Und Großvater atmete mit den Wellen

Zum Hörbuch: 1943, Japan hat sich inzwischen in den zweiten Weltkrieg eingemischt und macht Jagd auf alle Feinde. So torpedieren sie das Handelsschiff auf dem Konrad und sein Bruder Sverre Matrosen waren. Während Sverre gefangengenommen wurde gelingt es Konrad den Angriff unbeschadet zu überstehen. Nach Tagen auf dem Meer strandet sein Rettungsboot auf Java, wo er die Krankenschwester kennen und lieben lernt. Meine Meinung: Ich hörte schon im letzten Jahr "Als Großmutter im Regen tanzte" und war von der Geschichte sehr angetan, so wollte ich natürlich auch den Großvater kennenlernen. Zu Beginn ging es natürlich um die Vergangenheit, sprich um das Jahr 1943 und das Kennenlernen von Konrad und Sigrid. Alles was um den zweiten Weltkrieg herum geschah ist schwierig zu bewerten, vor allem wenn es Geschichten sind die so hätten passieren können, ich weiß jetzt nicht, ob es fiktiv oder autobiographisch ist. Es fielen auch einige Namen, die ich mir nicht genau merken konnte, aber im Hörbuch kann man schlecht zurückblättern, daher habe ich Sorge, etwas wichtiges zu vergessen. Aber was ich mit Sicherheit sagen kann, die Story ist sehr berührend und hat mich echt mitgenommen. Unterhaltsam, berührend und fesselnd wird hier ein Stück Geschichte beschrieben und es gab vieles, was ich nicht wusste.

Im Roman „Und Großvater atmete mit den Wellen“ von Trude Teige werden sehr verschiedene Themen behandelt: Geschichte, der Ferne Osten während des Zweiten Weltkrieges, Kriegsgefangenschaft, Brutalität und Menschlichkeit unter Lebensgefahr, Familienzusammenhalt, nicht zuletzt die Liebe, auch die zur Heimat Norwegen. Auch die Wege des Schicksals, die auf uns einwirken und uns zu dem machen, was wir sind. Ich habe das Werk als Hörbuch genossen und bin noch immer tief beeindruckt. Anscheinend gibt es einen zweiten Roman der Autorin, der den vorliegenden ergänzt. Den möchte ich unbedingt ebenfalls lesen, lerne ich dort doch Konrad als Großvater kennen. Und natürlich möchte ich erfahren, was aus seinem Bruder Sverre und aus Sigrid und ihrer Familie geworden ist. Es ist mir klar, dass ein Hörbuch intensiver wirkt als ein Text. Doch der Sprachstil hätte mich bei einem gedruckten Exemplar bestimmt gleichermaßen fasziniert. Hoch spannend schildert die Autorin, was alles geschieht, was die Hauptprotagonisten empfinden und wie sie die ungeheuerlichen Situationen meistern. Die Ausdruckskraft ist enorm, eindringlich und fesselnd. Oft war ich richtig schockiert, obwohl ich aus anderen Quellen Ähnliches zumindest andeutungsweise wusste. Ein Buch, das sowohl Einblick in eine fremde Welt bietet als auch für den Frieden wirbt. Also hochaktuell!

In Trude Teiges Roman ‚Und Großvater atmete mit den Wellen‘ wird eine weitere Geschichte aus der Vergangenheit der Familie Juni Bjerkes erzählt. Diesmal steht die Jugend ihres Großvater Konrad im Mittelpunkt, der im 2. Weltkrieg in japanischer Kriegsgefangenschaft einige entbehrungsreiche Jahre auf der Insel Java verbracht hat, nachdem das Handelsschiff, auf dem er gemeinsam mit seinem Bruder Sverre angeheuert hatte, beschossen und versenkt wurde. Die zum Teil dramatischen Ereignisse dieser Zeit werden zum einen aus der Sicht Konrads erzählt, aber auch aus der seiner ersten großen Liebe Sigrid, die mit ihrer Familie auf Java lebt und ebenfalls in einem Lager der Japaner interniert ist. Die Schilderungen zu den Zuständen dort Erlebnissen dort wirken gut recherchiert, Trude Teiges bildhafte Sprache sorgt für lebendige Bilder, ohne bei grausamen Ereignissen zu sehr ins Detail zu gehen. Durch die personale Erzählperspektive entsteht eine große Nähe zu den Hauptcharakteren und den physischen wie psychischen Belastungen, denen sie ausgesetzt sind. Die Erzählungen wecken Betroffenheit und haben mich dazu bewegt, weitere Details zu den geschichtlichen Fakten dieser Zeit nachzulesen. Einerseits erscheint die Geschichte authentisch, ist aber weniger glaubhaft, wenn man bedenkt, dass Juni hier die Vergangenheit ihrer Großvaters detailliert wieder gibt, während sie andererseits erwähnt, dass ihre Großeltern über ihre Vergangenheit eisern geschwiegen haben. Auch wenn dem Leser klar wird, wie die Erlebnisse der Vergangenheit auch die nächsten Generationen prägt, ist wenig nachvollziehbar, woher Juni die Details kennt, die ihren Großvater zu der Person gemacht haben, die sie kannte. In ‚Als Großmutter im Regen tanzte“ gibt es eine Rahmenhandlung, in der Juni zu der Vergangenheit ihrer Mutter und Großmutter recherchiert. Diese zweite Zeitschiene hat dem Roman zusätzliche Tiefe verleihen und fehlt in der Fortsetzung, die mich nicht ganz so überzeugen konnte, wie der erste Band.

Dieses Buch zeigt einen eher unbekannten Aspekt des Zweiten Weltkriegs. Während die Nazis in Russland einfallen, nehmen Japaner die Insel Java ein und internieren alle potenziellen Feinde. Das trifft die junge Sigrid, die als Norwegerin dort aufgewachsen ist. Ihre ganze Familie landet in einem Straflager, wo schlimme Zustände herrschen. Auch Konrad, der titelgebende Großvater und Seemann, wird gefangengenommen, nachdem sein Schiff zerstört wurde. Im Lazarett lernt er die Krankenschwester Sigrid kennen. Wir bekommen hier eine bedrückende Geschichte voller Kriegsgräuel, mit Hunger, Brutalität, Folter und allem Drum und Dran. Das ist natürlich schrecklich, es ist aber auch eine wirklich schreckliche Lektüre. Man steht hier knietief im Leid. Da nimmt sich die Triggerwarnung am Ende des Buches aus wie ein Witz. Ich fand das Thema des Buches grundsätzlich sehr interessant, aber das Geschehen konzentriert sich sehr auf das entbehrungsreiche Lagerleben. Zum politischen Rahmen bekommt man allenfalls Häppchen gereicht. Wir sind auf Java, aber Javaner scheint es da gar nicht zu geben. Geradezu lächerlich nimmt sich die Rahmenhandlung aus, die aus einem kurzen Vorwort besteht, das sagt, dass ihr Großvater der jungen Juni das Folgende erzählt hat. Danach bekommt Juni keinen Auftritt mehr und jeder, der nicht mit Großmutter im Regen tanzte, wundert sich. Das ist ein wirklich müder Versuch, den Bezug zum ersten Teil herzustellen. Insgesamt ist das Buch schön erzählt, es wirkt nur leider mehr wie eine schnell gestrickte Fortsetzung eines Erfolgstitels. Schade. Konrads Geschichte wäre es wert gewesen, mit mehr Fürsorge behandelt zu werden. Das Hörbuch liest Yara Blümel sehr schön, es dauert 8 Stunden und 11 Minuten.

In diesem Roman erzählt Trude Teige die Geschichte von Konrads, der für Juni immer der Großvater war. Konrad verbrachte einen großen Teil des zweiten Weltkriegs auf Java, als Kriegsgefangener der Japaner, gemeinsam mit den dort wohnenden und dann auch internierten Niederländern. Hier setzt Trude Teige den Schwerpunkt auf mir eher unbekannte Aspekte des zweiten Weltkriegs, insbesondere das Eingreifen der Japaner in europäischen Kolonien im asiatischen Raum. Erst gegen Ende trifft Konrad dann Tekla am Kai in Bremerhaven, eine Szene, die schon aus dem Vorgängerband, Als Großmutter im Regen tanzte, bekannt ist. Mir gefiel wieder der Schreibstil besonders gut, die Geschichte hatte zwar einen bekannten Ausgang, aber der Weg dahin war lange Zeit alles andere als klar, so dass sich einiges an Spannung aufbaute. Dieser Band lässt sich auch lesen, ohne den ersten Band zu kennen (dann mit Schwerpunkt “historischer Roman aus dem zweiten Weltkrieg”), mit Teklas Geschichte im Hinterkopf macht es aber, denke ich, noch mehr Freude.