Unser Schmerz ist unsere Kraft Neonazis haben unsere Väter ermordet

Das Hörbuch „Unser Schmerz ist unsere Kraft“ hat mich sehr berührt und erschüttert, obwohl ich die Geschichten der Opfer schon kannte. Trotzdem ist die Perspektive der Töchter zweier NSU-Opfer mir noch einmal besonders nahe gegangen. Sehr gelungen ist dabei die Struktur des Hörbuchs: Die beiden kommen im Hörbuch auch direkt zu Beginn und auch noch einmal am Schluss selbst zu Wort, sodass ihre Stimmen authentisch präsent sind. Dazwischen lesen professionelle Sprecherinnen ihre Geschichte in angenehmer Weise vor, auch wenn der Inhalt der Worte teilweise kaum auszuhalten ist. Besonders erschütternd ist, wie deutlich die Geschichte der beiden Frauen die sekundäre Viktimisierung durch Ermittlungsbehörden sichtbar macht. Die Schilderungen zeigen, wie sehr polizeiliche Vorverurteilungen, Misstrauen und öffentliches Desinteresse den Schmerz der Familien zusätzlich verstärkt haben. Die Mischung aus persönlichen Erinnerungen, dokumentierten Gesprächen und Chatprotokollen macht das Hörbuch zu weit mehr als einer biografischen Erzählung: Es ist ein Plädoyer dafür, wachsam gegenüber rechtem Terror zu bleiben und gesellschaftliche Verantwortung ernst zu nehmen. Ich finde dabei gar nicht, dass es „nur“ ein Jugendbuch ist, denn alle sollten diese Geschichten hören!

Semiya ist 14 als ihr Vater 2000 erschossen wird. Als 6 Jahre später auch Gamzes Vater tot aufgefunden wird, beschließt Semiya Kontakt zu ihrer gleichaltrigen Schicksalsgefährtin aufzunehmen. Zusammen stehen die beiden die Zeiten durch, in denen ihre Familien beschuldigt werden die Morde begangen zu haben, in denen die Polizei nicht vom Verdacht ab lassen will, ihre Väter hätten mit Drogen gehandelt o.ä. sie haIten auch zusammen, als man ihnen nicht glauben will, dass die Mordserie, die „Dönermorde" rassistische Gründe haben. Und Sie unterstützen sich während des Gerichtsprozesses, in dem so viele Helfer des NSU ungeschoren davonkommen. Das Hörbuch besteht aus diversen eingelesenen Zeitungsartikeln, Telefonaten und so was wie Tagebucheinträgen der beiden und wird von zwei Schauspielerinnen wirklich toll eingesprochen. Ich finde, es vermittelt einen tollen Eindruck dieser schrecklichen Zeit und wie die beiden sich gefühlt haben müssen. Ich war beim hören sehr entsetzt, denn ich war damals zwar noch ein kleines Kind und hab davon nichts mitbekommen, aber auch später in der Schule wurde nie darüber gesprochen, ich hatte noch nie etwas davon gehört. Bis jetzt. Ich denke, jede*r, egal wie alt, sollte dieses (Hör-) Buch hören/lesen, denn die NSU-Morde sind (leider) ein Teil der deutschen Geschichte und sollten meiner Meinung nach auf keinen Fall totgeschwiegen werden!

Ich kenne den Schmerz, den Vater zu verlieren, aber ich war fast doppelt so alt wie Gamze und Semiya, und ich musste mich nach seinem Tod nicht auch noch mit Vorurteilen, Misstrauen, Verdächtigungen und öffentlicher Herablassung auseinandersetzen. Ich musste mich nicht dagegen wehren, dass niemand mir glaubt. Gamze Kubaşık und Semiya Şimşek waren 20 und 14 Jahre alt, als ihre Väter Enver Şimşek und Mehmet Kubaşık vom rechtsextremen Terrornetzwerk NSU ermordet wurden. Zwei Mädchen, die in Deutschland aufgewachsen sind, zuhause hier, plötzlich zu Fremden gemacht. Und ihre Väter zu Verdächtigen, durch die Art, wie Polizei, Medien und Öffentlichkeit damals versagt haben. Das Buch vereint Erinnerungen, Chatverläufe, Telefongespräche, Fotos, QR-Codes zu alten Artikeln und erklärt Hintergründe: über den NSU, über V-Leute, über Strukturen, die immer noch existieren. Es ist schmerzhaft, ehrlich und wahnsinnig stark. Wie die beiden jungen Frauen von ihren Vätern erzählen, voller Liebe, Wärme und Stolz, geht unglaublich unter die Haut. Man spürt in jedem Satz, was ihnen genommen wurde und was sie sich zurückerkämpft haben: ihre Stimme. Mich hat besonders getroffen, wie klar und ruhig, aber auch emotional sie erzählen, ohne direkte Anklage gegen einzelne Personen, aber mit deutlicher Kritik an einem System, das versagt hat. Ein System, das wegsieht, verharmlost und stigmatisiert. Die Frage, ob sich seitdem wirklich etwas verändert hat, bleibt bedrückend offen. Ich finde es erschütternd, dass viele junge Menschen, auch meine eigenen Schüler*innen, noch nie von den NSU-Morden gehört haben. Umso wichtiger ist dieses Buch. Es ist Aufklärung, Erinnerung und Mahnung zugleich. Es gibt sogar Unterrichtsmaterial zum Buch. Gegen das Vergessen. Für die Namen der Opfer. Für eine Gesellschaft, die endlich hinsieht. Das Hörbuch kann ich auch empfehlen. Toll gelesen!

Ein beklemmendes Buch von zwei Jugendlichen, deren Väter von der rechtsradikalen Bewegung NSU ermordet wurden. Die juristische Aufarbeitung dieser Taten war sehr schleppend und wirft kein gutes Bild auf die deutsche Justiz. Das Buch ist reichlich bebildert und illustriert und vorwiegend für Jugendliche konzipiert, aber auch für Erwachsene sehr informativ. Gut geschrieben und sehr persönlich. Sehr empfehlenswert.

„Wir werden sprechen. Für unsere Väter. Und unsere Mütter, denen die deutschen Wörter fehlen.“ Dieses Hörbuch hat mich tief berührt. "Unser Schmerz ist unsere Kraft" wurde mir über netgalley.de und den Argon Verlag zur Verfügung gestellt – und schon nach wenigen Minuten war klar: Das hier ist kein Buch, das man nebenbei hört. Es geht unter die Haut. Gelesen von Pegah Ferydoni, Elisabeth Günther und Aysima Ergün – und jede der Stimmen bringt etwas Eigenes mit: Wärme, Wut, Entschlossenheit. Ich musste mehrfach schlucken, hatte Kloß im Hals. Manchmal habe ich Pausen gemacht, weil es einfach zu heftig war. Semiya Şimşek und Gamze Kubaşık waren noch Jugendliche, als ihre Väter vom NSU ermordet wurden. Gemeinsam mit Christine Werner erzählen sie, was das mit ihnen gemacht hat – und wie sie trotzdem weitersprechen. Ich habe mich bisher viel zu wenig mit den NSU-Morden beschäftigt. Umso mehr hat mich erschüttert, wie die Familien behandelt wurden: verdächtigt statt geschützt, mit rassistischen Ermittlungsansätzen konfrontiert, während Akten geschreddert und bis heute unter Verschluss gehalten werden. Ich war wütend, so wütend. Und doch ist dieses Hörbuch nicht nur Schmerz. Es erzählt von Solidarität, Freundschaft und Zusammenhalt – von der Kraft, die bleibt, auch wenn alles verloren scheint. Es zeigt, wie Familien trotz unfassbarem Leid zusammenstehen, ihre Stimmen erheben und gegen das Vergessen kämpfen. Für mich ist es nicht nur ein Stück Aufklärung über die NSU-Morde, sondern auch ein Aufruf, selbst aufmerksam zu sein, sich zu erinnern und Solidarität zu zeigen. „Auf der Suche nach Einheit in der Vielfalt.“ Dieses Motto wird im Hörbuch greifbar: Es geht darum, individuelle Schicksale ernst zu nehmen und gleichzeitig die kollektive Stimme der Opferfamilien zu hören. Nazım Hikmet bringt es auf den Punkt: „Leben einzeln und frei wie ein Baum und brüderlich wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht.“ Genau das verlangen die Hinterbliebenen der NSU-Opfer – dass ihr Schmerz, ihr Kampf und ihre Forderungen nach Gerechtigkeit nicht ignoriert werden. Die Petition gegen die Aufnahme von Beate Zschäpe in ein Aussteigerprogramm ist dafür ein unmittelbarer Aufruf zum Handeln: Sie richtet sich gegen eine erneute Verhöhnung der Opferfamilien, fordert Transparenz und Gerechtigkeit und gibt den Hinterbliebenen die Unterstützung, die ihnen bisher viel zu oft verweigert wurde. Mit jeder Unterschrift können wir ein Zeichen setzen, dass die Stimmen der Opfer gehört werden und dass Täter:innen nicht belohnt oder privilegiert werden dürfen.