Frau Shibatas geniale Idee

Frau Shibatas geniale Idee ist ein humorvolles und zugleich feministisches Werk, das mit einem Schuss Ironie aufzeigt, wie sehr wir nach wie vor in traditionellen Geschlechterrollen gefangen sind. Das Buch regt dazu an, über die bestehenden Ungleichheiten und den Gender-Gap nachzudenken – auf unterhaltsame, intelligente Weise. Ein kurzweiliges, nachdenklich stimmendes Buch, das gesellschaftskritische Themen clever vermittelt und gleichzeitig unterhält – empfehlenswert für alle, die Humor und Tiefgang schätzen.

Ein wirklich gelungener Roman, der die patriachalen Gesellschaftsstrukturen Japans ankreidet. Frau Shibata wird in ihrem Job nicht sehr ernst genommen, obwohl sie mindestens genauso qualifiziert ist wie ihre männlichen Arbeitskollegen. Sie wird von diesen oftmals in das vorherrschende Frauen-Rollenbild gedrängt und mit Aufgaben wie Kaffekochen, Staubwischen etc. von ihrer eigentlichen Arbeit abgehalten und ausgenutzt. Bis es ihr schließlich zu viel wird und durch die simple Aussage "Ich kann nicht, ich bin schwanger" eröffnet sich eine neue Welt für sie: Sie wird nun mit Respekt behandelt, nicht mehr umhergescheucht, ihre Mitmenschen begegnen ihr entgegenkommend. Doch wie hält sie nun den Schwindel aufrecht? Mit der mehr gewonnenen Freizeit konzentriert sie sich mehr auf sich selbst, genießt die durch die Täuschung gewonnene Emanzipation sichtlich. Die Autorin hält somit den patriachalischen Gesellschaftsstrukturen Japans den Spiegel vors Gesicht, kommentiert mit Charm und zynischem Humor das immer noch währende, jedoch veraltete Rollenbild der Frau in vor allem Männer-dominierten Bereichen des Arbeitslebens. Wie wir es von der japanischen Literatur bereits gewohnt sind, geht auch dieses Werk in eine etwas skurrile Richtung, jedoch werden wir von der Autorin gekonnt elegant mit einem Hauch an Feminsimus durch die Kapitel geführt, und erleben gemeinsam mit Frau Shibata ihren Aufbruch in die Emanzipation (leider durch eine List angestoßen) und werden dabei köstlichst unterhalten.

Frau Shibata ist nicht wirklich schwanger, doch als ihr diese kleine Notlüge im Büro ausrutscht, muss sie eine Wahl treffen: Entweder sagt sie die Wahrheit oder sie führt ihre Täuschung fort. Sie entscheidet sich für die komplizierte Variante und spielt ab diesem Zeitpunkt eine ledige Schwangere. Anfangs gelingt ihr das gut und sie genießt es auch richtig, die Reaktionen ihres Umfeldes zu beobachten. Doch mit dem Fortschreiten der Scheinschwangerschaft kann sie immer schlechter die Realität von der Einbildung unterscheiden. Eine gute Geschichte. Es ist sehr interessant zu erfahren, welchen Stellenwert eine ledige Frau in Japan im Vergleich zu einer schwangeren hat.

Shibata hat keine Lust mehr in einer Firma zu arbeiten, in der ihre Arbeit nicht wertgeschätzt wird und sie jede Kleinigkeit erledigen muss, für die sie so oder so nicht alleine zuständig wäre. Eines Tages wird es ihr dann zu viel und sie behauptet schwanger zu sein, was auf einmal alles verändert. Frau Shibatas geniale Idee ist ein von Emi Yagi geschriebenes Buch, das zeigt, wie die Rolle der Frau in der japanischen Gesellschaft war und zum Teil noch ist und führt einen im Takt der Schwangerschaftswochen durch ihren gut lesbaren Roman, der einen zum Nachdenken und Schmunzeln bringt.  Persönlich muss ich noch dazu sagen, dass es an manchen Stellen recht ereignislos war, es aber dann doch noch schön/interessant zum Lesen war.

Frau Shibata ist die einzige Frau in der Abteilung "Produktionskontrolle" einer Papierrollenfertigungsfirma in Japan. Neben ihren eigentlichen Tätigkeiten wird sie von ihren männlichen Kollegen zudem, ganz selbstverständlich, als die "Frau für alles" erachtet. Das heißt, sie legt Papier nach, wenn der Drucker leer ist, kocht Kaffee, räumt die Büroküche auf,... Doch irgendwann platzt ihr der Kragen. Sie kommt auf eine folgenreiche Idee: Sie gibt vor, schwanger zu sein. Und auch wenn dadurch nicht jede sexistische Bemerkung unterlassen wird, wie "Von Ihnen hätte ich das nicht erwartet", so ändert sich doch das Verhalten der meisten ihrer Kollegen deutlich. Und so spielt Frau Shibata dieses Spiel weiter, ihr Bauch wird runder, sie überlegt sich einen Vornamen, sie kündigt ihren Mutterschutz an,... "Frau Shibatas geniale Idee" zeigt die patriarchal geprägten gesellschaftlichen Strukturen Japans auf und macht deutlich, dass eine Frau unter diesen Bedingungen nicht um ihrer selbst willen oder für ihre gute Arbeit wertgeschätzt wird, sondern lediglich dann, wenn sie ihrer unfreiwillig vorgesehenen Rolle nachkommt, die der Mutter.