Aeneis In deutsche Hexameter übertragen von Johann Heinrich Voß

Ich liebe diese "berühmtesten Stellen" Ausgaben von Reclam und hätte gerne noch viel mehr davon. Die sind einfach perfekt für zwischendurch, man ist schnell fertig und weiß trotzdem im Groben worum es geht ohne das Gefühl Wichtiges ausgelassen zu haben.

Das große römische Gründungsepos, ein Klassiker der antiken römischen Literatur. Nach dem Fall Trojas flieht Aeneas mit einigen Getreuen und einem Bildnis der Göttin Athene aus der brennenden Stadt. Es beginnt eine lange Irrfahrt durch die Welt des Mittelmeeres, die Parallelen zur Odyssee sind unübersehbar. Am Ende landen die Trojaner in Mittelitalien, hier wird Aeneas, wie es ihm prophezeit wurde, zum Stammvater der Römer. Die Prosaübersetzung von Volker Ebersbach, bei Reclam erschienen, ist eine gut lesbare Ausgabe, die detaillierten Schlachtszenen sind aber nichts für zarte Gemüter. Das hilfreiche Nachwort erklärt Hintergründe zur Entstehung des Werkes. (Siehe auch: Schwab, Sagen des klassischen Altertums/ Insel-Verlag)