Ein Liekesch für Jascha

Sehr liebevoll geschriebenes und gestaltetes Buch für Kinder ab 8 Jahren. Es geht um Freundschaft, Alleinsein, aber auch darum, immer die Lösung, nicht das Problem im Auge zu haben.

Der kleine, aus Bosnien stammende Jaša tut sich schwer, Anschluss in seiner Schulklasse zu finden. Seine Deutschkenntnisse sind trotz Förderunterricht noch zu gering. Kein Wunder also, dass er seine Turnlehrerin nicht wirklich versteht, die ihm zur Kräftigung seiner dünnen Ärmchen empfiehlt, Liegestützen zu machen. Bei ihm bleibt nur hängen, dass er sich „Liekesch“ besorgen soll. Und so gelangt er in den Sportladen des Mittdreißigern Frank. Frank, der vor noch nicht allzu langer Zeit seine Mutter verloren hat und um sie trauert, schreibt dieser regelmäßig Briefe, in denen er der Verstorbenen aus seinem Leben erzählt. Er hat alle mögliche Sportgeräte im Laden, aber was ein Liekesch ist, kann er beim besten Willen nicht herausfinden. Jaša besucht Frank von da an regelmäßig im Laden, bekommt Eiweißshakes und Energieriegel und kann an allen möglichen Geräten trainieren. Im gleichen Ausmaß, wie seine Deutschkenntnisse sich verbessern und seine Muskeln stärker werden, vertieft sich die Freundschaft mit Frank; denn beide brauchen sich gegenseitig. Gleichzeitig werden aber auch Franks Briefe an seine Mama kürzer. Ein wundervolles, warmherziges Buch über Integration, Freundschaft und Sich-Aufeinander-Einlassen. Es trägt dazu bei, sich in die Schwierigkeiten fremdsprachiger Kinder, die nach Deutschland kommen, einzufühlen und inspiriert hoffentlich viele Kinder dazu, ihren KlassenkameradInnen mit Migrationshintergrund eine Hand entgegenzustrecken. Das Buch hat mir außerordentlich gut gefallen, und ich wünsche ihm viele Leser. Gut kann ich es mir auch in einer 3. oder 4. Klasse als Schullektüre vorstellen.

Was um alles in der Welt ist ein Liekesch? Fragt man sich doch, wenn man diesen Titel liest: „Ein Liekesch für Jascha“. Recht einfach erklärt, denn der kleine Jaša aus Bosnien ist noch nicht so lange in Deutschland, dass er jedes Wort in der Schule versteht und so wird kurzer Hand aus der Bemerkung der Sportlehrerin, dass Jaša ein paar Liegestütze machen soll um die dünnen Ärmchen aufzupeppen: Liekesch. DAS zentrale Element dieser Geschichte. Wo findet man dieses Sportgerät? Richtig, im Sportgeschäft, hier trifft er auf einen jungen Mann, Frank, der scheinbar Rechtschreibschwierigkeiten hat und seiner kürzlich verstorbene Mutter Briefe schreibt. Das eine kommt zum anderen und Frank und Jaša, den man allerdings Jascha ausspricht, haben sich gefunden. Eine zarte Geschichte über das Leben mit all seinen Hürden die es so mit sich bringen kann. Ohne Belehrung, einfach mit viel Gefühl erzählt. Hier fühlen sich sicherlich viele abgeholt, die sich als defizitär empfinden. Tolle Geschichte und gut geschrieben von dem Duo Mehrnousch Zaeri-Esfahani & Frauke Angel. Wunderbar ist auch die Art wie Franks Briefe inklusive der Rechtschreibfehler (natürlich verbessert!) dargestellt werden. Großartig. Auch tun die schönen Illustrationen von Barbara Jung natürlich auch noch viel mit dem Text. Beides ergänzt sich sehr gut. Selbst lesbar ab der 2/3 Klasse. Die Altersangabe an 8 Jahren passt. Vorlesbar auch schon ab der Vorschule. Fazit: Was ein herzallerliebstes Buch! Muss in alle Kinderzimmer einziehen, weil es nett ist und viel Wärme verströmt.

Wenn man diesen Titel liest, kommt sofort die Frage auf: „Was ist ein Liekesch?“ und ich habe überlegt, ob ich es hier verraten soll? Aber ich denke, ich lasse euch die Spannung es selbst zu erlesen. Das Titelbild zeigt Jascha, der sich Jaša schreibt und aus Bosna i Hercegovina kommt, wie er seinen dünnen Arm nach oben streckt. Hinter ihm der blaue Schatten hat richtige Muskelpakete. Und um diese dünnen Arme geht es zunächst. Die Turnlehrerin hat Jaša gesagt, er solle kräftigere Arme bekommen und da kommt der Liekesch ins Spiel. Jaša sucht danach und kommt so zum Sportwarengeschäft von Frank, der seiner Mutter in Briefen erzählt, was um ihn rum passiert. Zwischen den beiden entwickelt sich im Laufe der Geschichte eine ungewöhnliche Freundschaft. Nicht nur durch die fehlenden Sprachkenntnisse von Jaša kommt es zu einigen Verwicklungen und trotzdem gibt es am Ende eine wunderschöne Lösung aller Probleme. Neben dem tollen Cover gibt es im Buch noch einige sehr schöne bunte Illustrationen und handgeschriebene Briefe. Jaša ist so ein liebenswerter Junge und der erwachsene Frank ist ebenfalls rührend beschrieben, denn trotz seiner Boxerstatur und seiner Selbständigkeit ist er im Herzen ein kleiner Junge. Da ist es schön zu erleben, wie die beiden sich immer wichtiger werden. Ein dünnes Buch über eine dicke Freundschaft und der Jagd nach dem geheimnisvollen Liekesch. Eine gute Idee wurde hier hervorragend umgesetzt.

Cover: Man erkennt einen eher schlaksigen Jungen und dahinter den Schatten eines Muskelprotzes. Optisch interessant umgesetzt, wird so die Neugier geweckt. Meinung: Eine bewegende und lehrreiche Geschichte über Freundschaft und Integration. Jascha möchte unbedingt beliebter sein und da sein deutsch noch nicht so gut ist, versucht er es mit Sport, aber bei seinen dünnen Ärmchen ist dies nicht so leicht. Die Lehrerin empfiehlt Liegestütze, doch sich dieses Wort zu merken, fällt Jascha schwer und so nimmt das Ganze einen besonderen Lauf. Inhaltlich möchte ich hier jedoch noch nicht zu viel verraten und halte mich mit weiteren Informationen und Details dazu zurück. Der Schreibstil ist angenehm und lässt sich sehr gut und locker lesen Schnell kommt man in Gegebenheiten und Charaktere hinein. Besonders in Jascha kann man sich gut hinein versetzen. Es wird alles sehr bildlich und verständlich beschrieben und erzählt. Auch die Briefe von Frank an seine Mutter sind ein ganz besonderes Stilmittel und zudem sehr bewegend und emotional. Mehr und mehr kommt man an die Dinge dahinter und was wirklich wichtig scheint und ist. Eine besondere Freundschaft entsteht. Die Illustrationen sind passend dazu umgesetzt und runden das ganze sehr schön ab. Die Gliederung und Gestaltung hat mir sehr gt gefallen. Die Kapitel haben eine angenehme und angemessene Länge und erzeugen so auch einen guten Lesefluss. Die Anfänge sind gut erkennbar und auch die Überschriften sind passend, ohne dabei zu viel zu verraten. Die Erzählweise ist klasse und locker gewählt und die eingefügten Briefe von Frank an seine Mutter machen es sehr besonders. Fazit: Eine bewegende und lehrreiche Geschichte über Freundschaft und Integration.