Der Igel, der das Wetter malte - The Hedgehog, Who Painted the Weather Zweisprachig in Deutsch und Englisch über Mut, Freundschaft und Klimawandel

Meisterwerk eines Kinderbuches

Bewertung am 12.05.2025
Bewertungsnummer: 2489040
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

„Der Igel, der das Wetter malte“ ist ohne Zweifel das beste Kinderbuch, das ich je gelesen habe. Es war das erste bilinguale Buch, das ich in Händen hielt, und es hat mich sofort verzaubert. Mit einer Magie, die sanft und tief zugleich ist, erzählt dieses wundervolle Werk eine Geschichte, die nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene ein wahres Leseerlebnis ist. ✨ Das Buch ist ein Meisterwerk der Illustration. Die Bilder sind schlicht und wunderschön, in gedeckten Farben gehalten, um die Kinder nicht zu überstimulieren, sondern sie sanft in die Welt des Igels zu entführen. Die Illustrationen ergänzen die Geschichte auf perfekte Weise, ohne sie zu überladen, und lassen die Fantasie der Kinder in einer ruhigen und doch lebendigen Weise fließen. Obwohl das Buch keine hundert Seiten zählt, bietet es auf jeder einzelnen Seite mehr Tiefe und Emotionen als manche Romane, die sich über viele Seiten erstrecken. Die Erzählung ist magisch, einzigartig und voller Wärme. Sie regt zum Nachdenken an und entführt die Kinder in eine Welt voller Farben und Natur – und das alles in einer bezaubernden, nahezu poetischen Sprache. Der bilinguale Aspekt des Buches wird in einer Weise integriert, die wunderbar harmonisch wirkt. Beide Sprachen – Deutsch und Englisch – verschmelzen so geschickt miteinander, dass es für die jungen Leser*innen zu einer sanften und angenehmen Erfahrung wird. Es ist das perfekte Buch für Kinder, die den Einstieg in eine andere Sprache wagen wollen, ohne sich dabei überfordert zu fühlen. Die beiden Sprachen ergänzen sich, anstatt einander zu konkurrieren, und machen das Buch zu einem wertvollen Werkzeug für alle, die mit Mehrsprachigkeit in Kontakt kommen möchten. Insgesamt ist „Der Igel, der das Wetter malte“ ein wahres Juwel der Kinderliteratur, das durch seine Einfachheit und zugleich tiefgründige Erzählweise beeindruckt. Es ist nicht nur ein Buch für Kinder, sondern ein Erlebnis für die ganze Familie – und für mich persönlich, das beste Kinderbuch, das es gibt.

Zweisprachiges Kinderbuch: Eine ganz neue Erfahrung

Bordercollie_Frauchen aus Brokdorf am 06.05.2025
Bewertungsnummer: 2484704
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

"Der Igel der das Wetter malte" ist ein zweisprachiges Kinderbuch für Kinder ab 3 Jahren von Ingo Blum. Es handelt sich um eine tolle, kindgerechte Geschichte mit einem "besonderen Protagonisten", dem Igel Tom mit den lila Stacheln, der leere Leinwände findet und sich entscheidet, darauf die Zauberberge in verschiedenen Wetterlagen zu malen. Nachdem der Blitz in eine der Leinwände einschlägt, passiert etwas Besonderes, dass ihr besser selbst mit euren Kindern lesen solltet. Mit dabei Toms treue Freunde! Der Text ist einmal in deutscher und einmal in englischer Sprache geschrieben, wir haben jetzt begonnen, die Geschichte erstmal nur auf deutsch zu lesen, damit unser Sohn die Tiere erstmal kennenlernen kann. Da unser Sohn in seinem Kindergarten aber ein paar Freunde hat, die nicht oder nicht so gut deutsch sondern eher englisch sprechen können, halte ich ein zweisprachiges Kinderbuch durchaus für sinnvoll. Nach der Geschichte gibt es ein paar einfach Verständnisfragen zum Buch (auch jeweils auf deutsch und englisch und es ist mein 1. Kinderbuch mit einem Nachwort des Autors (das kenne ich sonst nur aus Romanen für Erwachsene). Die Gestaltung ist kindgerecht und die Farben nicht so "knallig" wie in anderen Kinderbüchern, sondern eher in Pastelltönen gehalten, was ich mal ganz erfrischend fand. Das einzige, was für uns immer ein wenig schwierig ist: unsere beiden Söhne sind recht grobmotorisch veranlagt und das Buch hat zwar ein festes Cover aber die Seiten sind wie die eines normalen Buches und das sieht bei uns leider schnell unschön aus, wenn wir die Bücher nicht "unter Verschluss" halten. Ich würde mir etwas mehr Stabilität wünschen! Aber das ist für mich nun kein großer Kritikpunkt, vielmehr würde ich mir wünschen, dass es viel mehr Geschichten mehrsprachig gäbe. Von meinen Jungs und mir gibt es einen "Daumen hoch".