Toni Morrisons bekanntester Roman in Neuübersetzung von Tanja Handels. Beloved, Toni Morrisons bekanntestes Werk und einer der wichtigsten Romane des 20. Jahrhunderts ( The New York Times ) , erzählt von den grauenhaften Auswirkungen der Versklavung auf das Leben einer Familie.
Sethe lebt seit Langem in einem kleinen Haus am Rande von Cincinnati, wo sie die Vergangenheit auszulöschen versucht. Auf der Flucht von der Farm mit dem zynischen Namen «Sweet Home» hat sie einst ihr Leben riskiert, ihren Mann verloren und ein Kind begraben müssen, hat unvorstellbares Leid ertragen und dennoch nicht den Verstand verloren. Doch der Schrecken des Erlebten verfolgt sie: In der Bluestone Road 124 treibt ein Spuk sein Unwesen, der widerspenstige Geist von Sethes Tochter will nicht vergessen werden. Das Kleinkind, dessen Tod Sethe nicht verwinden kann, starb namenlos; sein Grab trägt allein das Wort Beloved . Als eines Tages Paul D. vor Sethes Tür steht, den sie noch von der Plantage kennt, reißt er alte Wunden wieder auf – und setzt so einen schmerzhaften Heilungsprozess in Gang.
Kundinnen und Kunden meinen
4.6/5.0
8 Bewertungen
5 Sterne
4 Sterne
3 Sterne
(0)
2 Sterne
(0)
1 Sterne
(0)
Wichtig, komplex und nachklingend!
ancla_books4life aus Schwerte am 20.05.2025
Bewertungsnummer: 2495334
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
**** Worum geht es? ****
Sethes Leben ist geprägt von Kampf, Verlust und dem Überlebenswillen einer Frau, die nie den Verstand verloren hat. Doch im kleinen Haus am Rande von Cincinnati scheint es zu spuken – der Geist ihrer verstorbenen Tochter geht dort um. Erst mit dem Auftauchen von Paul D., der alte Wunden aufreißt, beginnt ein schmerzhafter, aber notwendiger Heilungsprozess.
**** Mein Eindruck ****
*Beloved* ist wohl das umfangreichste und zugleich anspruchsvollste Werk von Toni Morrison, das ins Deutsche übertragen wurde. Es steckt voller tiefgreifender Themen, Vorurteile und schmerzhafter Erinnerungen. Als Hörbuch hat es mich emotional stark berührt – die Intonation ist hervorragend umgesetzt. Dennoch war es nicht leicht, der Geschichte in ihrer Gänze zu folgen. Die Erzählstruktur ist herausfordernd, besonders durch die Verschmelzung von Gegenwart und fieberartigen Rückblenden, die sich traumartig entfalten. Diese Komplexität erfordert viel Konzentration – dadurch entstanden für mich zwischendurch Längen, was ich als etwas anstrengend empfand. Daher ziehe ich einen Punkt ab. Inhaltlich jedoch ist das Buch über jeden Zweifel erhaben: Morrisons Stimme ist bedeutend, ihre Sprache eindringlich und ihr Stil unverwechselbar. Ihre Bücher hinterlassen Spuren – und *Beloved* wird mich noch lange beschäftigen.
**** Empfehlung? ****
Ein wichtiges Stück Literatur, dem man zuhören – oder besser noch: das man lesen – sollte. Auch Morrisons fünfter Roman schafft es auf seine ganz eigene Weise, Bewusstsein zu schaffen. Als Hörbuch nicht ganz einfach, aber inhaltlich und sprachlich absolut lohnenswert.
Ein Must-Read
Lea am 05.03.2025
Bewertungsnummer: 2429548
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Der Roman spielt in der unmittelbaren Nachkriegszeit der Sklaverei und folgt der Geschichte von Sethe, einer ehemaligen Sklavin, die ihr Kind in einem verzweifelten Versuch, sie vor den Schrecken der Sklaverei zu schützen, umbrachte. Sethe und ihre Tochter Denver leben in einem von Geistern heimgesuchten Haus, und die Erscheinung einer mysteriösen jungen Frau, die sich Beloved nennt, wirft Fragen über die Grenzen von Leben und Tod auf. ✨
Toni Morrison erzählt die Geschichte aus verschiedenen Perspektiven und wechselt zwischen verschiedenen Zeitebenen, was das Verständnis der Erlebnisse der Charaktere erschwert, aber auch dazu beiträgt, die Komplexität der Traumata, die sie tragen, zu verdeutlichen. Sethe wird von der Vergangenheit und der Schuld verfolgt, die sie empfindet, nachdem sie ihr Kind getötet hat, um sie vor einer noch schlimmeren Zukunft zu bewahren. Beloved erscheint als Symbol dieser Vergangenheit und zwingt Sethe, sich ihrer traumatischen Erinnerungen zu stellen. ️
Die Autorin nutzt eine komplexe und poetische Sprache, die oft fragmentiert und verschachtelt ist, was die zerrissene und von Erinnerungen geprägte Psyche der Charaktere widerspiegelt. Dadurch, dass die Erzählstruktur nicht linear ist, ist es mir stellenweise schwergefallen, der Geschichte zu folgen ist, aber das Ganze verstärkte das Gefühl, dass Vergangenheit und Gegenwart miteinander verschmelzen. Ich war gezwungen, mich mit den Themen des Romans auseinanderzusetzen.
Die Handlung selbst ist eher eine Sammlung von Momenten, die die emotionale und psychologische Reise von Sethe und ihrer Familie darstellen. Beloved wird immer mehr als personifizierter Geist der Vergangenheit verstanden, was die Frage aufgeworfen hat, wie weit man vor den Geistern der Vergangenheit fliehen kann. Der Roman dreht sich weniger um die Entwicklung eines linearen Plots als um die Darstellung der Dabei standen die inneren Kämpfe und die Unfähigkeit, sich von einem Trauma zu befreien im Vordergrund.
Beloved hat mich besonders durch die Darstellung des psychologischen Schmerzes und der psychischen Auswirkungen der Sklaverei auf die Überlebenden beeindruckt. Die Art und Weise, wie Toni Morrison die gelebte Geschichte von Gewalt, Verlust und Überlebenswillen in den Charakteren verarbeitet, macht das Buch emotional anspruchsvoll und schwierig, aber auch unverzichtbar, um das Ausmaß von Trauma und dessen Auswirkungen auf das Leben zu verstehen. Es ist ein Roman, der nicht nur die Geschichte der Sklaverei, sondern auch das Thema der kollektiven Erinnerung und des Kampfes um die eigene Identität aufgreift.
Fazit: Ein Buch, das einen bleibenden Eindruck hinterlässt und tief nachhallt, lange, nachdem man die letzten Seiten umgeblättert hat. Ich würde den Roman Leser:innen empfehlen, die gerne literarisch anspruchsvollere Werke lesen. ⭐⭐⭐⭐
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.