Das meinen unsere Kund*innen
JBP
Bewertung am 05.01.2023
Bewertet: Buch (Taschenbuch)
Wunderbar. Ein Psychologe dem ich zusprechen möchte seinen Lesern aufrichtig helfen und unterstützen zu wollen. Ehrliche Hilfestellungen. Er berichtet u.a. aus seiner Kindheit, Erlebnisse usw.
Nette Übersetung, aber kommt nicht an das Orginal ran
Bewertung am 22.09.2022
Bewertet: Buch (Taschenbuch)
Nachdem ich diese Fassung mit dem Original verglichen hatte, stellte ich eindeutig fest: Die deutsche Übersetzung lässt zu wunschen übrig. Meiner Meinung nach wirkt diese Übersetzung eher nachgeplappert und eher weniger wie eine Übersetzung. Das macht diese Übersetzung aber keineswegs schlecht. Wem das Englische starke Probleme bereitet, sollte hierzu greifen.
