Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Frankfurter Ausgabe Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte

Schon sehr lange stand dieses Buch auf meiner Lese-wunschliste, wird es doch als MUSS und Kultbuch seit Jahrzehnten gehyped. Ich halte mich für einen literarisch sehr interessierten Menschen, der sich für eine kunstvolle Sprache begeistern kann. Aber dieses Buch hat mich tatsächlich an meine Grenzen gebracht. Ich habe mich regelrecht Seite für Seite hindurch gequält. Und war erleichtert, als es zu Ende war. Ja, es gibt stellenweise sehr schöne, poetische, philosophische und kluge Stellen. Die sind jedoch meist einzelne Sätze - auch wenn sich diese schon einmal über zwei Seiten hinziehen können -. Aber der komplette Text ist für mich einfach zu langatmig und konnte mich in keiner Weise fesseln. Vielleicht liegt es ja an der Übersetzung, aber ich kann die Begeisterung nicht teilen.