Bis wir Wald werden Roman

Mit " Bis wir Wald werden " hat die Autorin Birgit Mattausch ein Buch fürs Herz und über das Leben geschrieben, welches ich nicht so scchnell vergessen werde. Ein Hochhaus irgendwo am Waldrand wird von der Autorin so mit Leben gefüllt, als sein ich dabei. Die Sprache ist poetiscch schön und nimmt mich mit in die Welt von Babulya und Nanush. Babulya, die mit ihrer Urenkelin Nanush Russland den Rücken gekehrt hat um mit ihr nach Deutschland auszuwandern und ihre Küche im Hochhaus sind das Zentrum der Geschichte. Viele Geschichten leben im Hochhaus am Wald, da ist Vitali, Oma Elsa , Felek und alle Geflüchtete die eine Gemeinschaft bilden, deren Herzstück aber immer Babulya bleibt. Doch auch Baulya wird älter und nun ist es Nanush sich um ihre Ur-Oma zu kümmern. Die Frau, die ihr alles über das Leben beigebracht hat, was sie weiß und die sich ihr Leben lang ein besseres Leben für Nanush gewünscht hat. Nanush gibt ihr Bestes und versucht doch mit Hoffnung in die Zukunft und die neue Zeit zu blicken. Bis wir Wald werden ist eine Perle unter den Büchern die ich dieses Jahr gelesen habe und ein wunderbares Geschenk für besondere Menschen. Birgit Mattusch verwebt Literatur mit Poesie wie ich es selten erlebt habe, ihre Bilder heben mich mit genommen auf eine wunderbare Reise.

Mal ein etwas anderes Buch, so mein Gedanke. Das Cover und der Klappentext haben mich hier angesprochen. Erzählt von einer Pfarrerin die mehrere Jahre in einem Stadtteil mit vielen Menschen der ehemaligen Sowjetunion gelebt hat. Das allein ist schon sehr beeindruckend und auf ihre Sicht der Dinge darf man gespannt sein. Ein Hochhaus am Waldrand, eine besondere Hausgemeinschaft. Die alte Babulya, im Herzen noch in Sibirien und ihre Urenkelin Nanushka, die nur Deutschland kennt. Viele andere skurrile Mitbewohner, die hier mit dabei sind. Eine einzigartige Erzählkunst, wie ich sie noch nie gelesen habe. Beeindruckend so die Dinge hervorzuheben und genau den Nerv zu treffen um diese Menschen zu verstehen. Verschiedene Menschen, verschiedene Leben „Miteinander“ ist hier das Wort, was mir dazu einfällt. Zuhören und Verstehen. Nachdenklich macht es auch, natürlich ist ja auch sehr Geschichtsnah. Man träumt nicht nur von Bären sondern auch von den gefüllten Teigtaschen. Die Bedeutung des Waldes für Babulya wird verdeutlicht. Bin immer noch gefangen und sehr berührt von dieser Magie des Buches. Fazit: Ein magisches Buch mit Poesie und viel Gedankengut. Klare Leseempfehlung von mir. Danke an NetGalley und dem Klett – Cotta Verlag für das Leseexemplar.

In Russland waren sie Deutsche, in Deutschland sind sie die Russen. So sitzen Babulya und Nanush und die ganze Hausgemeinschaft immer zwischen den Welten fest. Birgit Mattausch lässt uns teilhaben am Leben im Hochhaus am Waldrand. Auch hier beginnen die Welten zu verschwimmen. Menschen werden zu Vögeln und erheben sich in die Lüfte, das Haus wird zur Araukarie und hebt seine Äste in den Himmel. Irgendwo zwischen Traum und Wirklichkeit spielt sich das Leben ab und in diesen Metaphern erfahren wir von der Zerrissenheit, der Wurzellosigkeit und der Verhaftung in einer verherrlichten Vergangenheit mit der die Menschen im Hochhaus ihren Alltag bewältigen. In sehr poetischer Sprache, durchsetzt mit lyrischen Einschüben beschwört die Autorin eine Welt herauf, deren Zentrum Babulyas Küche ist und die ihre Geschichten an die nächste Generation weitergibt, bei Tee mit Marmelade. Nun ist Babulya zu alt, um sich noch viel aus dem Bett zu bewegen und ihre Urenkelin Nanush hadert damit, dieses Erbe zu übernehmen. Sie kümmert sich hingebungsvoll um ihre Urgroßmutter, versucht aber gleichzeitig einen anderen Blick in die Zukunft. Kann dies gelingen, oder ist sie genauso verhaftet in Sibirien, wie der Rest ihrer Sippe? Dieses kleine Buch steckt voller Bilder, die in Menschen zwischen den Welten wachsen und gedeihen. Wer mit lyrischer und metaphernreicher Sprache nichts anfangen kann, sollte davon lieber die Finger lassen. Wer sich darauf einlassen kann, findet eine bereichernde Geschichte, die den Geist beflügelt. Einziger Wermutstropfen ist, das es sehr fragmentarisch anmutet. Manchmal hätten ein paar Worte mehr der Geschichte gut getan.

Sehr berührend und einfühlsam erzählt Birgit Mattausch in "Bis wir Wald werden" über das Leben in einem Hochhaus, das von Aussiedler*innen aus der ehemaligen Sowjetunion bewohnt wird. Das ist umso bemerkenswerter, da die Autorin keinen entsprechenden familiären Hintergrund hat. Allerdings war sie als Pastorin jahrelang in einer schwäbischen Gemeinde tätig, der viele Aussiedler*innen angehörten. Die Protagonistin Nanush, inzwischen erwachsen, kam mit ihrer Urgroßmutter Babulya als Baby nach Deutschland und lebt noch immer mit ihr im selben Haus, aber in einer eigenen Wohnung. Babulyas Küche ist der Treffpunkt für viele Bewohner aller Generationen des Hochhauses, die wie in einer Großfamilie zusammenleben und Wärme in der Gemeinschaft suchen. In einer sehr poetischen Sprache beschreibt sie die innere Zerrissenheit der Menschen, die in der Sowjetunion als Deutsche und Fascisti galten und hier in Deutschland als Russen wahrgenommen werden. Immer wieder taucht der Wald mit seinen Tieren als Ort der Sehnsucht für die Entwurzelten auf, die Erinnerung an die endlosen Birkenwälder der Sowjetunion lebt in den Träumen weiter. Hierbei vermischen sich Realität und Phantasie, Erinnerung und Traum. Einige Abschnitte haben geradezu lyrischen Charakter und sind rechtsbündig formatiert in den Text integriert. Ich muss gestehen, dass mir der poetische Stil mit teils magischen Elementen nicht liegt, ich bevorzuge eher nüchtern-klare Erzählweisen. Wer diesen jedoch mag, wird hier eine sehr lesenswerte und anrührende Lektüre finden.

Ein Hochhaus am Waldrand in dem hauptsächlich Russlanddeutsche wohnen - nirgendwo gehören sie hin. Hier sind sie Russen und in der Sowjetunion waren sie Deutsche. Die Geschichte um Nanush und ihre Urgroßmutter könnte interessant sein, da das Thema auch heute noch Gültigkeit hat. Doch konnte mich der Schreibstil so gar nicht abholen, dadurch wurde ich auch mit den Figuren nicht warm. Ich hatte mir nach dem Lesen des Klappentextes definitiv eine andere Geschichte vorgestellt. Schade, denn auch das Cover ist eigentlich sehr schön, doch so kann ich das Buch nur bedingt weiter empfehlen.