»Mama, bitte lern Deutsch« Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft | Publikumspreisträger des Grimme-Online-Awards 2024 und des Blauen Panthers 2024

Meisterwerk

Lea am 23.03.2025
Bewertungsnummer: 2446562
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Es gibt Bücher, die einen tief berühren und zum Nachdenken anregen. „Mama, bitte lern Deutsch“ ist eines dieser Bücher – ein emotionaler und gleichzeitig scharfsinniger Blick auf das Leben eines Migrakindes in Deutschland. Tahsim Durgun nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Kindheit und Jugend als kurdischer Yezide, aufgewachsen in einer Gesellschaft, die ihn mit Vorurteilen und Ablehnung konfrontierte. Für mich war dieses Werk ein Jahreshighlight – ein Buch, das nicht nur berührt, sondern auch aufrüttelt. Vom Lesen der Stromrechnung bis hin zum Arztbesuch, Tahsim musste früh Verantwortung übernehmen. Diese Anekdoten aus der Küche eines Migrakids sind mehr als nur Geschichten – sie sind Ausdruck der Doppelbelastung, die viele von uns jungen Menschen mit Migrationsgeschichte erfahren. Wir sind Zeugen eines Überlebenskampfes, der nicht nur in den äußeren Umständen, sondern auch in den Familienstrukturen eine Rolle spielt. Doch das Buch zeigt auch die Liebe und Frustration, die Tahsim zu seiner Mutter hegt, einer unglaublich starken Frau, die trotz der täglichen Demütigungen und Belächelungen durch die deutsche Gesellschaft nie aufgab. Diese Beziehung war das emotionale Zentrum des Buches und hat mich unfassbar berührt. ‍ Die Erzählung geht weit über das persönliche Leben von Tahsim hinaus und beleuchtet das Leben von vielen Migrafamilien, die sich im deutschen System oft ausgeschlossen und marginalisiert fühlen. Er beschreibt, wie der Wunsch nach Integration und das Streben nach Erfolg in einer Gesellschaft, die einem ständig vermittelt, dass man nicht dazugehört, zu einer inneren Zerrissenheit führen kann. „Na kuremin, dünya xirabe, insan xayine - nein, mein Sohn, die Welt ist einfach kaputt, die Menschen lügen.“ Tahsims Schreibstil ist einerseits scharfzüngig, humorvoll und gleichzeitig sehr einfühlsam. Er versteht es unfassbar gut, Themen wie Ausgrenzung, Rassismus und die Herausforderungen von Migrakids aufzugreifen, ohne in eine allzu ernste oder schwere Erzählweise zu verfallen. Die Sprache des Buches ist direkt, aber nicht ohne Witz und Sarkasmus. Die Idee, dass er in seinen Anekdoten die deutsche Sprache selbst auf eine humorvolle Weise betrachtet hat, mocht ich total gerne. Das Buch ist eine Sammlung von Anekdoten, die Tahsim als Türöffner für größere Themen wie die Migrationserfahrung, Ausgrenzung und das Suchen nach einem Platz in einer Gesellschaft, die einem ständig sagt, dass man nicht dazugehört, nutzt. Die Geschichte seiner Mutter, die trotz ihrer eigenen Erfahrungen mit Ablehnung eine immense Stärke und Liebe an den Tag legt, war so herzergreifend. Die Erzählung von der Familie, die in einem Land lebt, das sie nie wirklich akzeptieren wollte, berührt und macht nachdenklich. Tahsims Erlebnisse haben mich auf eine ganz persönliche Weise berührt. Als jemand, der selbst in Deutschland aufgewachsen ist und mit einer anderen Herkunft zu kämpfen hatte, fand ich mich in vielen seiner Beschreibungen wieder. Besonders der Abschnitt, in dem er über das Überleben in Deutschland schreibt, hat mich so sehr berührt. ‍‍ „Gefühle sind bei uns kein Tabuthema, aber wir waren damit beschäftigt, Deutschland zu überleben.“ Dieser Satz drückt ein Gefühl aus, das viele von uns kennen – das Gefühl, dass es immer noch nicht genug ist, in der Gesellschaft sichtbar zu sein, auch wenn man sich anstrengt. Das Buch zeigt, dass es nicht nur darum geht, in einer Gesellschaft zu überleben, sondern auch darum, sich seinen Platz darin zu erkämpfen, oft mit vielen Opfern. Die Darstellung seiner Mama war mit das Bewegendste. Ihre Art, mit den Herausforderungen des Lebens umzugehen hat mir gezeigt, wie wichtig es ist, bei all der Härte des Lebens, auch für die kleinen Momente der Heilung offen zu sein. Und das Bild, das sie von Tee als Mittel zur Seelenreinigung war so unfassbar schön. Die Erkenntnis, dass Schmerz keine Sprache kennt und von uns allen geteilt wird, kommt in Tahsims Erzählungen immer wieder durch. „Manchmal, so denke ich heute, ist es egal, welche Sprache der Empfänger spricht, denn Schmerz folgt keiner Grammatik, Schmerz sprechen wir alle.“ Fazit: Dies ist ein Buch, das in keinem Bücherregal fehlen sollte. Es ist ein Spiegel der Gesellschaft und gleichzeitig ein Aufruf zu mehr Empathie, Verständnis und Akzeptanz. Mit einer Mischung aus Humor, Schärfe und Liebe bringt er uns dazu, über uns selbst und unsere Gesellschaft nachzudenken. Dieses Buch ist mehr als nur eine Erzählung, es ist ein Aufruf, die eigene Wahrnehmung zu hinterfragen und den Schmerz und die Hoffnung derer zu sehen, die immer noch an der Peripherie leben. Absolutes Meisterwerk. ⭐⭐⭐⭐⭐ Danke an Knaur für dieses Rezensionsexemplar.

Humorvoll und berührend

Bewertung am 22.03.2025
Bewertungsnummer: 2446030
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ein humorvolles, gleichzeitig emotionales Buch, welches die Lebensgeschichte des Autors, die durch ein Migrationshintergrund geprägte ist, widerspiegelt. Mit Kritik an der deutschen Bürokratie, beschreibt er die Angst von Migranten, die sich in die deutsche Gesellschaft, zu integrieren versuchen, doch immer wieder auf Hindernisse stoßen. Das Buch hat auch in mir alte Erinnerungen geweckt, stellenweise sehr berührt. Danke dafür Tahsim.