A Ship Of Bones And Teeth

Eine aufregende, actionreiche Story, die mit unsterblichen Piraten, Sirenen, Meereshexen, Riesenkraken und viel spice aufwartet. Für Prinz Aerik hat Maren ihr Leben als Sirene aufgegeben. Jetzt aber zweifelt sie an dieser Entscheidung. Sie erhält weder die Behandlung noch die Liebe, von der sie in Erzählungen gehört und die sie sich für sich selbst gewünscht hat. Eher das Gegenteil ist der Fall. Nach 10 Jahren des Missbrauchs sehnt sie sich zurück in ihre Heimat, das Meer. Doch dann wird sie bei einer Reise als Geisel genommen - von Kapitän Ramsay "Bones" Battista, dem berüchtigsten Piraten der Geschichte. Was mit tiefer Abneigung und Hass beginnt, entwickelt sich schon bald zu etwas ganz anderem. Denn auch Ramsay hat noch eine Rechnung mit der Meerhexe offen. Das gemeinsame Ziel, Rache an der Meerhexe zu nehmen, schweißt die Beiden zusammen. So wachsen Verständnis und Vertrauen zwischen ihnen. Die körperliche Anziehung tut den Rest und es geht mehr als nur einmal heiß her! Wer also nach heißen Piraten, Seeschlachten und tropischem Flair sucht, ist bei dieser Enemies to Lovers Story sehr gut aufgehoben. In diesem Sinne: "Willkommen auf der Nightwind und Schiff Ahoi!!"

Eine düstere Fantasy-Nacherzählung von Der kleinen Meerjungfrau klang für mich zunächst vielversprechend. Doch schon bald musste ich feststellen, dass der Geschichte die nötige Tiefe fehlte. Vieles wirkte nur halb durchdacht, als hätte man gezwungen Wendungen eingeführt, nur um künstlich Drama und Spannung zu erzeugen. Die Verbindung zwischen den beiden Hauptfiguren konnte mich emotional nicht erreichen, dadurch habe ich sogar einige Szenen übersprungen, weil sie mich schlichtweg nicht mitgenommen haben. Natürlich ist mir bewusst, dass es sich um ein Dark-Romance-Buch handelt, ein Genre, das oft mit moralischen Grauzonen spielt und testet. Doch gerade in dieser Geschichte hatte ich das Gefühl, dass manche Themen nicht nur unpassend waren, sondern auch in ein fragwürdiges Licht gerückt wurden. Inhaltlich wie emotional war das Buch für mich leider ein Fehlgriff.

Wer etwas blutrünstigere Hauptcharaktere die auf Rache aus sind, untote Piraten und sowohl dramatische Vergangenheiten als auch eine spannende Handlung sucht, ist hier genau richtig. Der Aufbau der Fantasywelt hat mir im Großen und Ganzen sehr gut gefallen – besonders das Konzept der Syrenen als doch sehr monströse Gestalten anstelle von klassischeren, freundlichen Meerjungfrauen fand ich toll – und auch die Story war, in den Grundzügen, wirklich gut. Leider hat die Umsetzung mich dann aber nicht so ganz mitreißen können, was vermutlich zum Teil daran gelegen hat, dass ich nicht unbedingt ein Fan der Übersetzung war. Die Charaktere waren für mich ein bisschen eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Die Protagonisten und ihre Hintergründe waren interessant und manchmal habe ich sie – besonders Maren – geliebt, hin und wieder fand ich einen der beiden für einen Moment furchtbar anstrengend. Alles in allem war A Ship Of Bones And Teeth aber gut zu lesen, ist nie langweilig geworden und hat meiner Meinung nach die beiden Inspirationen gut zusammengebracht.