An den Ufern von Stellata

Szenen reich, beeindrucken bildhaft erzählt. Sehr interessant, trotz der vielen Personen, es bedarf an Aufmerksamkeit. Den man verliert, sofort den Überblick, wo man gerade ist bzw. wer uns gerade seine Geschichte erzählt. Ein Werk über mehrere Generationen vom 1800 bis heute. Sehr gut gelesen.

Alles beginnt mit einer Liebe gegen alle Widerstände: Im Jahr 1800 begegnen sich in Stella, einem kleinen Ort im Norden Italiens, Giacomo und Viollca. Der verträumte junge Mann mit den strahlend blauen Augen und die junge Frau aus dem fahrenden Volk mit den stechend schwarzen Augen und rabenschwarzem Haar, die mit ihrer ungezügelten Energie sich nie einem Mann unterwerfen würde. Und als die beiden sich vorsichtig einander annähern, scheint der Dorfbevölkerung selbst das schon auszureichen, um Lautstark auf die Barrikaden zu gehen. Denn eigentlich wollten die zingara nur für ein Wochenende hier ihre Zelte aufschlagen und schon bald reiht sich Monat an Monat. Das ungleiche Paar wird einen Sohn bekommen und so entspinnt sich eine lange Kette von Generationen der Familie Casadio, von Daniela Raimondi nachgezeichnet bis in unsere Gegenwart. „An den Ufern von Stellata“ ist eine bewegende Familiensaga, die alle Höhen und Tiefen, Glücksmomente und Tragödien der menschlichen Existenz im Verlaufe von über zwei Jahrhunderten erzählt. In fast jeder Generation wird es einen ausgemachten Träumer geben, der unablässig an seinen Hoffnungen und Visionen festhält – was nicht selten auch seinen Untergang bedeutet. So ist der Sohn von Giacomo und Viollca besessen von der Idee, eine funktionierende Arche zu bauen; doch keiner seiner sechs Versuche, ein größeres Boot in die Fluten des Po zu setzen, trägt ihn länger als ein paar Kilometer, bevor es seine letzte Reise abwärts antritt. So reihen sich unzählige Schicksale aneinander: berührende Liebesgeschichten, wundersame Heilungen todkranker Kinder, untrennbare Freundschaften, aber auch entfremdete Ehen, enttäuschte Träume und die Schrecken der Unabhängigkeits- und Weltkriege. Der Debütroman der italienischen Autorin liest sich unglaublich leicht und flüssig, ihre Sprache hat einen melodischen, aber niemals aufgesetzt lyrischen Klang und die Geschichten der verschiedenen Generationen und Zeitalter sind so klar voneinander getrennt, dass es nie zu Verwechslungen kommt – und das obwohl mit der Zeit die Anzahl der Figuren auf eine beachtliche Menge ansteigt. Doch genau darin liegt auch eine der besonderen Schönheiten dieses Romans: Wie man über die Jahrzehnte dabei zuschaut, wie sich ein ganzer Geschichtenteppich bildet von zwischenmenschlichen Beziehungen, erträumten Kindern, erinnerten Urgroßeltern und eben jenen Idealist*innen, die nicht bereit sind, ihre Träume aufzugeben. Besonders allen Fans von Domenico Daras „Der Postbote von Girifalco“ oder Gabriel Garcia Marquez „Liebe in Zeiten der Cholera“ nachhaltig empfohlen.

Italien ist ja gerade im Sommer der Sehnsuchtsort vieler Österreicher/innen und Deutschen. Das sich das auch beim Erscheinen von Büchern, welche wie es der Zufall will, genau im Sommer erscheinen, auch deutlich macht, ist kein Geheimnis. Mit schönen Romanen über Spanien oder Griechenland ist es ja auch nicht anders. Daher habe ich mich auch heuer dazu entschlossen, in der heißesten Jahreszeit ein Buch aus einem Land zu lesen, in dem viele von uns im August Urlaub machen. Ohne Vorbehalte entschied ich mich für das hier vorliegende Buch der italienischen Schriftstellerin Daniela Raimondi. Ich kannte die Autorin im Vorhinein nicht und daher begann ich ohne Vorurteile zu lesen. Im Wesentlichen ist es eine farbenprächtige Erzählung, welche während eines realtiv langen Zeitraum in der Po Gegend spielt. Aus der Sicht von Viollca wird erzählt, wie sich eine Familie im Laufe der Zeit verändert. Mal im Guten und mal im Schlechten werden neue Seiten der Familienmitglieder bekannt, das ist mitunter leider auch sehr langatmig. Viollca lebt bei ihrer Familie in dem kleinen Städtchen Stellata. Hier ist sie von Anfang an eine Außenseiterin. Sie kleidet sich nicht wie alle anderen im Ort und ist von jeher eine Person, die gerne auch mal auch aneckt. Ihre Zöpfe entsprechen nicht dem Idealbild der durchscnittlichen Menschen jener Region und eine Fasanenfeder in den Haaren ist auch nicht wirklich hilfreich, wenn man aus der Menge nicht herausstechen möchte. Doch das ist nicht das größte Geheimnis von Stellata. Sie ist in der Lage in die Zukunft zu sehen. Die anderen Familienmitglieder der Familie "Casadios" wollen ihr verbieten von dieser Gabe Gebrauch zu machen Die Tarot Karten, welche auf immer abenteuerliche Weise verschwinden, können Viollca jedoch nicht davor bewahren, anderen in ihrer Familie zu helfen. Sie weiß nämlich, nur wenn sie in der Lage ist ihre Kinder und auch die Kindeskinder zu warnen, gibt es eine Zukunft für sie, die besser ist als das was sie zu sehen geglaubt hat. Die Casadios haben als Haustier eine Schlange. Auch das ist im ersten Moment mal nicht wirklich schlecht, andere haben eben Katzen, Hunde oder Schildkröten. Dieses Haustier jedoch ist den meisten Bewohnern nicht bewusst, lebt es doch im Fundament des Hauses und belauscht die Bewohner. Ebenfalls etwas eigenartig ist der tote Sohn von Viollca. Obwohl er eigentlich tot ist, unterhält er sich weiterhin mit ihr und natürlich auch mit anderen Toten in den Gräbern in seiner Umgebung. Grundsätzlich ist das eine interessante Idee - leider mit über 500 Seiten aber zu lange. Ich konnte den verschiedenen Blickwinkeln durchaus etwas abgewinnen, jedoch muss ich leider sagen, dass die Form, die hier gewählt wurde, stark an Gabriel Garica Marquez erinnert. Auch dieser, aus Südamerika stammende Autor, hat die Form des magischen Realismus gewählt. Einen roten Faden konnte ich hier, wie bei Marquez, jedoch leider nicht sehen. Inkludiert ist eine schöne Beschreibung der Landschaft und deren Bewohner, welche zu Beginn des 18ten Jahrhunderts startet und über mehrere Jahrzente ausgebauet wird. Die Handlung an sich wurde mir aber zu langatmig.