Die Frau im Zug

Die Lektüre dieses neu aufgelegten Klassikers ist wahrhaft eine Zeitreise. Vielleicht auch eine in das Südosteuropa der Zwischenkriegszeit, von wo aus die Britin Iris ihre Heimreise antritt. Vor allem aber ist es eine Reise in eine ganz andere Epoche der Spannungsliteratur mit einer ganz anders gearteten Könnerschaft! Scheinbar mühelos wird hier von Beginn an in ganz alltäglichen Situationen Spannung aufgebaut sodass der Leser dem Sog der Erzählung bereits vollkommen erliegt, lange bevor auch nur irgendein Verdacht eines Verbrechens oder eines Unglücks anklingt. ____ Als die vermögende und von einem sie stets umgebenden Freundeskreis verwöhnte Iris ihre Reise allein anzutreten beschliesst, ereignen sich Missgeschicke, die für sich genommen nicht schwer wiegen, ihr Selbstverständnis aber doch erschüttern. Zudem beherrscht sie die Landessprache nicht und fühlt sich unter den Mitreisenden des Zuges sehr isoliert. Umso angenehmer ist es ihr daher, mit Miss Froy ins Gespräch zu kommen, einer englischen Gouvernante, die in der Region gelebt hatte, um die Sprache zu lernen. ____ Als Miss Froy plötzlich nicht mehr auffindbar ist, scheint Iris die Einzige zu sein, die sich an die kontaktfreudige Engländerin erinnern kann. Mit ihr gemeinsam durchlebt der Leser zahlreiche emotionale Wendungen. Mal scheint man ihr doch zu glauben und sich an die Dame zu erinnern, dann treten wieder glaubwürdige Belege auf, dass Iris, geschwächt wie sie ist, sich die Konversation schlicht eingebildet hat. Mal ist sie voll des Tatendrangs und möchte alles daransetzen, die Verschwundene ausfindig zu machen, mal resigniert sie ob der scheinbaren Ausweglosigkeit, die bedauernswerte Miss Froy noch zu retten. Das alles ereignet sich in einem unaufhaltsam seiner Endstation entgegen rasenden Zug, wo Miss Froy’s Schicksal wohl für immer besiegelt wäre. ____ Auch wenn man die Verfilmung von Hitchcock nicht kennt mutet der Text sehr filmisch an. Er ist wirklich ausserordentlich spannend und dabei von einem wunderbaren ironischen Tonfall getragen und obwohl Iris durchaus ein Verbrechen vermutet ist der Roman wohltuend frei von Gewaltdarstellungen. Mir hat die Lektüre große Freude bereitet und ich denke, Freunden klassischer englischer Krimis wird es ebenso ergehen.