Vor s chernym yazykom

Das Buch hat eine Menge unerwartete Wendungen und bleibt dennoch auf Linie. Die spannende Erzählung, getrieben durch den Charakter, der Figuren und dessen Motivation, hält was sie verspricht. Der Humor, der von den wunderbar ausgearbeiteten Protagonisten ausgeht ist eine Wohltat in dieser doch etwas düsteren Welt. Diese wird einem gezeigt und man wird nicht mit einem "Info-Dump" überwältigt. Der Leser entdeckt die Völker, die Magie und Geschichte der Welt entlang der Erzählung. Die Welt ist individuell, keine Kopie oder Klischee und dennoch scheint sie einem eigenartig vertraut. Die Figuren haben eine ganz eigene Sprache, auf die man sich einlassen muss. Nach ein paar Seiten ist man mit dem Slang aber vertraut. So, ich hoffe ich habe hiermit meine Begeisterung für das Buch zum Ausdruck gebracht und Eure Neugier entfacht. Wem das Englische zu schwierig ist sollte die deutsche Übersetzung in betracht ziehen. Allerdings kann ich nicht sagen, wie gut die Übersetzung ist, da ich sie nicht gelesen habe - einfach in die Leseprobe schauen.