Weiße Nächte Eine der schönsten Liebesgeschichten der Weltliteratur in neuer Übersetzung

Wunderschönes Werk

Bewertung am 24.01.2025
Bewertungsnummer: 2393818
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Eines der Frühwerke Dostoewskys, die dennoch schon so durchdringend sind. Ich habe den Stil geliebt, auch wenn es nicht jedem gefallen wird, es liest sich teils fast wie ein Drama, denn der Fokus liegt wirklich auf Dialogen, die aber so schön formuliert sind, dass man das Buch nicht weglegen will. Die schönen, leichten Bilder lockern das Buch auf, diese haben mir sehr gefallen, wie auch das Design des Buches. Es gibt die ruhige Athmosphäre gut wieder. Man muss teilweise wirklich lächeln, bei den Gesprächen, weil man sich selbst auch wieder erkennen kann in der Ehrlichkeit des Erzählers. In so wenigen Seiten und so wenig Informationen über den Träumer eigentlich, konnte ich vor allem am Ende so gut mit ihm mit fühlen. Teilweise kann es verwirrend sein, wenn man sich wirklich garnicht mit russischer Kultur auskennt, vor allem durch die Verwendung des Wortes "Lieben", dass im russischen Kontext, häufig anders genutzt wird als in Deutsch. Dennoch kann ich es nur jedem and Herz legen diese knapp über 100 Seiten voll jugendhafter Liebe und Trauer zu lesen, am besten direkt an einem Stück.

Eine wunderbare, wenn auch altmodische Liebesgeschichte

Klaus Effing aus Köln am 27.10.2024
Bewertungsnummer: 2326982
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Weiße Nächte“ – Fjodor M. Dostojewski Dostojewski hat diesen Klassiker im Jahr 1848 (!) geschrieben. Die Novelle gehört zu den wohl schönsten Liebesgeschichten der Literatur. Auf nur 110 Seiten erleben wir die Geschichte von Nastenka und dem namenlosen Erzähler. Sie ist 17, er in den Zwanzigern. „Weiße Nächte“ ist eine bittersüße Liebesgeschichte mit einem poetischen Blick auf Sehnsucht und Einsamkeit in den verzauberten Nächten einer Stadt, die niemals ganz dunkel wird. Der Erzähler, ein verträumter Einzelgänger, begegnet in einer dieser magischen "weißen Nächte" der Nastenka und für kurze Zeit erhellt sie sein Leben. Zwischen den beiden entfaltet sich eine zarte Verbindung – flüchtig und doch intensiv. ✨ Dostojewski zeigt hier meisterhaft, wie Sehnsüchte und Illusionen uns gefangen nehmen können. Der Erzähler verliert sich im Traum von einer Liebe, die niemals ganz greifbar ist. Besonders im Mittelteil nimmt die Erzählung ein "emotionales Kreisen" an, das die Zerrissenheit des Helden fühlbar macht – er ist gefangen in seinen idealisierten Vorstellungen und scheint sich von der Realität immer mehr zu entfernen. Diese poetische Tiefe lässt die Geschichte mal intensiv, mal langatmig wirken, und genau das macht den besonderen Reiz dieses kleinen Meisterwerks aus. „Weiße Nächte“ ist ein Buch für alle, die Freude an literarischen Liebesgeschichten haben, die mehr Traum als Wirklichkeit sind