Endlich das ganze Leben

Dieses Buch hat mich an so vielen Stellen berührt und emotional mitgenommen, dass ich auch Tage nach dem Beenden immer noch sehr in der Geschichte drin bin. Auch wenn ich mir stellenweise etwas anderes erwartet habe, hat mir das Gelesene gut gefallen. Davor: Wir erleben mit, wie Marisa und Stelvio sich kennenlernen und ihr Leben und ihre Liebe aufbauen. Einige Jahre später haben die beiden zwei Kinder – Ettore und Betta –, mit denen sie, aufgrund des Asthmas der Tochter, den Sommer am Meer verbringen. Eines Nachts wird Betta aus dem Leben gerissen. Und danach? Ist nichts mehr so wie es war. Marisa und Stelvio driften immer mehr auseinander, weil sie sich in ihrer Trauer nicht unterstützen können. Bettas Kusine Miriam leidet still vor sich hin, bis es fast zu spät ist, weil niemand genau hinsieht, was mit ihr los ist. Kann die Familie wieder zueinanderfinden und das Trauma überwinden? Der Schreibstil der Autorin ist distanziert, manchmal fast dokumentarisch. Trotzdem ist genug Platz für Emotionen, denn die Geschehnisse sprechen für sich und sind dramatisch genug. Ab und zu hatte ich das Gefühl, dass die Übersetzung ein wenig holprig ist oder nicht die passenden Wörter gewählt wurden (beispielsweise „Aggressor“). Ich konnte einerseits gut mit Marisa und Stelvio mitfühlen und wollte mich andererseits gar nicht zu sehr mit ihnen identifizieren, da das Geschehene zu grausam ist. Mehrmals hatte ich Gänsehaut und Tränen in den Augen. Besonders der Einstieg hat mir gut gefallen und ich mochte es, dass wir Marisa und Stelvio in jungen Jahren kennenlernen und zusehen können, wie sie ihre Familie gründen. Auch der Tag davor war sehr einnehmend geschildert, ich habe richtig gespürt, wie sich alles auf die Katastrophe zuspitzt. Im Mittelteil jedoch hatte ich mir etwas anderes erwartet: nämlich die Traumabewältigung der Familie. Leider geht die Autorin so gut wie nicht auf Marisa und Stelvio ein, der Bruder wird sowieso ganz vergessen, auch Oma Letizia wird nicht mehr geschildert, ebensowenig Marisas Schwester und somit Tante von Betta und Mutter von Miriam. Mich hätten die Gedanken und Gefühle dieser Figuren sehr interessiert. Stattdessen liegt der Fokus auf Miriam (was ich grundsätzlich schon erwartet habe) und auf zwei neuen Figuren, Leo und Corallina. Bei diesen beiden bin ich zwiegespalten: Es hat mir schon gefallen, dass Figuren von außerhalb neue Dynamiken reinbringen, mir war das aber zu viel und die Familie ist mir zu sehr in den Hintergrund gerückt. Das Ende des Romans hat mich dann an vielen Stellen emotional mitgenommen und berührt, weshalb ich trotz der Kritik vier Sterne geben kann. Alles in allem denke ich mir, dass die Autorin vielleicht etwas zu viel in die Geschichte hineinpacken wollte. Es hätte in meinen Augen ausgereicht, das Drama um Betta und ihre Familie mitzuerleben (das ist schlimm genug). Stattdessen lag der Fokus unter anderem auch auf Suizid, Drogenmissbrauch, Krebs, Demenz und Homosexualität. Hätte man all diese Aspekte weggelassen, wäre der Roman immer noch unglaublich emotional und dramatisch gewesen, nur die Autorin hätte an der ein oder anderen Stelle mehr in die Tiefe gehen können.