Band 6008
Apologie des Sokrates Neu übersetzt und kommentiert
Aus der Reihe
Beck Paperback
0
-
- Hardcover
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
- Hörbuch
-
Sprache:Deutsch
- Deutsch 12,90 € ausgewählt
- Deutsch, Griechisch 6,00 €
-
Verlag:C.H. Beck
12,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Verkaufsrang
15040
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
08.05.2023
Verlag
C.H. BeckSeitenzahl
141
Maße (L/B/H)
19,2/12,1/1,2 cm
Gewicht
150 g
Farbe
Weinrot / Mauve
Auflage
3. Auflage
Übersetzt von
Rafael Ferber
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-406-73633-9
Platons «Apologie des Sokrates» oder «Verteidigung des Sokrates» gehört zu den Meisterwerken der philosophischen Weltliteratur und ist in alle Kultursprachen übersetzt worden.
Seit Matthias Claudius (1740 - 1815) und Friedrich Schleiermacher (1768 - 1834) ist sie immer wieder ins Deutsche übertragen worden und gehört zum Grundbestand humanistischer Bildung. Große Texte müssen immer wieder übersetzt werden, denn ihr Sinnpotential muss für jede Generation neu eingeholt werden. Dies leistet auf vorbildliche Weise die Übersetzung des Schweizer Philosophen Rafael Ferber. Ein knapper Kommentar bringt zum Verständnis unabdingbare Sacherklärungen, und im Nachwort werden Ergebnisse der neueren Forschung vorgestellt.
Seit Matthias Claudius (1740 - 1815) und Friedrich Schleiermacher (1768 - 1834) ist sie immer wieder ins Deutsche übertragen worden und gehört zum Grundbestand humanistischer Bildung. Große Texte müssen immer wieder übersetzt werden, denn ihr Sinnpotential muss für jede Generation neu eingeholt werden. Dies leistet auf vorbildliche Weise die Übersetzung des Schweizer Philosophen Rafael Ferber. Ein knapper Kommentar bringt zum Verständnis unabdingbare Sacherklärungen, und im Nachwort werden Ergebnisse der neueren Forschung vorgestellt.
Kundinnen und Kunden meinen
Unsere Meinungen
-
Buch (Taschenbuch)
Neuübersetzung eines Gründungsdokumentes der abendländischen Philosophie für heutige LeserInnen
Rafael Ferber hat einen der schönsten Texte der griechischen Philosophie neu übersetzt, wobei nicht sein Ziel war, möglichst nah am altgriechischen Original zu bleiben, sondern den Text heutigen LeserInnen wieder zugänglicher zu machen. Die Unterteilungen tragen zusätzlich zur Verständlichkeit bei, in den 184 Endnoten kann man Erklärungen zu Personen, Orten, Zitaten und Anspielungen nachlesen und das Nachwort erläutert die Entstehungsgeschichte sowie einige grundsätzliche Fragen der Sokrates-Forschung. Wer nah am Originaltext bleiben will, kann zB zur Schleiermacher-Übersetzung (Platon, Sämtliche Werke 1, Rowohlt) greifen; wer eine angenehm zu lesende, leicht verständliche und trotzdem zuverlässige Übersetzung vorzieht, kann hier nichts falsch machen.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice