Perlen und schwarze Tränen

Alljährlich überraschen die Verlage mit ihren Neuerscheinungen und bieten zuweilen über lange Jahren Verschüttetes an. Der Wiener Verlag Edition Atelier hat nun so kleine Entdeckung vorgelegt und publizierte das Buch „Perlen und schwarze Tränen“ von Hans Flesch-Brunningen. Vermutlich wird der Autor nicht vielen Lesern und Leserinnen geläufig sein. Hans Flesch-Brunningen (1895-1981) gehörte zu jenen österreichischen Autoren, die in der Zwischenkriegszeit in den 1920er und 1930er Jahren zwischen den Städten Europas pendelten. In Paris machte er die Bekanntschaft mit James Joyce, dessen Buch „Ulysses“ quasi als Matrix für sein 1948 erschienenes Buch „Perlen und schwarze Tränen“ fungierte. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten emigrierte der derzeit in Berlin lebende Hans Flesch-Brunningen über die Niederlande nach London. Der hier vorliegende Roman spielt auch London während der Kriegszeit. Wie in James Joyce‘ „Ulysses“, so werden auch in Hans Flesch-Brunningens Roman nur 24 Stunden aus dem Leben seines Protagonisten geschildert. Das Buch beginnt damit, dass der Exilautor John Truck in einem Café auf seine Geliebte Jane, die Ehefrau seines Freundes, wartet. Der Roman ist ein beeindruckendes Beispiel für die Schreibweise der Autoren und Autorinnen des Expressionismus. In einer Vielzahl von Kapiteln, die nach Ressorts im Zeitungswesen benannt sind, schildert der Ich-Erzähler John Truck seine Abenteuer, Erlebnisse, Träume, Gefühle, Wahrnehmungen und Erinnerungen in einer Assoziationsflut, in der Liebesbegegnungen, Kriegsdramen und Dichterdasein im Londoner Nebel untergehen. Die Welt ist ein Kriegsgebiet samt dem erotischen Geplänkel und den Gespenstern der Dichtung wie etwa Byron, Pope, Shelley und Marlowe.