Peck & Peck Von der Autorin des Weltbestsellers »Eine Frage der Chemie«

Nachdem ich Bonnie Garmus‘ „Eine Frage der Chemie“ insbesondere als Hörbuch liebte, war ich froh, von ihr nun „Peck & Peck“ auf die Ohrmuscheln zu bekommen – wenngleich die Spielzeit mit über 16 Stunden verlockend und erschreckend zugleich wirkte. Garmus nimmt uns (von kurzen Abstechern in die 1960er abgesehen) mit ins New York der 1980er Jahre, wo wir Batter Gray kennenlernen, einen jungen poesie- und lyrikbegeisterten Mann. Dass er damit nicht gerade im Zentrum der Beliebtheit steht, dürfte klar sein. Doch dann schafft er es in „sein Zentrum“, nämlich die Redaktion der Lyrikzeitschrift Peck & Peck, geführt vom (freundlich ausgedrückt) patriarchalisch agierenden Salton Peck und bzw. oder dessen Bruder Dedonius, dessen Leidenschaft die Lyrik ist. Während die beiden um die Unternehmensleitung kämpfen, kopiert Batter und arbeitet sich langsam hoch. Mehr muss man gar nicht wissen, denn einmal mehr geht es weniger um das, was Garmus erzählt als wie sie es erzählt. Zum einen wären da die Protagonisten: Da sind mit Batter und Dedonius zwei Träumer und mit Salton ein (über Mitarbeiterleichen gehender) Kapitalist. Wäre nicht schon der Kampf zwischen den Brüdern genug Erzählmaterial, gibt es da ja noch die zahlreichen Redakteure bzw. Lektoren. So wiederum spannt Garmus den Kosmos der Literaten auf: genug Fläche für Intrigen, Schrullen und Skurrilitäten – nicht auf die alberne Art, jedoch durchaus auch holzschnittartig, quasi satirisch überzeichnet. Und dann ist da natürlich noch ihre so typische Erzählweise: lockerer Plauderton, witzig (teilweise beißend), dabei aber geistreich, getragen von einem lakonischen Tonfall, der einen immer wieder an ihren Erstling erinnert. Und damit wäre man dann bei Unterschieden und Parallelen zwischen den Geschichten: In beiden Fällen ist die Hauptfigur jemand, der gegen den Strom schwimmt, sich nicht die Butter vom Brot kratzen lässt und sich auch von Rückschlägen nicht beirren lässt. Damit sind sich Batter und Elizabeth ähnlicher als man auf den ersten Blick bei einer selbstbewussten jungen Frau und einem eher verträumten unsicheren jungen Mann erwarten mag. Auch die Welt, in der beide unterwegs sind, weist Ähnlichkeiten auf: Film- bzw. Literaturbetrieb. Da ich Elizabeth‘ 60er nicht erlebt habe, waren mir Batters 80er (die ich selbst noch erlebt habe) näher; zugleich ist Batter mir aber fremder als Elizabeth. Auch hier geht es darum, dass man für das kämpft, was man liebt – und das tut hier nicht nur Batter, sondern mit Salton und Dedonius auch Peck & Peck, jeder auf seine Art und um sein Liebesobjekt. Man könnte sich als Autor auf eine Seite schlagen (und vielleicht tut Garmus das innerlich ja auch, doch manchmal wirkt es, als sei ihr die „Unbedingtheit“ ihrer Figuren fremd, als denke sie sich: „Nun kommt doch alle mal runter“), doch sie wertet nicht, ob nun die Liebe zur Lyrik oder die zur Erhaltung des Unternehmens bzw. des geschriebenen Worts „wertvoller“ ist. Gerade als von Matthias Koeberlin mit angenehmer Stimme und wunderbar modulierter Vortragsart gelesenes Hörbuch ist Garmus‘ „Peck & Peck“ eine echte Empfehlung – vielleicht nicht in dem Maße wie es ihr Erstling war, aber immer noch eine Geschichte, die mich für die Hördauer brillant unterhalten hat und der ich eine Verfilmung wünschte, am liebsten mit einem der „üblichen Verdächtigen“ aus den 1980ern a la Robin Williams. Und wer wissen will, was die Überschrift bedeutet, sollte wohl das Hörbuch hören oder das Buch lesen.

Batter Gray ist relativ sorglos aufgewachsen. Allerdings fehlt ihm ein richtiges Ziel, deshalb probiert er am College so ziemlich jedes Fach aus. Seinem Zimmernachbar Paul dagegen ist völlig klar, dass er Jura studieren und in die Politik gehen wird. Immerhin schafft Butter den Collegeabschluss und er geht nach New York. Insgeheim ist er schon seit der Schule der Lyrik verbunden. Nach einigen Jobs hat er dann ein Stellenangebot der renommierten Lyrikzeitschrift Peck und Peck - als Bürogehilfe. Er ist zwar nicht der Herr über die Gedichte, aber immerhin über die Kopierer. In dem Verlag geht es etwas rauer zu als gedacht.  Im Verlag Batter Gray viel lernen. Zum Beispiel werden die Geschäfte grundsätzlich von zwei Brüdern Peck geleitet. Momentan hat allerdings nur einer die Fäden in der Hand. Die Brüder sind sich spinnefeind. Auch unter den 39 Lektoren herrscht ein harter Konkurrenzkampf. Für die Autoren, die ihre Gedichte einsenden, ist es alles andere als leicht veröffentlicht zu werden. Meist werden sie abgelehnt und erhalten als Rückmeldung nur eine Karte mit einem schnöden „Nein“. Beinahe könnte Batter zu der Überzeugung gelangen, dass er in seinem Kopierraum doch ganz gut aufgehoben ist. Immerhin bekommt er vieles mit. Sein Traum wäre es allerdings doch, Lektor zu sein. Wer mag schon Gedichte? Wahrscheinlich ist das Publikum für Lyrik nicht so zahlreich. Nach der Lektüre dieses Romans, der eine Lanze für die Gedichte bricht, geht man vielleicht daran, seine Einstellung zu dieser Literaturform noch einmal zu überdenken. Zuvor muss man jedoch das Chaos bei der Lyrikzeitschrift Peck und Peck überstehen. Brüder, die sich bekämpfen, Lektoren, die sich bekämpfen, und Mitarbeiter, deren Stellung unklar ist. Mitten drin ist Batter Gray, der eine besondere Persönlichkeit hat und das feine Ohr für ein herausragendes Gedicht. Bis er die Intrigen im Verlag durchschaut hat, dauert es schon eine Weile und er muss einiges an persönlichem Einsatz bringen. Schließlich wird einiges auf liebenswerte Weise zur Lösung gebracht. Bis dahin hat man als lesende Person viel Vergnügen empfunden und fühlt sich ein wenig umarmt.    Möglicherweise hat einen das Debüt der Autorin mehr gepackt, aber da geht es eher um Nuancen. Genial vorgetragen wird dieses Hörbuch von Matthias Koeberlin.  4,5 Sterne

Bonnie Gamus neuster Roman 'Peck & Peck' fordert als Hörbuch seine Hörerschaft ziemlich heraus. Nicht nur, dass das Hörbuch über 16 Stunden lang ist, was teilweise, nur Dank eines überragenden Matthias Koeberlins, ohne Ermüdungserscheinungen zu schaffen ist. Es liegt auch an der Mischung der einzelnen Erzählstränge. Da ist zunächst Batter Gray, der sich nur für Poesie zu interessieren scheint und selbst in der Collegezeit nicht weiß, wie seine berufliche Laufbahn ausschauen soll. Dichter vielleicht? Da sind seine liebevollen Eltern, die ihren Sohn nach einem Hund benannt haben. Da ist das Lyrikmagazin Peck & Peck, dass Batter schon als Jugendlicher verehrt hat. Da ist der Herausgeber von Peck & Peck, der götter- und diktatorgleich sein Unternehmen führt. Matthias Koeberlins Interpretation geht tief unter die Haut und wer einen despotischen Chef oder Chefin hat, kann sich da ganz schnell getriggert fühlen. Das Ganze wird durch Hundegeschichten von Batters Namensgeber abgerundet, die so haarsträubend sind, dass sie schon wieder Spaß machen. Verbunden werden diese Stränge durch Batter und dessen feines Ohr für Lyrik und dem Wunsch für Poesie zu kämpfen. Einzeln wären mir die Erzählstränge entweder zu unglaubwürdig, zu albern oder zu anstrengend geworden. Wobei es vielleicht beim Lesen etwas mehr Abstand gibt. Doch Bonnie Gamus verwebt ihre Erzählstränge in einer fast magischen Art und Weise, so dass man fasziniert der Stimme Matthias Koeberlin und den Worten Gamus lauscht. Eine vielleicht etwas andere Art sich der literarischen Welt zu nähern, aber eine durchaus hörenswerte.

"Peck & Peck" von Bonnie Garmus ist ein Hörbuch, dass von Matthias Koeberlin gelesen wird. Und dieser Sprecher gibt wirklich alles Batter Gray, nach einem heldenhaften Hund benannt, liebt Lyrik und hat ein Ohr für Poesie.. Alle halten ihn deshalb für "absonderlich", bis er eines Tages eine Anstellung bei der renommierten Lyrikzeitschrift Peck & Peck erhält. Es ist nicht ganz das, was er sich vorgestellt hat, aber er liebt seinen Job trotzdem. Und findet sich bald zwischen allen Stühlen, den beiden Herausgebern der Zeitschrift, den 39 Lektoren. Wir befinden uns im Jahr 1982 in New York und erleben den Werdegang von Batter Gray. Er tut einem schon fast leid, den jeder fragt ihn, wie er denn zu seinem seltsamen Vornamen gekommen ist. Warum der Hund, dem er seinen Namen zu verdanken hat ein Held ist erfahren wir erst im Verlauf des Romans. Bonnie Garmus schildert uns Batters Aufstieg lebendig und nimmt die Verlagsbranche dabei aufs Korn. Sehr überspitzt, mir war es an einigen Stellen zu viel. Wir haben es in diesem Roman mit sehr vielen unterschiedlichen Charakteren zu tun. Abgesehen von Batter und seinem Studienkollegen waren mir die wenigsten sympathisch. Ich hoffe nicht, dass in Verlagen tatsächlich mit den Einsendungen von Autoren so umgegangen wird, wie es der Klappentext bereits verrät. Insgesamt hat mir "Peck & Peck" besser gefallen als "Eine Frage der Chemie", Die Idee mit der Telefonparty fand ich witzig. Was das ist? Selbst lesen oder hören! Ich bin mir nicht sicher, ob ich ohne Matthias Koeberlin bis zum Ende die gesamten fast 17 Stunden durchgehalten hätte. Es war doch teilweise sehr anstrengend und für mich persönlich gab es auch besonders in der Mitte einige Längen durch das Herausstellen des Verlagschefs Salton, der ein richtiges Ekelpaket ist und seltsame Führungsqualitäten an den Tag legt. Nicht nur Saltons Stimme hat Koeberlin grandios interpretiert. Großartig, wie er jedem Charakter eine Stimme gibt, egal ob männlich oder weiblich. Ich hatte allein vom Lauschen von Salton Halsschmerzen und habe mir oft überlegt, wie ein Sprecher das durchhält. Hut ab und Respekt vor dieser Leistung. Ich gebe dem Roman selbst 3,5 Sterne, Koeberlin hat volle 5 Sterne verdient, was am Ende dann auf 4 Sterne hinausläuft. Wer pointierte und in Teilen auch stark überzeichnete Figuren liebt, dem wird auch dieses Hörbuch gefallen. Ich empfehle auch Fans von Bonnie Garmus, diesen Roman als Hörbuch zu hören, der Sprecher holt viel aus dem Roman heraus, was beim Lesen unter Umständen verloren gehen könnte.

Was ein toller Roman. Habe gelacht und geweint. Uneingeschränkte Empfehlung. Es geht um Beruf, Berufung, Lyric und die Höhen und Tiefen des Lebens und der Liebe. Ein Verlang als Setting funktioniert hier sehr gut. Auch als Hörbuch sehr gut.