Beschreibung
"Unten leben" ist ein Meisterwerk und Meilenstein der lateinamerikanischen Literatur des 21. Jahrhunderts – ein Buch voller Abenteuer, eine Horrorgeschichte, ein Kriminalroman, eine Geschichte, die aus tausend Geschichten besteht, und ein Reisebericht durch Länder, in denen der Wahnsinn und das Grauen herrschen. Es ist auch ein Roman mit einem quichotesken Humor, in dem verrückte Künstler, gelehrte Spione und geisterhafte Dichter ihr Unwesen treiben.Es beginnt in Peru, als der amerikanische Filmemacher George Bennett an dem Tag, an dem der Anführer der Guerillagruppe Sendero Luminoso gefangen genommen wird, im Keller eines Hauses einen finsteren Mord begeht. Die Vorgeschichte dieses Verbrechens reicht fünfundzwanzig Jahre zurück, und es wird weitere fünfundzwanzig Jahre dauern, bis es aufgeklärt wird.Erstaunlich, wie die Teile des Rätsels aus Katakomben, Irrenanstalten und unterirdischen Gefängnissen sich zusammenfügen, während man sich auf eine unendliche Reise durch die dunklen Verliese der Geschichte Lateinamerikas, Europas und der Vereinigten Staaten begibt.
Rezension
»Ein spannungsgelandener Pageturner (…) Dieser Roman wird zum Kultbuch avancieren, er ist ein eruptives Ereignis, ausufernd und schonungslos. Ein heißer Anwärter für das Buch des Jahres.« (Maximilian Mengeringhaus, Deutschlandfunk)
»Leserinnen und Leser, die komplexe, multiperspektivische Erzählungen schätzen – vergleichbar mit Roberto Bolaño oder Jorge Luis Borges –, finden hier ein intensives, unvergessliches Leseerlebnis. Wer mutige Literatur aus Lateinamerika entdecken möchte, liegt mit diesem Roman und Gmeiners brillanter Übertragung genau richtig.« (Sven Trautwein, Frankfurter Rundschau)
Auf der HOTLIST 2025Auf der Krimibestenliste im September 2025: »Kolossal, erschütternd, Weltliteratur aus den Kellern.«Auf der ORF-Bestenliste im September: »"Unten Leben" wurde von der Kritik als ‚Meilenstein der lateinamerikanischen Literatur des 21. Jahrhunderts‘ gewürdigt und ist eine Mischung aus Schelmenroman, Horror-Story und historischem Epos.«
»Ein meisterhaftes Mosaik aus Stimmen, in dem sich Opfer und Henker, Folterer, Polizisten und CIA-Agenten begegnen.« (El País)
»Ein in mehrerlei Hinsicht gewaltiges Buch. Unten leben ist eines von jenen Büchern, wie sie nur in Lateinamerika entstehen: mit einem gigantischen kulturellen Wissen, barock ausufernden Geschichten, unvergesslichen Figuren und einer Handlung, die statt einem roten Faden einem Spinnennetz gleicht, in dem die Leser zappeln.« (Katharina Döbler, Deutschlandfunk Lesart)
»Mit "Unten leben" betritt ein Autor das deutschsprachige Terrain, der es mit den großen Lateinamerikanern aufnehmen kann und will. (…) So ein buchstäblich unverdauliches, unverfilmbares, gigantisches, großartiges Werk.« (Tobias Gohlis, CrimeMag)
»"Unten leben" des peruanischen Autors Gustavo Faverón Patriau ist eine echte Entdeckung.« (Cornelia Geißler, Berliner Zeitung)