Dschinns Ungekürzte Lesung mit Sesede Terziyan (1 mp3-CD)

Ich bin ehrlich: Ich bin jahrelang um „Dschinns“ von Fatma Aydemir herumgeschlichen. Das Buch gibt es ja gefühlt schon ewig, und jedes Mal im Buchladen dachte ich mir: „Ach nee, das ist bestimmt nichts für mich.“ Jetzt im Nachhinein ärgere ich mich ein bisschen, dass ich so lange gewartet habe. Auf der anderen Seite bin ich einfach froh, es überhaupt noch gelesen zu haben, und zwar innerhalb von zwei Tagen, weil es mich richtig gepackt hat. So eine Art von Buch hatte ich vorher tatsächlich noch nie in der Hand.Die Story dahinter: Die Geschichte geht direkt ziemlich intensiv los: Hüseyin hat dreißig Jahre lang in Deutschland als Gastarbeiter geschuftet, um sich den Traum von einer Eigentumswohnung in Istanbul zu erfüllen. Doch genau am Tag des Einzugs stirbst er dort an einem Herzinfarkt.Zur Beerdigung reist die Familie aus Deutschland an – die Ehefrau und die vier erwachsenen Kinder. In der noch völlig fremden Wohnung prallen sie dann alle aufeinander. Das Spannende ist, dass jedes Kapitel aus der Sicht eines anderen Familienmitglieds erzählt wird. Man merkt schnell, dass sie sich untereinander eigentlich ziemlich fremd sind. Jeder hat seine eigenen Geheimnisse, Enttäuschungen und Probleme im Gepäck. Was das Buch besonders macht, der Titel „Dschinns“ steht metaphorisch für die Geister und das Unausgesprochene in der Familie. Es geht um Themen wie Identität, das Aufwachsen zwischen zwei Kulturen, Rassismus in den 90ern, aber auch um ganz persönliche Dinge wie unterdrückte Sexualität. Der Schreibstil hat mich am meisten überrascht. Die Autorin schafft es, eine enorme Nähe zu den Charakteren aufzubauen. Manchmal werden die Figuren vom Erzähler direkt mit „Du“ angesprochen, was einen beim Lesen richtig in die Geschichte hineinzieht. Es ist ein sehr ehrliches, ungeschöntes Buch, das ohne Kitsch auskommt. Mein Fazit„Dschinns“ ist kein leichtes Buch für zwischendurch, aber eine absolut faszinierende Familiengeschichte. Wer auch erst skeptisch ist, ob das Thema das Richtige ist, es lohnt sich definitiv, dem Buch eine Chance zu geben. Für mich eines der besten Bücher, die ich seit Langem gelesen habe.

Ein auf vielen Ebenen absolut schmerzhafter, aber großartiger Ritt. Fatma Aydemir hat mit Dschinns ein Buch erschaffen, das gleichzeitig die spezifischen Erlebnisse von Arbeiterfamilien (und kurdischen Familien) einfängt aber auch einfach die komplizierten familiären Beziehungen darstellt, die viele Menschen mit verschiedenen Herkünften ebenfalls nachvollziehen können. Kommunikation ist so häufig ein großes Problem in Familien und führt so häufig zu Ärger. In jedem Kapitel sind wir einem anderen Familienmitglied gefolgt und haben über ihr persönliches "Päckchen" gelernt. Der Beitrag der einzelnen Personen zum großen Ganzen war natürlich unterschiedlich groß, aber im Endeffekt war niemand von ihnen perfekt und auch niemand schuldlos. Man kennt diese Rechtfertigungen selber, die man sich erzählt um zu erklären warum man so oder so gehandelt hat. Ich war häufig frustiert mit den Entscheidungen der Charaktere und das hat sie umso menschlicher gemacht. Eine große große Empfehlung, mit der Warnung, dass dieses Buch viele schmerzhafte Themen behandelt und Spoiler Warning: das es ein offenes Ende hat, womit ich persönlich immer sehr kämpfe, aber dies auch aushalten lernen muss.

Ganz tolles Familiendrama - und das kommt von ausgerechnet mir, ich mag normalerweise keine Familiendramas. Aber hier würde ich von Beginn an mitgenommen, jedes Familienmitglied bekommt seinen Auftritt und hat seine ganz eigenen Probleme. Viele davon bedingt durch den Zuzug nach Deutschland aus der Türkei, aber die meisten liegen tief innerhalb der Familie: Warum wird zu manchen Themen einfach geschwiegen? Was hat der Vater als Soldat erlebt? Warum ist das Verhältnis zwischen Emine, der Mutter und Sevda, der ältesten Tochter, so angespannt? Warum geht es Emine so schlecht? Nach und nach werden einige Knoten gelöst. Toll fand ich dabei, dass auch echte Geschehnisse erwähnt wurden (der Tod Kurt Cobains, der Anschlag 1993 in Solingen etc). Die Geschichte spielt Ende der 90er Jahre, zeigt aber immer wieder Erinnerungen der Familienmitglieder, welche länger zurückliegen. Das Ende kommt dann doch noch einmal überraschend und hat mich mitgenommen. Es endet dort, wo die Geschichte beginnt - in der Istanbuler Wohnung - und findet mit Emines Erzählung seinen Abschluss. Volle Empfehlung, insbesondere auch als Hörbuch (wirklich meisterhaft gelesen)! *****

„Dschinns“ von Fatma Aydemir ist ein Roman, der mich nachhaltig beeindruckt hat. Die Geschichte beginnt mit dem plötzlichen Tod von Hüseyin, der sich nach Jahren harter Arbeit endlich den Traum einer Eigentumswohnung in Istanbul erfüllt hat. Von diesem Moment an rückt die gesamte Familie in den Mittelpunkt, und nach und nach entfalten sich die unterschiedlichen Perspektiven der Familienmitglieder. Besonders gelungen fand ich, wie authentisch und vielschichtig die einzelnen Figuren gezeichnet sind. Jedes Familienmitglied trägt eigene Konflikte, Wünsche und Enttäuschungen mit sich, sodass man ihre Gedanken und Entscheidungen gut nachvollziehen kann. Dabei wird deutlich, wie viel in dieser Familie unausgesprochen bleibt und wie sehr vergangene Erfahrungen das Leben aller prägen. Neben der bewegenden Familiengeschichte behandelt der Roman wichtige Themen wie Migration, Zugehörigkeit, Diskriminierung, kulturelle Identität und den Konflikt zwischen Tradition und persönlicher Freiheit. Diese Aspekte werden sensibel und ohne erhobenen Zeigefinger erzählt. Der Schreibstil liest sich angenehm und schafft es, die verschiedenen Stimmen der Figuren glaubwürdig einzufangen. „Dschinns“ ist ein kluger, emotionaler und gesellschaftlich relevanter Roman, der nicht nur die Geschichte einer Familie erzählt, sondern auch viele größere Fragen über Herkunft, Heimat und Zusammenleben aufwirft. Ein Buch, das zum Nachdenken anregt und lange im Gedächtnis bleibt.

Dieses Buch hat mich nachhaltig und startk beeindruckt. Ein wirklich zu empfehlender Roman, über eine türkischstämmige Familie, die in Deutschland lebt und arbeitet. Die verschiednenen Erzählstimmen machen den Roman zu etwas besonderem.