Die Odyssee Die Abenteuer des Odysseus modern nacherzählt. Farbig illustriert und absolut fesselnd. Für Kinder ab 10 Jahren

Na, wart ihr schon im Kino, um Christopher Nolans “Die Odysee” zu sehen? Ich habe mich während des Films an das Buch erinnert, das wir früher als Schullektüre lesen mussten. Zeitgleich ist im DK Verlag ein ganz tolles Buch erschienen, das sowohl meine Kollegin Susann als auch mich begeistert. Susann stellt es euch näher vor: „Die Odyssee“,  aus dem Englischen übersetzt von Christiane Wagler aus dem Jahr  2026, erschien als großformatiges Kinderbuch im DK- Verlag. Die Autorin und Podcasterin Liv Albert hat sich mit dem Werk von Homer beschäftigt, direkt in Griechenland dazu recherchiert und sich inspirieren lassen, um im komprimierten Umfang das weltbekannte Epos zusammen stellen zu können. So ist der mythische Inhalt für junge Leser gut zu erfassen, aber auch für Erwachsene eine moderne und kurzweilige Nacherzählung der Rückreise von Odysseus nach dem Trojanischen Krieg, die immerhin 20 Jahre lang dauerte. Jede Leserin, jeder Leser muss selbst entscheiden, ob Odysseus als Held oder Übeltäter mit Hang zur Lüge anzusehen ist; ob er wegen der Liebe zu seiner Familie gemocht oder wegen seiner Abenteuerlust und seines Strebens nach Reichtum verachtet werden sollte. Liv Albert hat sich für eine Art Einführung entschieden, damit die eigentlichen 24 Episoden leichter verständlich werden. Sehr hilfreich ist außerdem für die Leser ab 10 Jahren die Auflistung der vielen schwierigen Namen der Haupt- und Nebenfiguren sowie der relevanten Orte, so dass sie jederzeit dort nachlesen können und den Überblick nicht verlieren. Eine Landkarte mit der Irrfahrt von Odysseus dient zur besseren Orientierung. Zusätzlich findet sich auf den großen Doppelseiten die Vorstellung der Götter und deren Rolle in ihrer Welt … ein Beitrag zur Allgemeinbildung rund um die griechische Götterwelt. Hazem Asif illustrierte das Buch mit ganz wunderbaren poppigen Bildern und in einer intensiven Farbigkeit, die ein Augenschmaus ist. So wirken die epischen Texte von vor rund 2700 Jahren auch heute noch interessant und regen gleichzeitig die Fantasie an. Insgesamt sind die Zeichnungen sehr modern, detailreich und kindgerecht, obwohl die Themen für Kinder teilweise erschreckend und zuweilen ungewöhnlich sein könnten.  Eingerahmt oder in einer besonderen Schriftart werden hin und wieder kurze Erklärungen, wie zum Beispiel zur Bedeutung der  Reinigungsrituale, über Apollons Omen oder über Tieropfer gegeben. Man erfährt, dass Hermes ein Psychopompos und Odysseus ein Polytropos ist oder Xenia Gastfreundschaft bedeutet, also, das Buch ist auch sehr lehrreich. Im Glossar werden zusätzlich einige wichtige Begriffe kindgerecht erklärt.  Die Qualität des in Europa gedruckten Buches mit seinen 160 Seiten, dem griffigen Papier und dem metallenen Prägedruck auf dem Cover ist die empfohlenen 20€  auf alle Fälle wert. Ein Lesevergnügen für Jung und Alt. 

Meinung:  Pünktlich zum Kinostart von "Die Odyssee hat der @dkverlag das Buch in einer neuen Ausgabe veröffentlicht.  Ich denke, zum Inhalt muss ich nicht viel sagen, da Homers berühmte Geschichte den meisten bekannt sein dürfte.  Viel mehr möchte ich hier die tolle und interessante Aufmachung des Buches hervorheben. In den Bildern seht ihr ein paar Seiten. Das ganze Buch ist so schön gestaltet! ❤️ Wirklich jede Seite ist toll illustriert und neben der eigentlichen Geschichte auch noch mit weiteren Infos zum Thema versehen.  Wir lernen zum Beispiel auch etwas über die jeweiligen Götter selbst oder über die Frauen in der Antike, die Medizin zu dieser Zeit uvm.  Der einzige kleine Kritikpunkt ist, dass wirklich sehr viele Namen in der Geschichte genannt werden, da ist es manchmal nicht so einfach den Überblick zu behalten.  Ansonsten aber ist die Geschichte leicht verständlich zu lesen!  Fazit: 4,5/5 Sternen Wir geben gerne eine Lese-Empfehlung! 

Liv Albert schreibt in ihrem Vorwort folgendes: „Meine Version der Odyssee ist ein Epos über das Überleben, Familien, Ausdauer und Täuschung, gewürzt mit einer ordentlichen Prise Chaos, Unfug, Ungeheuer und Gottheiten, die ihre Nase überall reinstecken.“ Und genau das bekommt man auch in diesem knallbunten, wunderschön illustrierten Buch. Das legendäre antike Epos der Weltliteratur wird hier kindgerecht und modern nacherzählt und eignet sich auch herrlich für erwachsene Leser, die sich nicht den „alten Schinken“ von Homer zu Gemüte führen wollen. Man findet hier alle Abenteuer, die Odysseus auf hoher See auf seinem Weg von Troja nach Hause, erlebt hat. Wir lernen launische Götter kennen, die sich überall einmischen, betörende Sirenen, starke Frauen und einäugige Monster und begleiten so den Helden durch die Meere, bis er seine geliebte Penelope wieder in den Arm nehmen kann. Die Geschichten sind in kurze, verständlich geschriebene Kapitel verpackt. Es gibt zusätzliche Porträts der wichtigsten Held*innen und Infoseiten zum Trojanischen Krieg und dem Dichter Homer. Bei den einzelnen Episoden finden sich auch immer noch kleine Kästchen mit Erklärungen und die Bilder sind wirklich toll (siehe Slides). ️ Aktuell ist „Die Odyssee“ ja mit der Neuverfilmung von Christopher Nolan im Kino zu sehen. Dieses Buch eignet sich perfekt, im Anschluss an den Film nochmal alles Revue passieren zu lassen und ist eine tolle Geschenkidee für geschichtsbegeisterte Kids sowie Erwachsene, die sich ihr inneres Kind bewahrt haben.

‘*‘ Meine Meinung ‘*‘ Sommer heißt Urlaubszeit, und ich bin mit Odysseus auf Reisen gegangen. Liv Alberts Version von „Die Odyssee“ entführt die Lesenden auf seine faszinierende Reise durch das antike Mittelmeer. Das farbenfrohe Cover von Hazem Asif hatte mich sofort in seinen Bann gezogen, und erfreulicherweise zieht sich diese schillernde, detailreiche Gestaltung konsequent durch das gesamte Buch. So wird die abenteuerliche Geschichte zu einem visuell beeindruckenden Erlebnis, das besonders die Zielgruppe ab 10 Jahren anspricht. Die bildliche Darstellung hilft nicht nur Kindern, sondern auch Erwachsenen, mythologische Zusammenhänge besser zu verstehen und sich in die Handlung hineinzuversetzen – etwa bei den lebendig dargestellten Meerungeheuern Skylla und Charybdis, die das Kopfkino weiter ankurbeln. Die Kombination aus Text und Bild spricht unterschiedliche Lerntypen an und macht das Buch zu einem wertvollen Begleiter für neugierige junge Lesende. Dabei habe auch ich als Erwachsene noch Neues über die Odyssee erfahren. Odysseus wird nicht nur als strahlender Held präsentiert, sondern auch als gewitzter, manchmal wahrheitsflexibler Charakter – eine Facette, die nach mehrfacher Erwähnung jedoch etwas repetitiv wirkt. Häufig finden sich auf den Seiten kleine, ansprechend gestaltete Kästchen mit zusätzlichen Erklärungen zu Begriffen, mythologischen Zusammenhängen oder den verschiedenen Figuren, die das Wissen sinnvoll vertiefen und abrunden. Wie bei allen Sachbüchern des Dorling Kindersley Verlags wird das Thema als Gesamtwerk für Geist und Auge präsentiert. Mal ziehen sich farbenfrohe Zeichnungen über eine ganze Doppelseite, begleitet von einem kurzen, prägnanten Zweizeiler, der die Handlung auf den Punkt bringt. Ein anderes Mal gibt es ausführlichere Passagen mit mehr Lesematerial, die durch die durchdachte visuelle Gestaltung dennoch kurzweilig und leicht verdaulich bleiben. So werden auch Lesemuffel zum Lesen animiert, da es immer wieder etwas in den Illustrationen zu entdecken gibt. Die Sprache ist perfekt auf die Zielgruppe abgestimmt; komplexere oder anspruchsvollere Begriffe werden entweder direkt erklärt oder erschließen sich durch den Kontext von selbst. Das Buch beginnt mit grundlegenden Erklärungen zu Homers Welt, einer Übersicht der olympischen Hauptgottheiten und den Figuren mit ihrer Lautschrift für die korrekte Aussprache. Besonders gelungen finde ich, wie die antike Welt durch die Illustrationen zum Leben erwacht und für Lesende greifbar wird. Dieses Buch ist nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich und eignet sich ideal für den Schulunterricht oder zum gemeinsamen Lesen in der Familie. Ein ausführliches, übersichtliches Glossar am Ende rundet das Werk ab und ich vergebe gern 5 griechische Sterne. ‘*‘ Klappentext ‘*‘ Nach zehn langen Kriegjahren steht dem griechischen Helden Odysseus noch eine letzte Herausforderung bevor: die Heimkehr. Auf seiner gefährlichen Reise begegnet Odysseus furchterregenden Riesen, verführerischen Sirenen und einem sechsköpfigen Seeungeheuer. Er braucht all seine List und die Hilfe einer Göttin, um zu überleben und sein Ziel zu erreichen. Moderne Nacherzählung von Homers zeitlosem Epos - voller Spannung, Abenteuer und Humor.