Fantastische und in den Wahnsinn wird das Buch zu einem unvergesslichen Trip. Einfach unvergleichlich! Übrigens finde ich die Übersetzung der Luchterhand-Ausgabe einiges besser als die Neuübersetzung.