Das wandelnde Schloss

"Das wandelnde Schloss" von Diana Wynne Jones ist als ungekürzte Version mit einer Laufzeit von 8 Stunden, 31 Minuten bei Hörbuch München RB Media erschienen und wird gesprochen von Chiara Haurand. Es handelt sich um Band 1 der Howl - Saga - eine tolle Fantasy - Story um den mächtigen, etwas chaotischen Zauberer Howl, der mit seinem Schloß durch die Land zieht und um die durch den Fluch einer Hexe in eine Greisin verwandelte Sophie. Sophie ist die älteste von drei Schwestern und verwehrt einer bösen Hexe deren Begehr, so dass diese Sophie mir einem Fluch belegt, der sie in eine Greisin verwandelt. Zwar ist sie die älteste von drei Schwestern, aber dennoch eigentlich eine junge Frau, die sich nun äußerlich wie innerlich wie eine 90-jährige fühlt. Um diesem Dilemma wieder zu entkommen, sucht sie das wandelnde Schloß des Zauberers Howl, in der Hoffnung, dieser könne den Fluch zurücknehmen - da dieser aber nicht gerade die umgänglichste Frohnatur ist und auch eine Menge Stress hat, verdingt sich Sophie zunächst als seine Haushälterin. Mit Howls Lehrling und dem Feuerdämon kommt Sophie bald bestens zurecht, aber der griesgrämige und eitle Magier, der stets allen möglichen Röcken hinterherjagt, gibt sich schwerfällig... Mir hat vor Allem die Sprecherin des Hörbuchs, Chiara Haurand, ausgesprochen gut gefallen. Durch sie wurde der Plot unglablich lebendig, die Figuren nahbar und die zauberhafte Magie sowie der tolle Humor, den die Autorin Diana Wynne Jones hier immer wieder durchblitzen lässt, konnten mich bezaubern... Faszinierend fand ich beispielsweise, die verschiedenfarbigen Türknäufe und ihre Drehrichtungen, durch die die Ausgangstür des wandelnden Schlosses stets zu unterschiedlichen Zielen führt - da muss man schon arg aufpassen, dass man nicht durcheinanderkommt ;o) Ein sehr empfehlenswertes, unterhaltsames Hörbuch mit vielfältigen, teils skurrilen Charakteren, die mir total gut gefallen haben! #DaswandelndeSchloss #DianaWynneJones #NetGalleyDE! #DankeNetGalleyDE!

Die älteste von drei Töchtern zu sein, bedeutet für Sophie nach einer alten Sage, nur Unglück. Es soll ihr für immer verwert sein, auszuziehen und ihr Glück zu suchen. Doch als eine alte Hexe sie mit einem Fluch belegt, sieht sie keine andere Möglichkeit, als ihr zu Hause zu verlassen. Nach einer kopflosen Flucht landet sie in dem wandelnden Schloss. Die Heimat des grausamen Zauberers Howl, seinem Lerhling Michael und dem Dämon Calcifer. Dort besteht die Möglichkeit, ihre alte Gestalt zurück zu erlangen, doch ist es ihr nicht möglich, von ihrem Fluch zu berichten. Und so findet sie sich damit ab im wandelnden Schloss zu leben und die Hausdame zu spielen, auch wenn das wundersame kein Ende zu nehmen scheint. Der Schreibstil des Buches war sehr angenehm und ich konnte komplett in die Story abtauchen. Die Charakter waren sehr unterschiedlich und teilweise mysteriösen. Es hat Spaß gemacht mehr über sie zu erfahren. Die Story selbst kenne ich bereits aus dem gleichnamigen Film vom Ghibli Studio und liebe sie. Und was soll ich sagen, dass Hörbuch ist genauso großartig. Die Parallelen sind deutlich und die Unterschiede ebenso. Es war toll bekanntes zu hören und auch auf neues zu stoßen. Der Charme der Charaktere hat mich wieder in seinen Bann gezogen. Es hat einfach Spaß gemacht, der Story zu lauschen. Die Story ist magisch, manchmal lustig, manchmal ernst. Es ist ein runder Mix für jeden, der fantastische Bücher mag. Eine absolute Empfehlung, in die sich das Eintauchen lohnt.

Ich kannte bisher weder die Verfilmung noch die Buchvorlage und habe mich ehrlich gesagt auch immer etwas davor gedrückt, weil beide so beliebt zu sein schienen und ich etwas Angst vor zu hohen Erwartungen meinerseits hatte. Sophie ist die älteste von drei Töchtern, was in Ingari großes Unglück bedeutet. Dieses widerfährt ihr in Form eines Hexenfluchs, woraufhin sie sich ins Schloss eines mächtigen Zauberers mit schlechtem Ruf begibt, dem sie jedoch nichts von ihrem Schicksal erzählen kann… Anfangs habe ich mich von der Geschichte überfordert gefühlt. Es passierte so viel auf einmal und es gab gefühlt keine Zeit, über irgendetwas davon auch nur ansatzweise nachzudenken. Dieses Gefühl überkam mich zwar noch einmal im Laufe der Handlung, aber der cozy fantasy Teil dazwischen hat mir dann doch sehr gefallen. Auch mit der Hörbuchsprecherin musste ich erst warm werden, aber schon nach kurzer Zeit wurde mir bewusst, dass sie die perfekte Besetzung für diese Geschichte ist. Was Sophie selbst betrifft, bin ich hin- und hergerissen. Manchmal konnte ich ihre Verhaltensweisen nicht nachvollziehen. Ihr großes Herz und besonders ihre Darstellung mit Ecken und Kanten mochte ich jedoch sehr, weil letzteres ihr eine gewisse Glaubwürdigkeit verleiht. Die Nebencharaktere haben mein Herz deutlich schneller für sich eingenommen, egal ob Feuerdämon, Zauberlehrling oder Howl selbst. Sie sorgen definitiv für gute Unterhaltung - egal ob einzeln oder als Gruppe. Dieser Fantasyklassiker bietet eine – mir manchmal eben fast schon zu - schnell fortschreitende Handlung mit ordentlich Action, die keine Langeweile aufkommen lässt, Geheimnisse zum Miträtseln, eine liebenswürdige Freundesgruppe und ganz viel Humor, der durch die Leistung der Hörbuchsprecherin hervorragend zur Geltung kommt. Ergänzt wird das Ganze durch ein märchenhaftes Setting. Die Fantasywelt wirkt kreativ, ohne zu überfordern, weshalb sich diese Geschichte sicher auch gut für den Einstieg ins Fantasygenre eignet. Ich kann den Hype um dieses Buch nun verstehen. Ich lese Bücher nur selten ein zweites Mal, aber hier kann ich es mir durchaus vorstellen. Außerdem freue ich mich darauf, die weiteren Bände der Howl-Saga zu entdecken.

Die Hauptperson, Sophie, wird von einer bösen Hexe in eine sehr alte Frau verwandelt. Sie findet bei einem Zauberer eine Anstellung als Haushälterin. Zusammen mit dem ebenfalls verzauberten Feuerdämon aus dem Küchenherd versucht sie, die Flüche aufzuheben. Bis zum wilden Finale erlebt sie allerhand Abenteuer. Zugegebenermaßen habe ich oft den Überblick verloren, wohin sich das Schloss dreht oder welcher Körperteil wohin gehört. Erst recht konnte ich die verdrießlichen Stimmungsschwankungen von Sophie nicht nachvollziehen, wo doch der Zauberer ihr im Grunde nur Gutes getan hat. Vielleicht lässt sich die Handlung in der Printausgabe besser verfolgen, wenn man schwierige Stellen noch mal in Ruhe nachlesen kann. Bei einem quirligen Hörbuch ist das nur schwer möglich und so kann ich den Plot nur als sehr verworren bezeichnen. Aber, jetzt kommt das große ABER: Das Hörbuch war dennoch ein Genuss, was einzig und allein dem hervorragenden Vortrag der Sprecherin Chiara Haurand zu verdanken ist. Sie hat nicht nur eine sehr frische, jugendliche Stimme, die ausgesprochen verwandlungsfähig ist, sondern verkörpert jede einzelne Person zu 100 Prozent. Klasse!

Die Idee eines kleinen Jungen hat Diana Wynne Jones zu dieser zauberhaften Geschichte inspiriert. Hutmacherin Sophie und Zauberer Howl mit Feuerdämon Calcifer und Lehrling im wandelden Schloss. Die vier akzeptierten sich eigentlich nur weil es nicht anders geht, und doch ergänzen sie sich. Jeder hat seine eigene Magie. Spannend zu sehen wie sich diese Beziehung entwickelt.