Pembo – Halb und halb macht doppelt glücklich! Tolle Kinderbuch-Heldin mit türkisch-deutschem Alltag

Ayşe bosse schreibt eine humorvolle und herzerwärmende Geschichte über Familie, Freunde und Hoffnung in ihrem Kinderroman „Pembo - Halb und halb macht doppelt glücklich!“. Pembegül ist halb Deutsch und halb Türkisch. Eines Tages muss sie mit ihren Eltern die sonnige Türkei verlassen, da ihr Vater den Hundesalon seines verstorbenen Onkels erbt. Als sie in Deutschland ankommt, erscheint ihr alles grau und fremd. Zunächst fällt es ihr schwer in der neuen Stadt Anschluss zu finden und bekommt schnell Heimweh. Doch dann trifft sie wie aus heiterem Himmel ihren neuen besten Freund Paul und verspürt eine enge Verbundenheit zu ihm. Im Titel befindet sich eine wunderschöne Metapher. Bosse zeigt, dass das aufwachsen mit zwei Kulturen auf mannigfachen Wegen besonders schön sein kann. Es ist eine wahre Bereicherung für die Welt der KJL. Endlich wird Kulturelle Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern mit Wertschätzung illustriert. Gerade die Begegnung mit dem „Fremden“ - beziehungsweise dem „Anderen“ - wird hier wunderbar und kindergerecht ermöglicht. Dies hat mir nochmal gezeigt, welch große Rolle Repräsentation und vielfältige Charaktere in der KJL spielen. Die Geschichte von Pembegül trifft mich auf einer persönlichen Ebene. Ich konnte mich selbst oft in Pembos innerer Zerrissenheit und in ihrem Grübeln wiederfinden. Innerhalb von vier Tagen habe ich Wort für Wort verschlungen. Die Illustrationen von von Ceylan Beyoglu schenken der Geschichte eine magische und lebhafte Ausstrahlung. Alles in einem ist es ein hervorragender Kinderroman und verdient m.E. die Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis zurecht.