Bis wir Wald werden Roman | »Ein lyrischer Roman, der seinesgleichen sucht!« Ingeborg Szöllösi, Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien

Nostalgisch, poetisch, zu Tränen rührend

Bewertung am 04.02.2026
Bewertungsnummer: 3036236
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Wie kann so viel Liebe zwischen so wenige Seiten passen? Jetzt weiß ich es. Eine berührende Geschichte über ein Haus, ihre Bewohner, den Wald. Über die Liebe zwischen Familie und Wahlfamilien, über das Erinnern und Bewahren. Ein Herzensbuch, das lange nachhallt.

Großartig

Bewertung am 07.08.2025
Bewertungsnummer: 2561238
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

„Unsere Pässe sind längst fort. Vom Balkon gefallen in den Schnee. Vom Wind fortgenommen. Von den Krähen in kleine Stücke gerissen. Verloren in einem LKW. Versunken im Meer. Pässe, auf denen einmal gestanden hat, wir seien deutsch, russisch, wir seien kurdisch, wir seien irgendetwas, das wir vergessen haben. Nun sind wir nichts mehr. Und wir sind alles. Unsere Geschichten stehen in keinem Buch. Sie sind nur gedacht, geflüstert eingeritzt in die Wände aus Beton. Spuren aus Staub in den Kellern.“ Nanush lebt mit ihrer Urgroßmutter Babulya in einer Hochhaussiedlung in Deutschland. Aus Sibirien sind sie nach Deutschland gekommen, fühlen sich nirgends richtig zugehörig. Babulyas Küche ist das Herz (oder der Magen) des Hauses. Dort finden Menschen zusammen. Ein zarter, eindringlicher Roman voller Liebe zueinander und zur Heimat. Er lässt sich nicht ganz so einfach lesen. Die Erzählung wird verzweigt mit vielen Erinnerungen an sibirische Winter, Wälder und alltäglichen Begegnungen. Erzählt wird still, bildgewaltig, verspielt und poetisch, fast schon magisch über Herkunft, Migration und das Heilen durch Geschichten. Die Verbindung zwischen Nanush und Babulya ist so zart und wunderschön. Sie haben viel zusammen erlebt. Zwischen Bären unterm Bett, Birken in der Erinnerung und Honiggläsern als Schutzzauber erzählt Mattausch von Schmerz, Liebe und dem Zuhause, das wir in Menschen finden. Still, magisch, unvergesslich. Ein Roman, der im Herzen bleibt, so melancholisch, zart und liebevoll. Bekommt eine große Empfehlung von mir.