Wir sind eins Aus dem Englischen von Fatima Sidibe alias Africandiva

So bunt, wie das Cover ist, ist auch das gesamte Buch, es zeigt ganz unterschiedliche fröhliche Kinder, die zusammengehören. Sie spielen auf einen Baumhaus und nutzen einen Karton als Bus. Inmitten bunter Blumen schau sich zwei Kinder vergnügt an und finden „Ich bin du und du bist ich.“ Im Querformat ist ein blühender Baum mit Wurzeln abgebildet, den ein Mädchen umarmt, tanzend geht ein Mädchen auf einen Jungen im Rollstuhl zu, beide strahlen sich an, weil sie sich mögen. Eine Umarmung zur Begrüßung auf dem Spielplatz und durch einen langen Schal verbunden sind vier Kinder in der winterlichen Stadt unterwegs, sie haben sich lieb und sind auf dem Heimweg von der Schule. Im Sommer werden Geschichten erzählt und die Hüften geschwungen. So kümmern sich die Kinder um die Kleineren und um einen blinden Freund. Denn, wie der Titel sagt, sind wir eins. Diese Gemeinschaft, die von liebevollen Gefühlen geprägt ist, lässt die Kinder stahlen und glücklich sein. Sie unternehmen viel miteinander und unterstützen sich, wenn es notwendig ist. Bunte Bilder voller Frohsinn und kurze Texte voller Liebe machen dieses südafrikanische Bilderbuch Beispiel für „Ubuntu“ einen Begriff der mit „Ich bin, weil wir sind.“ Übersetzt wird und der gelebt eine bessere Welt erschafft.  

„Ubuntu ist eine Philosophie aus Südafrika und bedeutet: Ich bin, weil wir sind.“ Genau diesen Gedanken trägt dieses Bilderbuch von der ersten bis zur letzten Seite. Mit kurzen, poetischen Texten wird gezeigt, dass unser Handeln Wirkung hat. Was wir anderen geben, geben wir auch ein Stück an uns selbst zurück. Freundlichkeit, Hilfe, Respekt und Mitgefühl wirken weiter, genau wie Ausgrenzung oder Verletzungen. Dabei macht das Buch deutlich, dass Unterschiede selbstverständlich sind. Wir sehen verschieden aus, leben an unterschiedlichen Orten, haben andere Sprachen, Gewohnheiten und Lebensrealitäten. Und trotzdem verbindet uns etwas Grundlegendes. Unsere Herzen schlagen gleich. Wir gehören zusammen! Meine Meinung: Die farbenfrohen Illustrationen haben mich sofort angesprochen und tragen diese warme, verbindende Botschaft wunderbar weiter. Die tiefsinnigen Texte laden dazu ein, gemeinsam ins Gespräch zu kommen. Ein starkes Buch über Gemeinschaft, Verantwortung füreinander und darüber, wie sehr unser Handeln Auswirkungen hat. Auf andere und immer auch auf uns selbst.

„Wir gehören alle zusammen.“ Die erste Umschlagseite macht es in großformatigen Lettern deutlich. Und auch die letzte hält eine eindringliche Botschaft parat. Dieses, aus Südafrika stammende Bilderbuch stellt Vergleiche nach dem „Wenn...., dann...“ Prinzip auf. Kindliche Protagonisten erleben schöne Situationen im Alltag: auf dem gleichen Schulweg, zur Verabredung am Nachmittag... Sie teilen schlichtweg besondere Ereignisse. „Ich mag dich und weil ich dich mag, mag ich mich auch.“ Es geht um innigen Zusammenhalt und tiefe Verbundenheit. Echten Freunden und wahren Menschen kann man eben bis ins Herz sehen. Auch wenn man ihnen dabei nur in die Augen schaut. Und dabei ist es absolut gleichgültig, wo du herkommst oder wie du aussiehst. Denn: „Wir sind eins.“ Diese Lebenshaltung, dieser Wunsch, diese Philosophie verbirgt sich hinter dem afrikanischen Wort „Ubuntu“ „Ich bin, weil wir sind.“ Wie schön, wie klug, wie wichtig. Lasst uns alle ein wenig mehr „Ubuntu“ leben. Dann könnte es vielleicht einfacher und lebenswerter für alle sein.