Decameron 100 Novellen. Neu übersetzt von Luis Ruby und mit einem Nachwort von Ijoma Mangold

Zur neunten Stunde

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Zur Einführung in dieses Monumentalwerk der klassischen Italienischen Literatur beschreibt Giovanni Boccaccio die Umstände der Pestilenz - Epidemie im Jahre 1348 mit erbarmungsloser Miniziösität. Sieben Frauen und drei Männer ziehen sich aus dem verseuchten Florenz in den malerischen Vorort Fiesole zurück. Dort fristet die Gemeinschaft ein sorgenloses Dasein und unterhält sich mit 1o Novellen pro Tag. Diese insgesamt 1oo Kurzgeschichten bestechen durch ein authentisches Abbild des damaligen Sitte- und Moralverständnisses, üben erbarmungslose (und berechtigte) Kritik am grenzenlosen Fehlverhalten christlicher Glaubensbrüder und bestechen durch schräge Komik und überraschende Schlagfertigkeit. Erotische Literatur mit Geist, Charme und Witz. Von der gleichnamigen Serie auf Netflix sei jenem abgeraten, welcher seine Zellen im Gehirn Bedeutung beimisst und selbige weiterhin gerne nutzen würde.

Ein opulenter Klassiker aus Italien

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Wir schreiben das Jahr 1348, in Europa wütet die Pest. Um der Seuche zu entgehen, ziehen zehn junge Menschen, sieben Frauen und drei Männer, von Florenz aufs Land. Hier verbringen sie die Zeit in Abgeschiedenheit mit Speis und Trank, Gesang und Spiel. Jeden Tag erzählen sie einander Geschichten, meist zu einem vorgegebenen Thema. Diese Erzählungen sind hier gesammelt, sie sind frivol und heiter, grausam und moralisierend. Die im Fischer-Verlag erschienene Ausgabe folgt der Übersetzung von Karl Witte, 1800 – 1883, einem der führenden Dante-Experten seiner Zeit. Mit rund 900 Seiten ist dies keine leichte Kost, aber ein lesenswerter Klassiker in gediegener Sprache. Hilfreich zur Einordnung des Buches ist der hier enthaltene Werkbeitrag aus Kindlers Literatur-Lexikon. (Siehe auch: Dante Alighieri, Die Göttliche Komödie/ Reclam, übersetzt von Hermann Gmelin)