A Business Proposal 1 Liebe braucht keinen Businessplan | Die Buchvorlage zur erfolgreichen K-Drama-Serie

Die Ausgangssituation von A Business Proposal hat mich direkt angesprochen: Ein Blind Date, eine falsche Identität und ausgerechnet der eigene Chef. Eigentlich kann das nur im Chaos enden. Und genau dieses Chaos hat mich beim Lesen richtig gut unterhalten. Hari war mir dabei schnell sympathisch. Ihre Art und besonders ihre Gedanken sorgen immer wieder für humorvolle Momente. Gleichzeitig gerät sie durch ihre kleine Lüge natürlich zunehmend in Situationen, aus denen sie irgendwie wieder herauskommen muss. Gerade dieses Hin und Her macht einen großen Teil des Charmes der Geschichte aus. Auch die Dynamik zwischen Hari und Taemu hat mir sehr gefallen. Die beiden sind ziemlich unterschiedlich und gerade dadurch entstehen viele witzige Situationen und Schlagabtausche. Taemu wirkt zunächst sehr selbstbewusst und teilweise fast schon etwas zu überzeugt von sich selbst, aber genau das bildet einen schönen Kontrast zu Haris chaotischer Art. Neben den beiden mochte ich auch die Nebenfiguren sehr gerne. Besonders schön fand ich, dass sich die Geschichte nicht ausschließlich auf das Hauptpaar konzentriert und dadurch noch eine weitere interessante Dynamik entsteht. Man sollte allerdings keine vollkommen realistische Romance erwarten. Vieles ist bewusst überzogen, es gibt jede Menge Missverständnisse und manchmal möchte man den Charakteren einfach zurufen: Redet doch miteinander! Für mich gehört genau das aber zu diesem typischen K-Drama-Feeling dazu. Zwischendurch hätte es für meinen Geschmack etwas weniger Hin und Her sein dürfen und manche Entwicklungen kann man relativ schnell erahnen. Trotzdem hatte ich durchgehend Spaß beim Lesen. A Business Proposal 1 ist für mich eine leichte, witzige und herrlich chaotische Office-Romance mit sympathischen Charakteren, Fake-Dating-Vibes und jeder Menge Situationskomik. Perfekt für zwischendurch und definitiv eine Reihe, bei der ich neugierig auf den nächsten Band geworden bin.

Zum Buch: Hari befindet sich in einer misslichen Lage und geht daher für ihre beste Freundin auf ein Blind Date. Was Hari nicht wusste, der Mann ist ihr Chef und dieser hasst nichts mehr als Lügen. Da Kang Teamu beschlossen hat, genau dieses Blind Date zu heiraten, damit er endlich seine Ruhe hat, wird Haris Leben plötzlich ziemlich turbulent. Meine Meinung: Was sich lt. Klappentext ganz amüsant anhörte, wurde zu einem ziemlich anstrengenden Buch. Zuerst waren da die, für mich schweirig zu lesenden Namen, die ich mir auch nicht merken konnte, sie klangen für mich auch oftmals ziemlich ähnlich. Dann störte mich, dass Hari Teamu immer mit Chef angesprochen hat, mag ja bei denen so sein, für mich war es befremdlich. Dann fand ich Teamu ziemlich übergriffig und konnte die ganzen Story kaum als humorvoll betrachten, was ich eigentlich erwartet hatte. Das Ende fand ich dann mit dem Großvater und der Serie nur noch verwirrend und es war auch nicht zuende erzählt, so weiß ich nicht, geht es in einem zweiten Buch weiter. Was ist wahr, was ist fiktion. Alles in allem war es nicht meine Geschichte und ich habe mich irgendwie durchgequält. War nichts.

Ich habe bisher noch kein Buch aus diesem Genre gelesen und kenne auch die zugehörige Netflix-Serie nicht, aber die Leseprobe zu „A Business Proposal 1“ gefiel mir richtig gut. Die Grundidee einer Blind-Date-Heirat erschien mir zwar etwas überzogen – was sicherlich auch daran liegt, dass mir die koreanische Kultur noch ziemlich fremd ist –, aber sie birgt auf jeden Fall viel Konfliktpotenzial und ist mal eine etwas andere Variante des Fake-Dating-Tropes. Zudem fand ich den Beginn des Romans sehr unterhaltsam und habe mich auf schlagfertige Wortgefechte zwischen den Protagonisten gefreut. Vor allem die weibliche Hauptfigur Hari wirkte auf mich anfangs selbstbewusst, nicht auf den Mund gefallen, obwohl sie durch ihre Geldnot und Existenzängste bestimmt scheint. Nachdem ich das Buch nun ganz gelesen habe, muss ich allerdings leider sagen, dass von diesen positiven Erwartungen nicht viel übrig geblieben ist. Ich habe schlichtweg weder Zugang zur Story noch zu den Figuren gefunden. Den Schreibstil – oder eventuell auch die Übersetzung – empfand ich zusehends als holprig und irritierend. Besonders schwierig war für mich die Beziehungsdynamik: Die (vielleicht kulturbedingt?) sehr distanzierte Haltung der Figuren passte für mich überhaupt nicht zu den suggerierten, angeblich großen Gefühlen. Statt der erhofften Romantik hatte die Beziehung zwischen Hari und Taemu für mich fast schon toxische Vibes, was die Feel-Good-Stimmung komplett zerstört hat. Von Haris anfänglichem Selbstbewusstsein war im Laufe der Handlung leider nicht mehr viel übrig, und auch die Wortgefechte haben mich am Ende eher irritiert als unterhalten. Ich weiß nicht, ob es speziell am K-Drama-Genre liegt, aber diese Mischung aus geschäftsmäßiger Steifheit und plötzlichen großen Gefühlen hat mich einfach nicht abgeholt. Für mich war das Buch leider ein Fehlgriff, da mir bis zum Schluss der Zugang zu den Charakteren gefehlt hat.

Worum geht’s? Hari lässt sich von ihrer Freundin Yeongseo überreden, für sie auf ein von ihren Eltern arrangiertes Blind Date zu gehen. Das Problem? Plötzlich sitzt sie ihrem eigenen Chef gegenüber. Reich, attraktiv und absoluter Frauenschwarm. Obwohl Hari wirklich alles tut, um ihn abzuschrecken, macht Taemu ihr kurzerhand einen Heiratsantrag.   Meine Meinung: Ich war wirklich gespannt, was mich in Haehwas Buch „A Business Proposal 1 – Liebe braucht keinen Businessplan“ erwartet. Vom Manga zur K-Drama-Serie und schließlich zum Buch? Dazu Tropes wie Fake Dating, Enemies to Lovers und Forbidden Love? Klingt nach einer ziemlich wilden Mischung. Und ich muss sagen: Bereits der Schreibstil hat mich komplett überzeugt. Das Buch liest sich wunderbar leicht, hat jede Menge Humor, ein bisschen Spannung und eigentlich alles, was man sich von einer richtig guten RomCom wünscht. Wir lesen in der dritten Person abwechselnd aus Sicht von Hari und Taemu. Sie ist einfache Angestellte in der Buchhaltung und Tochter der mehr oder weniger erfolgreichen Besitzer eines Restaurants für frittiertes Hähnchen. Er ist erfolgreicher Chef eines großen Unternehmens und soll auf Wunsch seines Großvaters möglichst schnell die passende Frau fürs Leben finden. Dazu kommen Taemus Sekretär Seonghun, Haris beste Freundin Yeongseo und ihre heimliche Liebe Minu. Alles Charaktere, die wirklich wie gemacht für eine K-Drama-Serie sind. Und die Geschichte? Eigentlich eine typische RomCom und doch irgendwie ganz anders. Es geht um arrangierte Blind Dates, die möglichst schnell zur Ehe führen sollen, und wir bekommen nebenbei kleine Einblicke in die südkoreanische Familien- und Arbeitswelt. Vieles ist anders, als wir es aus deutschen oder amerikanischen Büchern und Serien kennen, aber gerade das fand ich genial. Besonders unterhaltsam waren für mich die vielen kleinen Missverständnisse, die sich immer wieder ergeben. Wie Hari und Taemu langsam aufeinander zukommen. Wie aus einem eigentlich nur dahingesagten Satz plötzlich ein lebensveränderndes Spiel wird. Und wie schnell Hari immer tiefer in ihrem eigenen Lügenkonstrukt steckt. Was tut man alles, um seinen Job zu behalten? Für seine Familie? Für seine Freunde? Und irgendwann vielleicht doch für die Liebe? Die Dynamik zwischen den Protagonisten hat für mich einfach gepasst. Es hat geknistert. Es war explosiv. Und zwischendurch hätte ich sowohl Hari als auch Taemu am liebsten ordentlich geschüttelt, damit sie endlich mal die Augen aufmachen und reden. Und dann ist da noch Taemus Großvater. Weiß der vielleicht längst mehr, als es zunächst scheint? Und am Ende? Gab es das wohlverdiente Happy End? NEIN! Es gab einen Cliffhanger. Einen richtig fiesen, gemeinen, absolut unverschämten Cliffhanger. Wie kann man bitte bei so einer Szene einfach aufhören?!? Ich muss doch wissen, wie es weitergeht!!!   Fazit: „A Business Proposal 1 – Liebe braucht keinen Businessplan“ von Haehwa war für mich eine wunderbar leichte, humorvolle und herrlich chaotische RomCom mit echtem K-Drama-Feeling. Ich mochte die Dynamik zwischen Hari und Taemu, die ganzen Missverständnisse und dieses ständige Knistern zwischen den beiden unglaublich gerne. Für mich war das Buch genau die richtige Mischung aus Humor, Romantik, Chaos und ein bisschen Drama. Und nach diesem unfassbar fiesen Ende brauche ich Band 2. Dringend. Eigentlich sofort. 5 Sterne von mir.

Hari lässt sich von ihrer Freundin breitschlafen, für sie auf ein Blind Date zu gehen. Bei diesem Date stellt sich jedoch heraus, dass dieses Blind Date Haris Chef Taemu ist. Dieser darf jedoch nicht Herausfinden, dass sie für ihn arbeitet und so beginnen viele Täuschungen und Verwirrungen. Das Buch ist die Vorlage zu einer K-Pop Serie. Das merkt man auch der Handlung und dem Lesestil an. Es gibt sehr viele Szenenwechsel und damit auch Perspektivenwechsel. Gerade am Anfang mit den doch ähnlich klingenden Namen muss man sich ordentlich konzentrieren. Mit der Zeit wird es aber leichter und man gewöhnt sich an den doch etwas anderen Erzählstil. Die Geschichte ist eine Korean Pop Geschichte. Es ist spannend, so neue Kulturen und ihre Beweggründe kennenzulernen. So ist z.B. eine arrangierte Hochzeit relativ normal. Nebenbei schafft die Autorin es durch die vielen Perspektivwechsel, die man bei einer Serie im TV häufig hat, die Spannung hoch zu halten aber auch lustige Szenen einzubauen. Für mich war es meine erste K-Pop Geschichte aber ich muss sagen, dass es mir im Verlauf immer besser gefallen hat. Auch der Cliffhanger am Ende lässt mich gespannt auf die Veröffentlichung von Band 2 warten. 4.5 ⭐