Fegefeuer Roman

Sofi Oksanen besticht in diesem Roman nicht nur durch ein gelungenes, detailliertes Psychogramm der beiden Hauptcharaktere, oder durch die geschickte Zusammensetzung der Handlungsstränge, die sich durch die Gliederung in verschiedene Zeitabschnitte wie ein Puzzle erschließen und erst nach und nach sich zu einem Ganzen zusammenfügen. Nein, dass was mich am meisten an diesem Buch fasziniert hat war die Sprache. Lapidar, in knappen Sätzen, wird die Brutalität der jeweiligen Geschehnisse und das Erleiden durch die Frauen geschildert. Und gerade durch den Verzicht auf ausufernde gefühlshaschende Beschreibungen wird eine Direktheit und Realitätsnähe erreicht, die echte Betroffenheit erzeugen. In den Betrachtungen und Gedanken der Personen, und ihrer Handlungen, mit denen sie Versuchen mit dem jeweils Erlittenen fertigzuwerden, offenbart sich jedoch eine ganz andere Qualität. Gekonnt vermittelt Oksanen allein durch Sprache, wie den exzessiven Fokus auf Details und langen, atemlosen Gedankenfetzen, wie verstört und gezeichnet die Betroffenen bleiben. Aber dann ist da auch noch das kämpferische Element und die Verträumtheit, die sich in beiden Personen nicht völlig verloren hat, und verhindert, das sie verzweifeln. Dann finden sich plötzlich auch wunderschön poetische Sätze und Metaphern, die, wenn auch etwas düster, die Atmosphäre wieder ein bisschen auflockern. Insgesamt, trotz der verstörenden Atmosphäre und der grauenvollen, tragischen Ereignisse : ein sehr, sehr schönes Buch.

Ein starkes Buch über starke Frauen,für starke Frauen. Beindruckend, schonungslos, berührend, schockierend einfach ein starkes Buch!

Die Gechichte spielt vorwiegend in Estland und handelt von der jungen Russin Zara, die nach falchen Versprechungen in Deutschland als Prostituierte landet. Sie flieht vor ihren Zuhältern nach Estland zu ihrer Großtante Aliide Truu die allerdings nicht weiß wer Zara wirklich ist. Es treffen zwei Schicksale aufeinander die kaum bewegender und heftiger sein könnten !! Sehr lesenswert tolle Sprache bewegende Geschichte !!

Aliide und Zara, eine sehr alte und eine noch sehr junge Frau, sind die zentralen Figuren in diesem Roman, der uns, vom Jahr 1992 ausgehend, mehr als fünfzig Jahre in die Vergangenheit zurückblicken lässt. Beide Frauen haben Grauenvolles erlebt. Krieg, Besatzung, Folter und Vergewaltigung die Ältere, Zwangsprostitution die Jüngere. Beide sind sich noch nie zuvor begegnet, obwohl sie durch eine gemeinsame tragische Familiengeschichte miteinander verbunden sind. Zara ist die Enkelin von Aliides Schwester Ingel, die nach der Eingliederung Estlands in das System der Sowjetrepubliken am Ende des Zweiten Weltkriegs, wie tausende andere Esten, mit ihrer Tochter nach Sibirien deportiert wurde. Mit dem Auftauchen Zaras kommen für Aliide die Erinnerungen an diese schrecklichen Zeiten zurück, in denen sie selbst Opfer war, aber auch zur Täterin wurde. Eindringlich schildert S. Oksanens Roman die Auswirkungen der Sowjetdiktatur auf die dörflich-bäuerliche Gesellschaft, in der Aliide und Ingel aufgewachsen sind und verknüpft dies mit der ganz persönlichen Geschichte der beiden Schwestern, die denselben Mann lieben.

Ein wunderbar schön und gut geschriebenes Buch. Die Handlung berührt Themen wie Schuld, Unterdrückung, Erniedrigung aber auch Versöhnung und unbeantwortete Liebe. Oksanen schreibt über Frauen, die während Kriege und Diktatur, egal wo sie stattfinden, immer gleich reagieren oder behandelt werden. In diesem Fall in Estland, während des letzten Jahrhunderts. Oksanens Schilderung ist sehr glaubwürdig.