Die Akte Grönland Kriminalroman

Nauja Lynge ist eine grönländisch-dänische Schriftstellerin, Journalistin und politische Aktivistin. Sie setzt sich seit vielen Jahren intensiv mit dem Verhältnis zwischen Dänemark und Grönland, Identitätsfragen sowie der Kolonialgeschichte auseinander. Mit dem Kriminalroman "Die Akte Grönland" erscheint ein Werk von ihr erstmals im deutschsprachigen Raum. ​Die Autorin greift mit dem Krimi ein hochaktuelles und gesellschaftlich hochbrisantes Thema auf; den strukturellen Rassismus sowie die historische und gegenwärtige Benachteiligung der grönländischen Bevölkerung unter dänischer Kolonialgeschichte. Dieser gesellschaftskritische Ansatz ist fraglos die größte Stärke ihres Kriminalromans und verleiht dem eBook eine gewisse Relevanz. ​Leider scheitert die Umsetzung an gravierenden literarischen Schwächen. Die persönlichen Befindlichkeiten der [Haupt-]Protagonist:innen werden in ständigen, anstrengenden Wiederholungsschleifen [zumeist zum Beginn der Kapitel] ausgewalzt, anstatt den Figuren echte narrative Tiefe zu verleihen. Die Handlung dreht sich dadurch immer wieder im Kreis und wiederholt sich. Der letzte Teil des eBooks wirkt dramaturgisch unausgegoren und unrund. Die Ereignisse überschlagen sich unschlüssig und münden in einen überstürzten Handlungsausklang. Man fragt sich unwillkürlich, wie dem Lektorat diese schriftstellerischen Mängel entgehen konnten, bzw ob die angesprochenen Kritikpunkte durch die Übersetzung entstanden sein könnten. Autoren wie Michael Bennett [Hana-Westerman-Reihe] oder Frauke Buchholz [Ted-Garner-Reihe] zeigen beispielhaft, wie man historische Ungerechtigkeiten und Post-Kolonialismus mit handwerklich makellosem Plotting verwebt. Während Bennett und Buchholz durch fokussierte Dramaturgie, dichte Atmosphäre und vielschichtige Charaktere überzeugen, verliert sich Lynges Krimi in redundant-monotoner Befindlichkeitsprosa und einem dramaturgisch holprig wirkenden Abschluss. ​Dadurch verliert ihr wichtiges gesellschaftspolitisches Anliegen insgesamt leider massiv an Wirkung. Wer anspruchsvolle Kriminal-Literatur jenseits des Mainstreams und eindimensionaler Bestsellerlisten lesen möchte, findet zB beim Polar-Verlag [hier bei Thalia] eine abwechslungsreiche Leseheimat. Auch die angesprochenen Michael Bennett und Frauke Buchholz sind aus meiner Sicht empfehlenswert