Damals, am Meer

Vielleicht das beste Buch wie über Generationen hinweg, die alte Heimat für süditalienische Auswanderer an Bedeutung verliert. Die Auswanderer kehren jedes Jahr zurück. Nicht nur, weil es die Heimat ist, sondern auch weil alle Auswanderer jedes Jahr zur gleichen Zeit zurück kommen. So sind Familientreffen vorprogrammiert und der Kontakt aufrechterhalten. Für die Kinder sind nur noch diese Familientreffen und die Freiheit während den Ferien wichtig. Für die Enkelkinder geht es nur noch um die Freiheit während den Ferien. Irgendwann muss man loslassen. Grossvater, Vater und Sohn fahren in den Süden um das Haus des Grossvaters zu verkaufen. So wie der Verlust der kulturellen Identität schleichend geht, entwickelt sich die Geschichte nur langsam. Setzt natürlich voraus, das der Leser / die Leserin bereit ist diese langsame Reise mitzugehen.

Bolzano hat eine malerische, verträumte und leicht wehmütige Sprache. Er malt Bilder mit Worten und zeichnet eine Verbindung zwischen 3 Generationen auf, die am seidenen Faden hängt und sich doch nicht durchtrennen lässt. Ein wundervolles Buch, eine magische Erzählung.

Einmal mehr hat mich Balzano in seinen Bann gezogen. Die Geschichte erzählt eine Reise dreier Generationen zu ihren Wurzeln – Großvater, Vater und Sohn. Das marode Haus in der Heimatstadt des Großvaters, das in den letzten Jahren zum Zankapfel in der Familie wurde, soll endlich verkauft werden. Aber werden sie es übers Herz bringen? In leisen Tönen erzählt uns Nicola von der Reise und dem Ort, wo seine Familie herstammt, bevor sie nach Mailand gingen. Doch in Barletta, einem kleinen apulischen Küstenort, ist nur noch ein Hauch der Erinnerung übriggeblieben, von denen jeder der drei seine eigene hat. Für den Großvater ist es eine Entwurzelung, für den Vater seine Kindheit, für Nicola nur noch eine Urlaubserinnerung. Doch wo fühlen sich die drei zu Hause? Es wird gezankt und gebrüllt, wie in jeder anständigen italienischen Familie, aber hauptsächlich wird geschwiegen und die Augen verdreht. Nicola sucht nach Gemeinsamkeit aber auch seinem Platz in der Familie, nach Anerkennung. Beinahe ungeschickt versuchen sie, freundschaftliche Bande zu knüpfen. Es ist eine Geschichte von Verfall, Erinnerungen und dem Begriff Heimat. Von drei Männern, die ihre eigene Sicht auf die Ereignisse des Lebens haben, wortkarg, manchmal verständnislos für die anderen, unfähig, den ersten Schritt zu machen. Balzanos Sprache überzeugt mich immer wieder. Bildlich, unverschnörkelt und einfühlsam treibt man mit der Geschichte dahin, erlebt einen heißen Sommer und italienische Atmosphäre. Er lässt Raum für eigene Gedanken und schafft Verständnis für die Charaktere, die von ihrer Vergangenheit geprägt sind und manchmal nicht über ihren Schatten springen können. »Unser Schweigen dauerte an, ohne Lächeln, sodass ich nun nicht mehr wusste, ob Leichtigkeit zwischen uns war oder ob uns ein anderes, bedrückendes, von Unverständnis und Misstrauen bestimmtes Schweigen überschwemmte.« S.132

Und wieder mal hat mich Marco Balzano mit einer eindrucksvollen Geschichte total gepackt. Drei Männer aus drei Generationen auf einer außergewöhnlichen Reise. Familie, Heimat, und dazu die unglaubliche Landschaft und Kultur Italiens - eine perfekte Mischung!

Wer die Lebensweise und Landschaften in Italien kennt, der liest "Damals am Meer" mit Genuss. Die Beschreibung der Stimmung in der Familie im Alltag in Mailand..... später als Gegensatz die Reise ans blaue Meer in Apulien, wo die Atmosphäre entspannend wirkt, fesseln die Leser/innen. Für Leute, die gerne aus dem grauen, hektischen Alltag aussteigen, Abwechslung und andere Kulturen schätzen, kann ich diese Lektüre sehr empfehlen.