Das kleine Café der zweiten Chancen Roman | Das 4 Minuten 33 Sekunden-Café | Der inspirierende Roman aus Japan

"Das kleine Cafe der zweiten Chancen" von Shiori Ota ist ein wunderbar und einfühlsam geschriebenes Buch, das am ehesten mit der "Cafe-Reihe" des amerikanischen Autors John Strelecky vergleichbar ist. Die junge Japanerin Hamari Misaki galt einst als talentierte Pianisten und wurde von ihrer Mutter bereits sehr früh auf ein Musikinternat in England geschickt. Dort hat sie sich jedoch nie richtig wohl gefühlt und nachdem sie einen Unfall hatte, konnte sie nicht mehr richtig Klavierspielen und zog zurück nach Japan. In Sapporo, wo sie praktisch niemanden kennt, steht nun der erste Schultag vor der Tür und Hamari hat eine Heidenangst wie sie wohl aufgenommen werden wird. Wird sie Freunde finden? Das scheue Mädchen macht sich auf den Weg zur Schule und erlebt ein mutmachendes Wunder. Und das Schicksal hat noch so einige schöne und beängstigende Dinge zu bieten. Hamari, die viel zu schnell erwachsen werden musste und die dazu bei Weitem nicht bereit war, lernt ihre fantastischen verborgenen Fähigkeiten kennen und lernt dabei auch sehr viel über sich selbst. Ein tolles gefühlvolles Buch mit einer tiefen Botschaft, die in der heutigen Zeit wichtiger denn je ist.

Mit großer Begeisterung habe ich mich auf dieses Buch gestürzt. In den letzten Jahren nimmt, zu meiner großen Freude die Anzahl der japanischen Romane, die auch ins Deutsche übersetzt werden, stetig zu. Der Klappentext klang für mich wie eine Mischung aus der kanadischen Fernsehserie „Being Erica“ und dem Roman „Das Café am Ende der Welt“. Ein Selbstfindungstrip mit Wohlfühlatmosphäre. Meine Erwartungen wurden nicht enttäuscht, wenn doch der Fokus der Geschichte anders als erwartet ist. Denn im Mittelpunkt steht nicht wie gedacht die sagenumwobene Barista Hayari-san, wenn doch sie eine wichtige und tragende Rolle einnimmt, sondern die, im Klappentext fälschlicherweise als Studentin bezeichnete, Mittelschülerin Himari-chan. Sie ist der Dreh- und Angelpunkt, um den sich die Geschichte dreht. Shiori Ota hat mich mit ihrer Geschichte sofort in den Bann gezogen und ich konnte alles lebhaft vor meinem inneren Auge sehen. Der Schreibstil ist recht nüchtern und klar, trotzdem hat es mir nicht an emotionaler Tiefe gefehlt. Die Autorin hat ein gutes Auge für Details und schafft es wunderbar den Fokus auch auf kleine, teilweise unscheinbare Dinge zu lenken. Die Geschichte ist klar strukturiert und angenehm leicht zu lesen. Langeweile kam bei mir nicht auf und es gab auch keine unnötig in die Länge gezogenen Passagen. Die Charaktere sind gut herausgearbeitet und gerade Himari-chans inneren Kampf mit sich selbst, ihrer Mutter und ihrer ganzen Situation wurde nachvollziehbar behandelt. Das Buch hat mich nachdenklich zurückgelassen und immer wieder stelle ich mir die Frage wie es wäre, wenn ich für 4’33“ in die Vergangenheit reisen könnte. Würde ich die Chance ergreifen und das, was ich am meisten bereue, ändern? Autorin Shiro Ota hat es geschafft Themen wie Schuldgefühle, Reue, aber auch Angst und Trauer auf eine Art und Weise in die Geschichte einzuflechten ohne erhobenen Zeigefinger und ohne zu sehr auf die Tränendrüse zu drücken. Für viele mag das Buch zu nüchtern erzählt sein. Ich persönlich liebe gerade diese nüchterne Klarheit, die man oft bei japanischen Autoren und Autorinnen findet, die wie bereits erwähnt trotzdem eine Fülle von Emotionen transportiert. Das Ende des Buches lässt vermuten, dass es eine Fortsetzung der Geschichte geben wird. Mit Sicherheit weiß ich das aber leider nicht. Ich würde mich aber auf jeden Fall darüber freuen, denn die Charaktere sind mir ans Herz gewachsen. Meine Augen und Ohren werde ich auf jeden Fall offenhalten, denn ich möchte unbedingt noch mehr von Shiori Ota lesen.

Das kleine Café der zweiten Chancen, ist der erste Roman der Schriftstellerin Shiori Ota, das auf deutsch erschienen ist. Die Autorin schreibt mit einem fesselnder Stil, diese magische Geschichte. Es ist ein schönes Märchen, das nicht realistisch erscheint, aber viel Poesie besitzt. Die Schülerin Himani ist die Protagonistin. Sie war schon als kleines Kind eine Corifäre am Klavier. Deshalb schickte sie ihre Mutter nach England zum Studium. Nach einem Unfall kann sie nicht mehr spielen. Jetzt muss sie zurück nach Sapporo in die Mittelschule. Sie findet ein Café. Die Besitzerin ist eine Barista, die in vier Minuten und dreiunddreißig Sekunden kann sie Personen in die Vergangenheit zurück versetzen. Die können dann ihr Leben ändern. Himani ist ein trauriges Mädchen. In dem Café lernt sie verschiedene Kaffeezubereitungen kennen. Dieses japanische Märchen macht Spaß und ist lesenswert..

Shiori Ota - Das kleine Café der zweiten Chancen Das Cover des Buches ist sehr ansprechend gestaltet. Eine Frau sitzt an einem Tisch und schenkt etwas in Tassen ein. Da bekommt man Lust in ein Café zu gehen, um Tee oder Kaffee zu trinken. Die Studentin Himari will eigentlich nur wieder Pianistin sein, aber ein schlimmer Unfall, bei der ihre Hand schwer verletzt wurde, macht dies unmöglich. Sie lernt die Barista Hayari kennen, die die Fähigkeit hat, einen 4 Minuten und 33 Sekunden in die Vergangenheit reisen zu lassen, um eine schwerwiegende Entscheidung rückgängig zu machen. Bei Himari ist dies jedoch nicht möglich, scheint sie doch die gleichen Fähigkeiten zu besitzen. Der Schreibstil ist sehr angenehm und sensibel. Der Charakter und die Gefühlswelt von Himari wird sehr gut dargestellt, so dass man sich gut in sie hineinversetzen und mit ihr mitfühlen kann. Man ist gespannt auf die Herausforderung, derer sie sich stellen muss und wie ihre zweite Chance genau aussieht. Die Idee des Buches finde ich sehr schön. Jeder hat im Leben mal eine Entscheidung getroffen, die er bereut und sie gerne ändern wollen würde. Auch die anderen vorkommenden Personen finde ich sehr gekonnt charakterisiert. Man baut sofort Beziehungen auf und fühlt mit ihnen mit. Ein sehr gelungenes Buch darüber, dass es nie zu spät ist, sich auf neue Wege zu begeben.

Zum Buch: 4 Minuten 33 Sekunden, mehr braucht es nicht um das Leben zu ändern. Zumindest ist es in Frau Hayaris Café so. Die Barista kann mit einem speziell gebühren Kaffee, der eben genau die Zeit dauert, dafür sorgen, dass ihr Kunde für kurze Zeit zurück in die Vergangenheit reisen kann um etwas zu ändern. Die Mittelschülerin Hämatit hatte eine große Karriere als Pianistin vor sich, bis ein Unfall dies verhindert. Neu an der Schule fühlt sie sich einsam. Sie hofft auch auf einen Neuanfang. Meine Meinung: Mich machte der Klappentext neugierig. Es beginnt mit Himaris ersten Schultag, als sie eine ältere Dame auf ihrem Schulweg trifft, diese erzählt ihr von dem Cafè und am nächsten Tag ist die Dame weg und keiner kann sich an sie erinnern. Also besucht Himari Frau Hayari in eben diesem Cafe, das dchließt, wenn die Sonne untergeht. Himari wird Zeugin der ersten Rückführung in die Vergangenheit, möchte es auch, darf aber nicht. Zu Beginn fand ich es typisch asiatisch. Namen die ich mir nicht merken kann, seltsame Eigenschaften, aber spätestens in der dritten Minuten, als die dritte Rückführung begann, hat es mich in seinen Bann gezogen. Die letzte Minute hat mich dann total überrascht, damit hatte ich nicht gerechnet und das Ende fand ich sehr berührend, wenn auch ein kleiner Cliffhänger bleibt und ich jetzt natürlich auf eine Fortsetzung hoffe. Gute Unterhaltung, hat mir gefallen.