Der Grinch oder die geklauten Geschenke

Dr. Seuss ist gerade im amerikanischen Raum einer der bekanntesten Autoren, deshalb wundert es nicht, dass nun gerade auch DER GRINCH nachdem sich Hollywood seiner angenommen hatte, auch im deutschsprachigen Raum eine Übersetzung gefunden hat. Seit 1957 zeigt der Grinch wie sehr er Weihnachten und das ganze Getue darum hasst. Dann kommt ihm ein gemeiner Plan, wie er dieses Fest den Huhs verderben kann und lernt dabei ein ganz wichtige Lektion! In wunderschönen Reimen und mit klassischen Illustrationen wird eine herrliche Weihnachtsgeschichte erzählt, die vor allem zeigt, dass es nicht eine Vielzahl an Geschenken sind, die dieses Fest zu etwas besonderem machen. Jedes Jahr ein wundervolles Buch!

Inhalt: Jedes Jahr feiern die Huhs mit großer Freude, gemeinsamem Essen und Singen das Fest der Liebe. Der Grinch aber hasst Weihnachten und würde das Fest am liebsten abschaffen. Er fasst einen fiesen wie genialen Plan, um den Huhs das Weihnachtsfest zu stehlen. Doch am Ende kommt alles ganz anders und ein kleines Herz wird riesengroß. Neuübersetzung des Klassikers von Dr. Seuss aus dem Jahr 1957 für Weihnachtsfans und Weihnachtsmuffel. Illustrationen: Das Buch ist zauberhaft und stimmungsvoll illustriert. Obwohl "nur" schwarz-weiß und skizzenhaft gezeichnet wirken die Figuren lebendig und die weihnachtliche Stimmung ist greifbar. Das Besondere ist, dass die Illustrationen ergänzt werden durch einfarbige Akzente. So erhält beispielsweise der Grinch rotglühende Augen, um seinen bösen Blick noch fieser zu gestalten. Der Kontrast des fröhlichen Treibens der Huhs zu der grummeligen Art des Grinchs ist ebenfalls hervorragend zum Ausdruck gebracht. Es gibt zudem viele Kleinigkeiten zu entdecken und man kann sich ganz wunderbar in den Einzelheiten verlieren. Der jeweilige Text fügt sich harmonisch ein und stört nicht beim Betrachten der Zeichnungen. Altersempfehlung: ab 4 Jahre Mein Eindruck: Ich hatte mich zunächst gewundert, dass ein so bekannter Kinderbuch-Klassiker im Deutschland als Bilderbuch kaum zu finden ist. Da es sich um eine Erzählung in Reinform handelt, wird beim Lesen schnell klar, warum dies so ist. Ich kenne auch das Original (allerdings nur als Hörbuch) und kann mir vorstellen, dass viele Feinheiten bei der Übersetzung gar nicht oder nur schwer beibehalten werden können. Auch wenn eine Übersetzung nie vollständig den Charme und Witz des Originals erreichen kann, bin ich positiv überrascht, wie flüssig die Reime (vor-) gelesen werden können. Humorvoll, überspitzt und kindgerecht wird die wundersame Wandlung des Weihnachtshassers erzählt, bei der dem Leser schnell klar wird, dass Weihnachten viel mehr ist als Geschenke und Festessen. Viel wichtiger ist die gemeinsame Zeit mit Freunden und Familie. Eine tiefgründige und zeitlose Botschaft und eine humorvolle Kritik an der Konsumgesellschaft. Für Jung und Alt und ein wunderbares Buch, das vor allem die Großen zum Nachdenken bringt. Zudem eine Weihnachtsgeschichte, die in keinem Bücherregal fehlen sollte. Fazit: Eine humorvolle, warmherzige und zeitlose Geschichte, die auch zum Nachdenken anregt. Mit zauberhaften Zeichnungen erschafft dieses Bilderbuch eine weihnachtliche und stimmungsvolle Atmosphäre. ... Rezensiertes Buch: "Der Grinch oder die geklauten Geschenke" aus dem Jahr 2020

Der Weihnachtsklassiker: lustige, lehrreich und warmherzige Geschichte für Groß und Klein. Zauberhaft illustriert. Inhalt: Jedes Jahr feiern die Huhs mit großer Freude, gemeinsamem Essen und Singen das Fest der Liebe. Der Grinch aber hasst Weihnachten und würde das Fest am liebsten abschaffen. Er fasst einen fiesen wie genialen Plan, um den Huhs das Weihnachtsfest zu stehlen. Doch am Ende kommt alles ganz anders und ein kleines Herz wird riesengroß. Neuübersetzung des Klassikers von Dr. Seuss aus dem Jahr 1957 für Weihnachtsfans und Weihnachtsmuffel. Illustrationen: Das Buch ist zauberhaft und stimmungsvoll illustriert. Obwohl "nur" schwarz-weiß und skizzenhaft gezeichnet wirken die Figuren lebendig und die weihnachtliche Stimmung ist greifbar. Das Besondere ist, dass die Illustrationen ergänzt werden durch einfarbige Akzente. So erhält beispielsweise der Grinch rotglühende Augen, um seinen bösen Blick noch fieser zu gestalten. Der Kontrast des fröhlichen Treibens der Huhs zu der grummeligen Art des Grinchs ist ebenfalls hervorragend zum Ausdruck gebracht. Es gibt zudem viele Kleinigkeiten zu entdecken und man kann sich ganz wunderbar in den Einzelheiten verlieren. Der jeweilige Text fügt sich harmonisch ein und stört nicht beim Betrachten der Zeichnungen. Altersempfehlung: ab 4 Jahre Mein Eindruck: Ich hatte mich zunächst gewundert, dass ein so bekannter Kinderbuch-Klassiker im Deutschland als Bilderbuch kaum zu finden ist. Da es sich um eine Erzählung in Reinform handelt, wird beim Lesen schnell klar, warum dies so ist. Ich kenne auch das Original (allerdings nur als Hörbuch) und kann mir vorstellen, dass viele Feinheiten bei der Übersetzung gar nicht oder nur schwer beibehalten werden können. Auch wenn eine Übersetzung nie vollständig den Charme und Witz des Originals erreichen kann, bin ich positiv überrascht, wie flüssig die Reime (vor-) gelesen werden können. Humorvoll, überspitzt und kindgerecht wird die wundersame Wandlung des Weihnachtshassers erzählt, bei der dem Leser schnell klar wird, dass Weihnachten viel mehr ist als Geschenke und Festessen. Viel wichtiger ist die gemeinsame Zeit mit Freunden und Familie. Eine tiefgründige und zeitlose Botschaft und eine humorvolle Kritik an der Konsumgesellschaft. Für Jung und Alt und ein wunderbares Buch, das vor allem die Großen zum Nachdenken bringt. Zudem eine Weihnachtsgeschichte, die in keinem Bücherregal fehlen sollte. Fazit: Eine humorvolle, warmherzige und zeitlose Geschichte, die auch zum Nachdenken anregt. Mit zauberhaften Zeichnungen erschafft dieses Bilderbuch eine weihnachtliche und stimmungsvolle Atmosphäre. ... Rezensiertes Buch: "Der Grinch oder die geklauten Geschenke" aus dem Jahr 2020

Weihnachten kommt immer viel zu plötzlich? Hier hat der Grinch immer Saison! Der Weihnachtsmuffel verzaubert sofort und in Hund Max kann man sich nur verlieben! Ein kongenialer Klassiker in Neuübersetzung für alle großen und kleinen Weihnachtsfans und die, die es werden wollen!

Der Grinch ist inzwischen nicht nur im englischsprachigen Raum ein Klassiker, sonder wird auch in Deutscchland immer bekannter und beliebter. Den Grinch, dessen Herz ein paar Nummern zu klein ist und Weihnachten hasst, erfreut sich immer größerer Bekanntheit. Der Text, der in Reimform gehalten ist, ist melodisch und eignet sich perfekt zum Vorlesen. Auch die Illustrationen sind wunderschön. Auf Farbe wurde, bis auf wenige rote Details, verzichtet. Dies hat bei mir eine richtige Weihnachtsstimmung beim Lesen und Vorlesen ausgelöst. Der Grinch ist ein außergewöhnlicher Buchcharakter, der Jung und Alt begeistert. Der Griesgram hat als Weihnachtsmuffel Kultstatus erreicht und die Geschichte aus den 50er Jahren ist immer noch aktuell. Auch das Format des Buches finde ich sehr angenehm. Ein wunderschönes Buch für die ganze Familie, um die Adventszeit, auf dem Sofa eingekuschelt, zu genießen. Die Verwandlung des Einsiedlers wie auch die tiefere Bedeutung von Weihnachten machen das Buch zu einem unserer Lieblingsgeschichten.