KI-Beratung Beta

Produktbild: Zuhause ist woanders

Zuhause ist woanders

4

9,99 €

inkl. gesetzl. MwSt.

Beschreibung

Als Mirza aus der Schule kommt, steht sein Papa schon am Tor und wartet auf ihn. Ohne etwas zu erklären, fährt er mit ihm im vollgepackten Auto los ... Je länger sie fahren, desto mehr wird Mirza klar, dass etwas nicht stimmt. Wohin fahren sie? Und warum? Mirza will zurück nach Hause, zurück zu seinem...

Beschreibung

Als Mirza aus der Schule kommt, steht sein Papa schon am Tor und wartet auf ihn. Ohne etwas zu erklären, fährt er mit ihm im vollgepackten Auto los ... Je länger sie fahren, desto mehr wird Mirza klar, dass etwas nicht stimmt. Wohin fahren sie? Und warum? Mirza will zurück nach Hause, zurück zu seinem besten Freund. Bis er begreift, was sein Vater vor ihm verheimlicht. Und dass es kein Zurück gibt.
Eine fesselnde und hoffnungsvolle Geschichte über den Neuanfang in einem anderen Land.

Produktdetails

Format

ePUB 3

Kopierschutz

Nein

Family Sharing

Ja

Text-to-Speech

Ja

Produktdetails

Format

ePUB 3

Format

eBooks im ePUB 3-Format erlauben eine dynamische Anpassung des Inhalts an die jeweilige Display-Größe des Lesegeräts. Das Format eignet sich daher besonders für das Lesen auf mobilen Geräten, wie z.B. Ihrem tolino, Tablets oder Smartphones.

Kopierschutz

Nein

Kopierschutz

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie, allen sonstigen eReadern und am PC lesen. Das eBook ist nicht kopiergeschützt und kann ein personalisiertes Wasserzeichen enthalten. Weitere Hinweise zum Lesen von eBooks mit einem personalisierten Wasserzeichen finden Sie unter Hilfe/Downloads.

Family Sharing

Ja

Family Sharing

Mit Family Sharing können Sie eBooks innerhalb Ihrer Familie (max. sechs Mitglieder im gleichen Haushalt) teilen. Sie entscheiden selbst, welches Buch Sie mit welchem Familienmitglied teilen möchten. Auch das parallele Lesen durch verschiedene Familienmitglieder ist durch Family Sharing möglich. Um eBooks zu teilen oder geteilt zu bekommen, muss jedes Familienmitglied ein Konto bei Thalia oder einem anderen tolino-Buchhändler haben. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Family-Sharing.

Text-to-Speech

Ja

Text-to-Speech

Bedeutet Ihnen Stimme mehr als Text? Mit der Funktion Text-to-Speech können Sie sich im tolino webReader und in der aktuellen Thalia – Lesen & Hören App das eBook vorlesen lassen. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe/Text-to-Speech.

Altersempfehlung

9 - 99 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

04.03.2026

Verlag Gerstenberg Verlag GmbH & Co. KG
Seitenzahl

(Printausgabe)

Dateigröße

440 KB

Übersetzt von

Kluitmann

Sprache

Deutsch

EAN

9783836992459

Barrierefreiheit
  • keine Information zur Barrierefreiheit bekannt

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    aus Moosburg

    4/5

    14.04.2026

    eBook (ePUB 3)

    Macht nachdenklich

    Als Mirza aus der Schule kommt, steht sein Papa schon am Tor und wartet auf ihn. Ohne etwas zu erklären, fährt er mit ihm im vollgepackten Auto los … Je länger sie fahren, desto mehr wird Mirza klar, dass etwas nicht stimmt. Wohin fahren sie? Und warum? Mirza will zurück nach Hause, zurück zu seinem besten Freund. Bis er begreift, was sein Vater vor ihm verheimlicht. Und dass es kein Zurück gibt. Eine fesselnde und hoffnungsvolle Geschichte über den Neuanfang in einem anderen Land. (Klappentext) Ein Buch welches nachdenklich macht. Es wird ruhig erzählt und man taucht irgendwann immer tiefer ein in die Gefühlswelt von Mirza und auch von seinem Vater. Man kommt mit ihm im erstmal unbekannten Land an, wo alles ungewohnt und fremd ist. Die Emotionen werden gut vermittelt und man spürt sie fast am eigenen Leib. Der Schreibstil ist gut lesbar und auch bildgewaltig. Man kann sich vieles sehr genau vorstellen. Die Handlung ist gut aufgebaut, nachvollziehbar und auch fesselnd. Für mich war es stellenweise so, dass ich das Buch nicht mehr aus der Hand legen wollte. Ich war neugierig geworden zu erfahren, was noch alles geschieht, wie es sich weiterentwickelt und vor allem wie es endet. Ich wurde nicht enttäuscht.

  • LeLiPä

    5/5

    28.10.2026

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Über das Flüchten und Ankommen

    Die Geschichte, die über einen Zeitraum von mehreren Monaten erzählt wird, handelt von dem Jungen Mirza und seinem Vater. Die Mutter starb vor einiger Zeit. Doch Mirza gelingt es, den Alltag zu meistern. Nicht zuletzt wegen Lukas, seinem besten Freund. Mirza liebt einfach alles an seinem Zuhause. Doch binnen weniger Minuten zerbricht das heimatliche Gefühl, als Mirza aus seinem Leben gerissen wird. Denn sein Vater muss vor zahlreichen Gläubigern flüchten, und gemeinsam sind sie mehrere Tage mit dem Auto unterwegs. Lange Zeit weiß Mirza nicht, wohin ihn die Fahrt bringen und was aus ihnen werden wird. „... und als wir auf der Autobahn sind, vertreibt er alle mit der Lichthupe von der linken Spur. Er blinkt nicht einmal. …. Ich halte mich an der Autotür fest. Hier stimmt was nicht.“ Nach tagelanger Fahrt kommen sie in der ursprünglichen Heimat des Vaters an und beziehen das alte, längst verlassene und teils verfallene Haus der Großeltern. Irgendwo im Nirgendwo. Weil der Vater Mirza den Kontakt zu Lukas untersagt, beginnt der Junge, sich eine Unterhaltung mit seinem engsten Vertrauten vorzustellen. Im Buch sind diese Dialoge kursiv dargestellt. Im Laufe der Geschichte nehmen die Unterhaltungen an Fülle und inhaltlicher Tragweite ab. Denn nach und nach gelingt es Mirza doch, sich in dem neuen Land zurecht zu finden. Es ist ein langer Weg für einen jungen Menschen, der spontan mit einer anderen Kultur, einer neuen Sprache und vielen Menschen klarkommen muss. Es ist nicht einfach, anzukommen. Und was bedeutet eigentlich Zuhause? Die Lesenden dürfen Mirza, dessen Leben emotional auf den Kopf gestellt wird, durch alle Höhen und Tiefen begleiten. Über das Flüchten und das Ankommen. Über das Integrieren und Akzeptieren. Und die Erkenntnis, dass es gute Menschen um einen herum braucht, damit Vieles erträglich und einfacher wird.

  • Gelincik

    4/5

    01.03.2026

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Gut

    In dem Buch "Zuhause ist woanders" von Enne Koens geht es um Mirza. Er ist ein Junge, der seine Spielsachen vermisst, der die neue Sprache nicht versteht und der versucht, in einer neuen Welt seinen Platz zu finden. Das Wort für Zuhause, das Mirza immer wieder begleitet, schwingt wie eine Melodie durch das Buch. Man spürt förmlich den Kontrast zwischen der Wärme seiner Erinnerungen und der Sterilität der neuen Unterkunft. Die Illustrationen passen super zum Inhalt. Das Buch fängt dieses zermürbende Gefühl ein, wenn das Leben „auf Pause“ steht, weil man auf Papiere oder eine Entscheidung wartet. Aber Mirza verliert dabei nie seine Neugier. Sein Blick auf die Welt ist trotz allem voller Poesie. Von mir gibt es 4 von 5 Punkten.

  • Nourea

    aus Straubing

    3/5

    12.05.2026

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Nachdenklich stimmende Erzählung, die Fragen offen lässt.

    Völlig unerwartet wird Mirza von seinem Vater an der Schule abgeholt und in ihr vollgepacktes Auto bugsiert. Mehrere Tage und Nächte fahren sie Richtung Osten, immer weiter weg von dem Land (vielleicht Niederlande oder Deutschland?), das Mirza schon seit vielen Jahren seine Heimat nennt. Auf seine Fragen, wohin sie fahren und warum, bekommt Mirza keine Antwort. Seinen besten Freund Lukas, der auf ihn wartet, darf er nicht anrufen. Als sie bei einem kleinen Haus auf einem Berg ankommen, erkennt Mirza, dass sein Vater mit ihm zum Haus seiner Großeltern gefahren ist, in einem Land, das der Vater einst unter Verwendung eines falschen Namens verlassen hatte. Die Großeltern sind mittlerweile verstorben. Haus und Garten sind verwahrlost. Mirzas Hoffnung, dass sie hier nur kurzzeitig Urlaub machen, verflüchtigt sich zusehends, als er dort zur Schule gehen muss, obwohl er kein Wort der Landessprache spricht. Mirza braucht einige Woche, bis ihm klar wird, dass dieses Land und dieser Ort nun sein neues Zuhause sind. Als er diese Tatsache nach einem gescheiterten Fluchtversuch zu akzeptieren beginnt, gelingt es ihm auch zunehmend, sich durch den Erwerb der Sprache und seiner Liebe zum Fußballspielen zu integrieren. Das Buch ist sprachlich sehr gut geschrieben und greift auch wichtige Themen aus den Bereichen Migration und Rückkehr in die einstige Heimat auf. Moralisch hat es für mich aber ziemlich Schwachstellen, die ich so in einem Kinderbuch nicht unreflektiert lesen möchte. Mirzas Vater hat sich mit seiner Autowerkstatt verschuldet und flieht deshalb mit seinem Sohn. Das man für Fehler geradestehen sollte, wird nicht angesprochen, auch nicht, dass andere ja geschädigt wurden. Der Vater, der mit Mirza nie in seiner Muttersprache gesprochen hat, mutet seinem Sohn einiges zu, auch weil es viel zu lange dauert, bis Mirza auf seine vielen Fragen wenigstens ein paar Antworten bekommt. Mirza, der ja nur noch seinen Vater hat, kann gar nicht anders, als sich beständig zu fügen. Seine Wut und Ohnmacht darüber kann man allerdings nur erahnen. Das Buch bittet für mich somit reichlich Stoff zum Diskutieren und Vertiefen.

Kundinnen und Kunden meinen

5

1

4

2

3

1

2

0

1

0

Bewertungen (4)

Weitere Artikel finden Sie in

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Zuhause ist woanders