Tanzende Frau, blauer Hahn Roman - SWR-Bestenliste Platz 3

Schon der Titel stimmt auf den besonderen Ton dieses Romans ein. Dana Grigorcea erzählt mit großer Leichtigkeit von den Sommern, die Roxana im Karpatendorf Bușteni verbringt – von Freundschaft, erster Liebe und dem langsamen Abschied von der Kindheit. Mit feinem Humor und einem genauen Blick für ihre Figuren entsteht das lebendige Porträt eines Dorfes, dessen Bewohner einem schnell ans Herz wachsen. Hinter der sommerlichen Atmosphäre schwingen Melancholie und Erinnerung mit, ohne die Leichtigkeit zu verlieren. Ein poetischer, kluger und wunderbar erzählter Roman, der noch lange nachklingt.

Roxana und Camil treffen sich jeden Sommer in einem Ort in Rumänien. Sie erleben Zeiten als Freunde, Zeiten als vielleicht mehr und Zeiten in denen sie nicht wissen, was genau sie sind. Sie beobachten gemeinsam die Paare und bekommen so jede Menge Geschichten mit, die das Leben so schreibt. Doch ihre eigene Geschichte steht vor einem großen Knall, sie wissen es nur noch nicht. Klingt verwirrend? War es leider auch ziemlich. Das Buch konnte mich absolut nicht abholen und ich habe mich nicht nur einmal gefragt, was ich da eigentlich lese. Es gab zwar auch immer wieder Stellen, die ich ganz interessant fand, die ich gerne gelesen habe. Aber dadurch, dass mir über fast die komplette Zeit der rote Faden der Geschichte und vor allem der Sinn dahinter gefehlt hat, war ich einfach nicht glücklich damit. Das Buch ist wirklich nicht dick. Es hat nur etwas mehr als 150 Seiten. Normalerweise würde ich das in wenigen Stunden und an nur einem einzigen Tag lesen. Hier habe ich mehrere Tage gebraucht, weil wir mir zehn Seiten wie eine Ewigkeit vorgekommen sind und ich das Buch dann immer wieder zur Seite legen musste. Ich finde das selbst extrem schade, hatte ich mir doch erhofft ein schönes Bilder der Neunzigerjahre in Rumänien zu bekommen. Sicherlich bekommt man das auch stellenweisen, aber mir hat das irgendwie nicht gereicht. Ich merke immer wieder, wenn sich mir der Sinn einer Geschichte nicht erschließt, dann verlässt mich sehr schnell die Lust, diese weiterzuverfolgen. Und genauso war es leider auch hier. Was ich allerdings schön fand, waren die verschiedenen Blickwinkel auf das Thema Liebe und wie unterschiedlich diese aussehen kann. Das wird hier anhand der verschiedensten Paare sehr eindrücklich und deutlich geschildert. Verschiedene Paare in verschiedenen Lebensabschnitten, leben ganz verschiedene Formen der Liebe. Und das mochte ich sehr gerne.  Es gibt dann noch Teile der Geschichte, die in der Gegenwart spielen. Diese konnte ich zu Beginn absolut gar nicht zuordnen, ergaben aber im Verlauf des Buches immer mehr Sinn. Da diese Teile sehr kurz gehalten waren, trugen sie nicht viel zum eigentlichen Geschehen bei, waren aber eigentlich sehr gut zu lesen.  Bei den beiden Protagonisten kann ich nicht wirklich sagen, ob ich sie mochte oder nicht, da sie sich stellenweise so ambivalent verhalten haben, dass ich sie eigentlich nicht so sympathisch fand. Dagegen gab es die ein oder anderen Nebenfigur, die durchaus Potenzial hatte und mich auch überzeugen konnte. In Summe waren es dann aber einfach zu viele Personen, sodass ich irgendwann auch den Überblick verlor und die Namen durcheinander geworfen habe.  Das Ende überraschten mich dann sogar ein bisschen, konnte aber nicht all meine offenen Fragen beantworten. Es ließ mich eher mit dem Gefühl zurück, dass ich froh war, das Buch zuklappen zu können und das tut mir echt in der Seele weh, das sagen zu müssen. Für mich leider kein Buch, das mir länger im Gedächtnis bleiben wird. 

Ein feinsinniger und ungewöhnlicher Roman über Liebe und die Geschichten, die wir einander erzählen. Besonders gefallen hat mir, wie die Frauen beschrieben werden: mit ihren Wünschen, ihrer Stärke, aber auch mit den Grenzen, die ihnen durch Männer und gesellschaftliche Erwartungen gesetzt werden. Sie sind dabei nicht einfach Opfer, sondern eigenständige Menschen mit ihren eigenen Vorstellungen vom Leben. Auch die Frage, wer erzählen darf und wessen Stimme gehört wird, regt zum Nachdenken an, ohne belehrend zu wirken. Ein poetisches und kluges Buch, das viele interessante Gedanken mit auf den Weg gibt.

Ein federleichter und zugleich tiefgründiger Roman, der mit viel Humor, Fantasie und erzählerischer Raffinesse von Liebe, Sehnsucht und gesellschaftlichen Umbrüchen erzählt. Besonders berührt hat mich die emanzipatorische Kraft dieses Buches: Es geht darum, wer Geschichten erzählen darf, wer gesehen wird und wer die Deutungshoheit über das eigene Leben gewinnt. Gerade die überraschende Erzählperspektive macht diese Frage spürbar. Der Roman zeigt, wie befreiend es sein kann, sich über zugeschriebene Rollen hinwegzusetzen und die eigene Geschichte selbst in die Hand zu nehmen. Dabei liest sich das alles so leicht, poetisch und beglückend, dass man das Buch mit einem wunderbaren Gefühl von Freiheit und Selbstermächtigung zuklappt. Ein kluges, verspieltes und zutiefst lebensbejahendes Buch.

Ein wunderbar zugängliches, federleichtes und zugleich tiefsinniges Buch. Ich war sofort drin – und trotzdem hat es so nachgehallt, dass ich danach immer mehr verstanden habe. Klug, poetisch, raffiniert und voller feiner Überraschungen. Eines dieser seltenen Bücher, die man zuklappt und trotzdem noch sehr lange mit sich herumträgt. Großartig.