Erste Person Singular

Murakami kann es einfach. Sein Schreibstil ist unverwechselbar, ebenso seine Geschichten. In "Erste Person Singular", werden flüchtige Erinnerungen erzählt und man hat das Gefühl, es wären die Eigenen. Jede Kurzgeschichte hat seinen eigenen Charme und es war toll dieses Buch zu lesen.

Vielleicht rufe ich bei Orgasmus den Namen eines anderen Mannes, stört dich das? Zitat. Murakami ist einer von meinen japanischen Lieblingsautoren. So war die Freude groß über das neue Buch. Die Erzählungen sind wie immer großartig, jede ist anders, überraschend. Für Murakami Fans ein "Muss" und ein "Genuss". Leseempfehlung!

Murakami schöpft aus seinem bekannten Themen- und Motivrepertoir: geheimnisvolle Frauen, Vergänglichkeit und Erinnerungen, Baseball zum Beispiel. Auch ein sprechender Affen, der etwas lebensmüde in einem Thermalbad abhängt, überrascht inzwischen nicht mehr wirklich. Murakamis Platte hat einen Sprung, könnte man sagen, das aber in einem guten Sinne, denn der Sound ist gut, (das liegt auch an der wie immer wunderbaren Übersetzung von Ursula Gräfe) und der Meister des magischen Realismus weiß auch immer wieder mit kleinen Variationen zu überraschen. Würde man die acht Erzählungen in eine Playlist übersetzen, fände man darauf einen Mix aus Beatles Songs, Bossa Nova Stücken und natürlich jede Menge Jazz. Insbesondere Charlie “Bird” Parker hat es dem obsessiven Musikliebhaber Murakami angetan. In einer Erzählung geht es um eine fantastische Platte der Saxophon Legende. Das mysteriöse Album trägt den Titel: “Charlie Parker plays the bossa nova”. Der Erzähler meint sich zu erinnern, in seiner Studentenzeit einst eine Rezension zu diesem Album geschrieben zu haben und ist trotzdem höchst erstaunt, als er die Scheibe Jahre später in einem New Yorker Second Hand Plattenladen entdeckt. Denn das Besondere an dieser Platte ist nicht nur, dass sie eine Kollaboration mit einer Bossa Nova Koryphäe entsprungen sein soll, sondern auch, dass es sie garnicht gibt und nicht geben kann, da Parker bereits 1955 verstorben war und der Bos Nova erst Anfang der 60er so richtig abging. Haruki Murakami der selbst einmal eine Jazz Bar betrieben hat, weiß das ebenso wie der Erzähler. Und doch klingt dieser Fusion-Sound fantastisch, als Charlie Parker dem Erzähler persönlich im Traum eine Kostprobe gibt. Was Fiktion ist und was autobiographisch, bleibt auch bei den anderen Storys dieser achtfachen Umkreisung des Ich wie immer dem Leser, der Leserin überlassen, oder wie es Murakami ausdrücken würde: "Wer vermag mit Sicherheit zu sagen, was in der Vergangenheit wirklich passiert ist? Doch wenn wir Glück haben, bleiben zumindest Worte erhalten.“ (aus: Erste Person Singular)