Amore in italiano Eine deutsch-italienische Familiengeschichte

Lucias Welt steht kopf. Ihr Mann hat sie verlassen, ihre Teenagertöchter fordern sie heraus, und dann sind auch noch Vater Alberto und ihr pflegebedürftiger Bruder Gianni allein nach Italien aufgebrochen. Sie wollen die Asche ihrer geliebten Frau und Mutter in die Heimat bringen. Kurz entschlossen reist Lucia ihnen mit ihren Töchtern hinterher. Dabei erfährt sie nicht nur einiges über das Leben ihrer Eltern, sondern vor allem über sich selbst. Sie wächst über sich hinaus, und so ist vieles möglich - vielleicht sogar eine neue Zukunftsperspektive. Bei "Amore in Italiano" handelt es sich um einen Roadtrip der anderen Art. Im Jahr 1999 läuft es nicht gerade rund in Lucias Leben: Ihr Noch-Ehemann lässt sie und die Töchter seit der Trennung finanziell im Regen stehen. Dazu sind Vater Alberto, der noch immer um seine verstorbene Frau Cristina trauert, und der auf dem Niveau eines Kleinkindes stehende Bruder Gianni bei Lucia eingezogen, da die beiden allein nicht mehr klar kommen. Als das Geld nicht ausreicht um die Asche von Ehefrau und Mutter heim nach Italien zu bringen, ist die ohhehin angespannte Stimmung vollends im Eimer! Als Alberto und Gianni sich allein auf den Weg nach Italien machen ist Lucia entsetzt und in Sorge! Den beiden quer durch Italien zu folgen und sie zu finden, als Hinweis zu deren möglichem Ziel nur alte Postkarten ihrer Eltern, scheint nahezu aussichtslos. Als Leser(in) folgt man abwechselnd Alberto und Gianni, die im Süden Italiens starten und wichtige Plätze von Alberto und Cristinas Leben aufsuchen, und den von Norden aus losfahrenden Lucia, Sandra und Vanessa. In kurzen Rückblenden erfährt man von Alberto und Cristina in Sizilien, ihrer Abschiedsreise durch Italien - und von den Schwierigkeiten als Gastarbeiter in Deutschland. Auch wenn die jeweilige Reise von Lucia und Alberto an unterschiedlicher Stellen startet, so sind sie doch auf dem gleichen Weg: Zu erkennen wie wichtig Verständnis und Wertschätzung sind - und dies auch auszusprechen! Ich fand es spannend mitzuerleben, wie Lucia und Alberto aufeinander zugefahren sind und habe mich öfter gefragt wo und wie sie wohl aufeinandertreffen. Den Ort fand ich großartig und ich hatte die Szenerie direkt vor Augen! "Amore in Italiano" ist auch eine Liebesgeschichte: Es geht um die Liebe zwischen Alberto und Cristina, um die Liebe zwischen Eltern und ihren Kindern, zwischen Geschwistern - innerhalb einer Familie eben! Bei der Beschreibung der Seebestattung hatte ich dann ein paar Tränchen im Auge. Ciao Cristina.

Das Hörbuch, was wunderbar von Chris Nonnast gesprochen wurde, hat mich wieder neugierig auf eine Italienreise gemacht. All die Sehenswürdigkeiten, das Flair (ich konnte es fast riechen und spüren), dazu das Klima, die Menschen und natürlich der 'magische Brunnen'. Zu Beginn fand ich Lucia mehr als überfordert, naiv und sie stand sich quasi selbst im Wege. Im Laufe ihrer Reise hat sie sich verändert, man konnte es sehen. Für mein Empfinden ist sie 'gebückt' auf ihre Reise gegangen und hat sich täglich immer weiter aufgerichtet (das war gut zu beobachten). Eine schöne Wandlung hat sie, die (pubertierenden) Töchter und auch ihr Bruder (ihn fand ich super) und Vater Alberto (er hat wieder neuen Lebensmut gefunden) erlebt. Auch die kurzen Rückblenden auf das Leben der Eltern hat super gepasst, auch wenn einiges sicherlich nicht einfach war. Das Ende hat mir gut gefallen, auch wenn ich die ein oder andere Frage (was ist jetzt mit Flavio) noch habe. Für mich waren alle Protagonisten gut beschrieben und alle sind gestärkt daraus hervorgegangen. Ich empfehle es sehr gern weiter, und freue mich, wenn ich bald wieder einmal nach Italien reisen kann 4*

Nachdem sich Lucia von ihrem untreuen Mann getrennt hat und mit ihren beiden Töchtern alleine lebt, stirbt ihre Mutter. Ihr Vater und ihr pflegebedürftiger Bruder ziehen zu ihnen, was das Leben nicht wirklich erleichtert. Durch die angespannte finanzielle Situation droht der alljährliche Italienurlaub zu platzen. Doch dann verschwinden Vater und Bruder. Verzweifelt macht sich Lucia mit ihren Töchtern auf die Suche und reitet dabei einmal durch ihre komplette Familiengeschichte. Sie sehen Orte, die sie vorher noch nicht kannten und finden neue Familienmitglieder. Und am Ende bringe sie die Asche ihrer Mutter dahin, wo sie hingehört – in die Heimat. Wunderschön!

Lucia hat sich ihren Urlaub anders vorgestellt. Anstatt Entspannung gibt es Stress. Denn ihr Vater und ihr Bruder sind allein nach Italien gereist um die Asche ihrer Mutter in die Heimat zu bringen. Die beiden sollte man nicht alleine reisen lassen, darum reist Lucia hinterher. Doch auch sie begibt sich auf einen Roadtrip der besonderen Art. Ich mochte dieses Buch sehr. Lucia hat es wirklich gerade nicht einfach und dieser Roadtrip wirbelt ziemlich viel durcheinander in ihrem Leben. Besonders toll fand ich die verschiedenen Zeitebenen. Man hat die Personen dadurch sehr gut kennengelernt und ich konnte mich gut in sie hinein fühlen. Der lockere und flüssige Schreibstil hat mir sehr gefallen. Es gibt viele Emotionen und eine bewegende Geschichte. Die Kapitellänge hat für mich gut gepasst. Stets wollte ich einfach weiterlesen und konnte das Buch kaum aus der Hand legen. Das Cover rundet diese besondere Familiengeschichte ab und passt gut zum Buch.

Ein wunderschöner Sommer-Roman, der sofort Urlaubsstimmung aufkommen lässt! Tabea König nimmt uns mit an die malerischsten Orte Italiens – lebendig, atmosphärisch und voller Emotionen. Die Figuren sind interessant und vielschichtig, besonders Albertos Geschichte verleiht dem Roman eine tiefgründige Note. Man begleitet sie gerne auf ihrer Reise und bekommt sofort Lust, selbst nach Italien zu fahren. Ein rundum gelungenes Leseerlebnis!