Alle belebten Dinge halten den Atem an Gedichte. Zweisprachige Ausgabe
23,50 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
30.01.2026
Verlag
C.H. BeckSeitenzahl
176
Maße (L/B/H)
20,4/13,1/1,7 cm
Gewicht
254 g
Farbe
Beige / Elfenbein
Auflage
1
Übersetzt von
Wiebke Meier
Sprache
Deutsch, Englisch
ISBN
978-3-406-84028-9
"Ich halte sie für sehr gut und interessant und anders als alle anderen", schrieb Virginia Woolf über Charlotte Mew und nannte sie "die größte lebende Dichterin". Charlotte Mew war eine der herausragenden lyrischen Stimmen ihrer Zeit. In ihren mit den Geschlechterrollen spielenden Gedichten umkreist sie die ersten und letzten Fragen von Liebe, Entsagung, Tod und Religion und findet dafür eine ganz eigene lyrische Form. Die Gedichte erscheinen hier erstmals in deutscher Übersetzung.
Charlotte Mews Gedichte faszinierten und begeisterten schon zu ihren Lebzeiten so unterschiedliche Autoren wie Ezra Pound, Thomas Hardy und Virginia Woolf, die die Besonderheit und den leidenschaftlichen Ernst dieser Lyrik erkannten. Viele von Mews Gedichten enthalten kleine Dramen, deren Protagonisten häufig Randfiguren der Gesellschaft sind. Aus ihren Werken spricht eine tiefe Menschlichkeit, die Fähigkeit, sich in verschiedenste Erfahrungen und Gefühlslagen zu versetzen. Mews Sprache ist direkt, sinnlich und musikalisch, sie ist reich an Gesten, Symbolen und einprägsamen Bildern, in denen sich genaue Beobachtung und Vision mischen. Trotz ihrer Hochschätzung durch die Zeitgenossen geriet Charlotte Mew nach ihrem Tod weitgehend in Vergessenheit. Dieser Band präsentiert ihre Gedichte erstmals in deutscher Übersetzung. Er lädt ein zur Entdeckung einer Dichterin, der längst ein Platz im literarischen Kanon gebührt.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Unsere Meinungen
-
Buch (Gebundene Ausgabe)
Von Virginia Woolf empfohlen ...
Ich bin sicher nicht der große Lyrik-Leser, aber wenn Charlotte Mew (1869 - 1928) von Virginia Woolf als "größte lebende Dichterin" bezeichnet wird, dann macht mich das neugierig. Die hier versammelten Gedichte sind keine leichte Kost, bestechen aber durch ihre Sprachgewalt und Bildhaftigkeit. Wenn möglich, sollten Sie sich bei der Lektüre auf die englischen Originaltexte konzentrieren, die deutsche Übersetzung kann den Charakter und die Kraft der Texte leider nicht adäquat wiedergeben. (Siehe auch: Woolf, Orlando)
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice