Die Tage nach dem Pflaumenregen

Interessante Einblicke

Bewertung am 07.03.2025
Bewertungsnummer: 2431413
Bewertet: Hörbuch-Download

Suchi und der Nachbarsjunge Haiwen lernen sich 1938 in Shanghai kennen. Im Laufe einer beginnenden Freundschaft verlieben die zwei sich schließlich ineinander, werden aber getrennt, als Haiwen sich heimlich zur Armee meldet. Sechzig Jahre später treffen sich die beiden 2008 in Los Angeles zufällig wieder. Kann eine alte Liebe wieder aufleben und wie gehen die beiden damit um? Die Geschichte erzählt viel von Sprache und Kultur des alten Shanghai, was mich sehr interessiert. Die Geschichte der Gegenwart hingegen hat so ihre Längen. Die Sprecherstimmen von Hans Jürgen Stockerl und Sarah Dorsel passen sehr gut. Sie lesen abwechselnd Passagen der Vergangenheit und der Gegenwart ein. Dabei empfinde ich die Männerstimme leider als etwas einschläfernd, auch wenn sie wirklich schön ist. Das liegt unter anderem daran, dass mich die Geschichte der Gegenwart nicht ganz so packen konnte. Die 1054 Minuten sind eben nicht ohne. Insgesamt aber ein sehr leises und unaufgeregtes (Hör-)Buch, das uns gute Einblicke in das Leben der beiden gibt. Die historischen Aspekte sind dabei sehr interessant und der auf dem Aufeinandertreffen von Tradition und Moderne liegende Fokus ist gut gelungen. Gelegentliche Erklärungen zu speziellen Eigenheiten des Landes, wie etwa des Shanghaier Dialekts oder des Hochchinesischen wären dabei bisweilen für europäische Leser oder Hörer hilfreich gewesen, damit man das Geschehen gleich besser einordnen kann.

Ein feinfühliger und melancholischer Roman

Normanfips aus München am 22.02.2025
Bewertungsnummer: 2419660
Bewertet: Hörbuch-Download

Die Geschichte um Suchi und Haiwen beginnt im Jahre 1938 in Shanghai. Die beiden gehen zusammen zur Schule und sind Nachbarn. Ihre Freundschaft wandelt sich im Laufe der Zeit in Liebe. Dann verlässt Haiwen plötzlich Shanghai, um zur Armee zu gehen. Er tut dies, damit sein Bruder nicht gehen muss. Suchi und Haiwen werden sich 60 Jahre lang nicht mehr sehen. Ihr Zusammentreffen findet in den USA im Jahr 2008 statt. Es besteht immer noch eine tiefe Verbundenheit zwischen den beiden. Suchi beginnt mit ihrer Erzählung 1938, während Haiwen mit seiner im Jahr 2008 anfängt und sie sich zeitlich aufeinander zubewegen. Neben den Hauptprotagonisten liegt der Augenmerk der Autorin auf Traditionen, politischen Unruhen und vor allem dem chinesisch-japanischen Krieg. Und so sind es genau diese Faktoren, die das Leben der Figuren stark beeinflussen. Die Autorin spannt damit einen großen Bogen über mehrere Jahrzehnte. Der Schreibstil ist elegant, bildhaft und sehr schön. Dennoch war es mir manchmal zu ausschweifend. Probleme hatte ich mit den Namen, die einem als Europäer nicht geläufig sind und die sich im Hochchinesischen und im Shanghaier Dialekt unterscheiden. Dazu kommen Spitznamen, die es noch verwirrender gestalten. Ich habe das Hörbuch gehört und da fiel es mir besonders schwer zu folgen. Der ruhige Roman wird von beiden Sprechern gut vorgetragen, wobei ich der Sprecherin lieber zugehört habe. Für mich ist dies ein tiefgründiger Roman, der einen interessanten Einblick in die Kultur der Chinesen, ihre Geschichte und Traditionen gibt. Dazu kommt noch eine tragische Liebesgeschichte. Insgesamt ein feinfühliger Roman mit einem Hauch Melancholie.