Water Moon Eine herzzerreißende Liebesgeschichte, wärmend wie eine Tasse Jasmintee

Eine Geschichte zwischen Realität, Mythos und Liebe

Bewertet: eBook (ePUB)

Ein außergewöhnlich poetischer und fantasievoller Roman, der mit seiner Magie und Tiefe verzaubert. "Water Moon" entführt in eine geheimnisvolle, traumhaft schöne Welt zwischen Realität und Mythos – irgendwo zwischen "Chihiros Reise ins Zauberland" und "Der Nachtzirkus". Samantha Sotto Yambao schreibt mit einer solchen Zartheit und Kreativität, dass man vollständig in die Geschichte eintaucht. Zu Beginn jedes Abschnitts begegnet man einem japanischen Sprichwort in japanischer Schrift , das zugleich in deutscher Übersetzung erscheint – ein kleines, feines Detail, das die Verbindung zur japanischen Kultur noch eindrücklicher macht. Die Mischung aus philosophischen Fragen über Schicksal und Entscheidungen, einer leisen, berührenden Liebesgeschichte und der bildgewaltigen Darstellung der Traumwelt macht dieses Buch zu einem literarischen Juwel. "Water Moon" ist eine fesselnde Reise über das Loslassen, die Kraft der Träume und die Freiheit, den eigenen Weg zu wählen – ein Buch, das lange nachklingt und tief berührt.

Die unendliche Geschichte auf japanisch

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Ich hoffe, Sie haben erst selten bereut, ein Buch gelesen zu haben. Aber falls doch, bietet Ihnen der Pfandladen von Hana und ihrem Vater Toshio Abhilfe: Dort können Entscheidungen, die einen seit langer Zeit plagen, gegen eine Hand voll Tee eingetauscht und somit aus dem eigenen Gedächtnis verbannt werden. Als für Hana der erste Tag anbricht an dem sie den Laden in eigener Regie führen soll, findet sie das pure Chaos vor. Regale und deren Inhalte liegen kreuz und quer verstreut und von ihrem Vater fehlt jede Spur. Als der junge Physiker Keishin als erster Kunde vor ihrer Tür steht, wird er unversehens zu ihrem Begleiter auf einer abenteuerlichen Odyssee durch eine Welt, in der man entlang weitergeflüsteter Gerüchte reisen kann oder Hoffnungen in Form von Laternen in den Himmel steigen lässt. Mit der Suche nach ihrem Vater ist auch die Frage des wahren Schicksals ihrer Mutter verknüpft. Kurz nach der Geburt ihrer Tochter begang sie eine Todsünde, als sie eine der kostbaren Erinnerungen aus dem Tresor des Pfandhauses entwendete und damit für immer verschwand. Während sich Keishin und Hana auf ihrem Weg immer näher kommen, scheint ihr unabwendbares Schicksal entmutigend über ihnen zu schweben. Denn in Hanas Welt wird gleich zu Beginn jeden Lebens der zukünftige Weg als Tattoo in die Haut eingezeichnet – und Keishin kommt darin nicht vor. So ist „Water Moon“ auch ein modernes Märchen über Entscheidungsfreiheit gegen vorherbestimmtem Schicksal, verschlossenen Erinnerungen vs. ungewisser Zukunft. Und wie die Protagonistin ihrem Wegbegleiter mehrmals im Verlauf des Romanes bedeutungsschwanger erklärt „Nichts ist so wie es scheint“. So entsteht eine neue Art „Die unendliche Geschichte“, angesiedelt in und inspiriert von japanischer Kultur. Die Welt, die Samantha Sotto Yambao erschaffen hat, ist voller innovativer Konzepte und so liest sich das Buch sehr abwechslungsreich und voller Überraschungen bis zum berührenden Ende.