Long Island (Ungekürzt)

Zwanzig Jahre ist es her, seit Eilis ihre Heimat überstürzt verlassen hat. Sie ist nun mit Tony verheiratet und hat zwei Kinder. Sie führen ein beschauliches, unaufgeregtes Leben im Kreis von Tonys Familie. Als jedoch herauskommt, dass Tony fremdgegangen ist und sein uneheliches Kind in der Familie aufziehen will, nimmt sich Eilis eine Auszeit und fliegt nach Irland zurück. Dort begegnet sie ihrer Jugendliebe Jim. Erneut wird sie von ihren Gefühlen überrascht. Sie weiß nicht, ob sie zu ihrem Mann zurückkehren wird.

Die Hörbuch-Sprecherin Frau Katja Danowski macht hier einen fantastischen Job. Durch ihre angenehme Stimme intoniert sie die Figuren ausgesprochen gut. Ich kann ihr problemlos über neun Stunden zuhören. Eine gute Wahl vom Goya Lit Verlag. Der Klappentext hat mich direkt angesprochen, ein sehr interessantes Thema . Ich habe versucht mich in Eilis Lage zu versetzen! Es wird sehr schnell klar, das Eilis sich das nicht gefallen lassen möchte. Aber kann sie sich gegen ihre Familie durchsetzen? Also zurück zu ihren Wurzeln und Eilis macht sich auf die Reise nach Irland. Ich lerne Eilis als starke Frau kennen und ich kann ihre Entscheidung 100-prozentig unterstreichen.  Die Geschichte wird von dem Autor ruhig erzählt und lausche hier der Stimme von Frau Danowski sehr gerne! Zum Ende bin ich doch etwas irritiert, da durch den männlichen Protagonisten die Geschichte ins Stocken gerät und mit dem offenen Ende hätte ich so nicht gerechnet. Klar, können wichtige Entscheidungen nicht über den Zaun gebrochen werden. Da reichte dieser zweite Band wohl  nicht aus. Schade, die Geschichte hatte so viel Potential. Also, ich hoffe sehr auf eine Fortsetzung.  Der  Hörbuch Sprecherin ist es zu verdanken, das ich mich gut auf diese Erzählung einlassen konnte . Vielen Dank an Goya-Lit für diese interessante Hörrunde bei Lovelybooks und an Netgalley zur Bereitstellung eines Rezensionsexemplars.

Colm Tóibín hat mit "Long Island" den Folgeband von "Brooklyn" als eigenständiges Buch herausgebracht, aber ich glaube, das Lesen von Band Eins wäre hilfreich gewesen. Es wird doch recht viel auf vergangene Ereignisse eingegangen. Hauptperson ist Eilis, gebürtige Irin, 20 Jahre in Amerika verheiratet mit einem Italiener und der italienischen Großfamilie. Als sie erfährt, dass ihr Ehemann Tony ganz nebenbei ein Kind mit einer seiner Kundinnen gezeugt hat und der gehörnte Ehemann ihr droht, das Kind vor die Tür zu legen, wenn es geboren ist, rastet sie aus. Für sie ist dieses Kind aus meiner Sicht nur ein willkommener Anlass, für geraume Zeit zu ihrer Mutter nach Irland zu reisen. Dass sich in der alten Heimat einiges getan hat und immer noch tut, muss sie mit Erstaunen zu Kenntnis nehmen. Die Verwicklungen, die sich anbahnen sind nicht minder brisant, als die in ihrem Zuhause auf Long Island. Colm Tóibín versucht, all seine Protagonisten ausführlich vorzustellen, aber gerade was die innere Zerrissenheit und Verwirrtheit anbelangt, zeichnet er recht holzschnittartige Charaktere. Die da sind: Nancy, ehemalige Schulfreundin, Jim, der ehemalige Freund und Kurzzeitgeliebte, Eilis' Mutter und Geschwister, auch der in Amerika gebliebene Ehemann Tony und auch die beiden fast erwachsenen Kinder. Ich habe das Hörbuch in recht kurzer Zeit gehört und war vom letzten und 7. Kapitel wirklich überrascht. Eine Fortsetzung könnte ich mir auf jeden Fall vorstellen. Moral von der Geschichte ist für mich, man kann nicht alles im Leben haben oder erzwingen, aber ab und zu sollte man auch zu Entscheidungen kommen und das Leben selbst in die Hand nehmen. Ob es hilfreich ist, weiß man sowieso erst hinterher. Fazit: unterhaltsame Stunden, gut gelesen von Katja Danowski, die ich aber schon intensiver erlebt habe (Zum Beispiel bei Nachts ist man am besten wach). Gute vier Sterne!

“Long Island” von Colm Tóibín handelt von zwei Menschen, die vor 20 Jahren eine intensive Liebesbeziehung führten. Eilis hat diese abrupt beendet, als sie Irland und auch Jim verließ und zurück nach Amerika reiste. Das Hörbuch wurde von Katja Danowski in 09 Stunden 30 Minuten sehr emphatisch erzählt. Eilis lebt mit ihrem italienischen Ehemann Tony, ihren beiden Kindern und seiner italienischen Familie auf Long Island. Als sie erfährt, dass Tony mit einer anderen Frau ein Kind bekommt und dieses bei sich oder seiner Mutter im Haus gegenüber aufziehen möchte, setzt sie ihn vor die Wahl. Das Kind oder seine Familie. In der Zwischenzeit fliegt sie mit ihren beiden Kindern zu ihrer Mutter nach Irland. Diese feiert ihren 80.Geburtstag und auf ihre ruppige Art freut sie sich, endlich ihre Enkelkinder kennenzulernen. Eilis trifft nach 20 Jahren wieder auf Jim und die Gefühle der beiden Flammen wieder auf. Jim ist jedoch mit der verwitweten Nancy, Eilis früherer Freundin zusammen. Die beiden versuchen in der kleinen Stadt ihre Beziehung geheim zu halten. Erst nach der Hochzeit von Nancys Tochter wollen sie ihre Verlobung bekannt geben. Eine heimliche Beziehung zwischen Jim und Eilis entsteht; die Kinder sollen noch nicht davon erfahren und Eilis wird wieder nach Amerika zurückkehren. Dies kommuniziert sie dieses Mal ehrlich und Jim versucht ihr klarzumachen, dass er sich ein Leben mit ihr auch in den Staaten vorstellen kann. Jedoch ist Jim Besitzer einer Bar und fest verwurzelt mit Irland und der kleinen Ortschaft. Wird er Eilis wirklich begleiten? Wie kann eine Beziehung auf Long Island aussehen? Werden ihre fast erwachsenen Kinder ihn akzeptieren? Eilis wird als sehr distanziert, in sich gekehrt, geheimnisvoll und kühl beschrieben. Ihre Emotionen sind sehr zurückhaltend. Ihre Ehe und auch die Beziehung mit Jim werden leidenschaftslos dargelegt. Fokussiert ist Eilis auf ihre Kinder und deren Zukunft. Nancy hingegen hat sich mit der Beziehung zu Jim sehr gut arrangiert, auch wenn er ganz anders als ihr verstorbener Mann ist. Sie plant im Geheimen die Hochzeit In Rom und freut sich auf eine Zukunft mit dem ruhigen, besonnenen Mann. Die Geheimnisse in einem kleinen Ort werden oftmals schnell entlarvt und Nancy setzt alle Mittel ein, als ihr ein schwerwiegender Verdacht kommt. Feinfühlig und ruhig wird der Roman von Katja Danowski gesprochen, als Hörer:in wird man gut unterhalten. Die Protagonisten werden sehr gut dargestellt, die Orte wurden detailliert ausgearbeitet. Leicht und unterhaltsam plätschert die Geschichte dahin, einen Bezug zu den Protagonisten konnte ich aufgrund der zurückhaltenden, gefassten Art leider nicht aufbauen. Der Autor konnte jedoch die Handlung derart geschickt verweben, dass man als Hörer:in in seinen poetischen und flüssigen Schreibstil eintaucht. Leider verliert er sich oft in Details und die Story wird dadurch etwas langatmig. Das Ende konnte mich überraschen und ich durfte noch lange über die Story nachdenken. Gerne 4 von 5 Sternen für das feinfühlige Hörbuch.

Die Irin Eilis lebt mit ihrem Mann und den Kindern in Amerika. Als vor Eilis ein fremder Mann steht und ihr erzählt, dass ihr Mann Tony ein Kind mit seiner Frau erwartet, kann diese es kaum glauben. Ab diesem Zeitpunkt verschweigen Tony und seine Familie Eilis Details über die gemeinsame Zukunft mit dem Kind. Doch für Eilis steht fest: Sie möchte dieses Kind nicht in ihrem Haus haben! Als die Geburt des Kindes näher rückt, beschließt sie, zu ihrer Mutter nach Irland zu gehen. Dort trifft sie auf ihre Jugendliebe Jim, den sie damals ohne Worte verlassen hat. Werden die ungesagten Worte endlich Gehör finden? Die Geschichte ist eher von sanften Tönen, kein großes Drama, dennoch geht es um schwerwiegende Entscheidungen. Eilis scheint für ihre Zeit eine selbstbewusste und eigenständige Frau zu sein, doch wirkt sie eher kühl und distanziert. Die Familiendynamik ihrer Familie, bzw. der italienischen Familie ihres Mannes ist sehr gut beschrieben. Teilweise war ich sprachlos, welche Dominanz ihre Schwiegermutter hatte und wie sich ihr Mann Tony verhält. Die Schauplätze sind wunderbar beschrieben, sodass man ein lebendiges Bild der Insel bekam. Die Emotionen und Gedankengänge der Protagonisten, mit allen Zweifeln und Zwischentönen, machten diese Geschichte und eine gewisse Spannung aus. Einige Passagen waren etwas langatmig, die Geschichte wird aus beiden Perspektiven beschrieben, das lockerte etwas auf. Ich hätte mir gewünscht, das Entscheidungen nicht so herausgezögert, mehr miteinander gesprochen wird. Jim mochte ich in dieser Geschichte sehr, wenn er auch nicht der mutigste und entscheidungsfreudige in dieser Geschichte war. Eilis Mutter ist etwas speziell, aber sehr direkt. Die Sprecherin des Hörbuches fand ich angenehm, wenn mich die zu kurzen Abschnitte störten, diese hätten etwas länger sein können. Es bleiben viele Fragen offen, die Geschichte endet dort, wo Entscheidungen getroffen werden müssen. Das Hörbuch hinterlässt etwas gemischte Gefühle bei mir, ich möchte aber unbedingt wissen, wie es weitergeht. Wer eher sanfte, stille Töne mag und keine abschließende Antworten erwartet, für den ist dieses Buch sicher geeignet.