Guten Morgen, schöner Tag Mehrsprachige Ausgabe (Deutsch, Türkisch, Bosnisch-Serbisch-Kroatisch, Englisch, Arabisch). Das erfolgreiche und ausgezeichnete Bilderbuch nun in einer mehrsprachigen Variante

Aus dem Tag eines kleinen Mädchens.... Voller Freude begrüßt die Kleine am Morgen den Tag. Gerne würde sie alles akribisch beobachten, aber sie muss den Bus erwischen, der sie zur Kita bringen soll. Mit offenen Augen und voller Enthusiasmus auf das, was noch kommen mag, betritt sie die Einrichtung und begrüßt ihre Freunde. Sie ist vertieft im Spiel als sie am Nachmittag wieder abgeholt wird. Zu Hause wird gemeinsam gegessen, und dann darf sie ein Bad nehmen. Bevor das Licht in ihrem Zimmer gelöscht wird, lesen die Eltern natürlich noch aus einer Geschichte vor. Ein unaufgeregtes Buch, das die Sonnenseiten darstellt. Ohne Ärger, Frust oder Angst. Über ein Kind, das gute Laune hat, gerne Dinge erforscht und einfach nur Spaß hat. Hier möchte man nochmal Kind sein! Die Autorin gestaltet jedes Thema einer Doppelseite in einer anderen Grundfarbe und begleitet die jungen Leserinnen und Leser durch den Tag. Der Text ist in Schweifreimen formuliert und regt an, ergänzende Gespräche über die Situationen zu führen. Wie sieht dein Tag aus, heißt es zum Schluss. In dieser mehrsprachigen Ausgabe, kann die Geschichte in sieben verschiedenen Sprachen erlebt werden (englisch, arabisch, deutsch, türkisch, serbisch, kroatisch, bosnisch).

Inhalt: Wir folgen einem Kindergartenkind durch den Tag. Es geht in die Kita und wird mitten im Spiel abgeholt, was es nicht so cool findet und dann hat es auch noch Hunger. Es fährt Bus, es badet und kuschelt sich am Abend bei der Care Person ein. Meine Meinung: Das ganze Buch ist überraschend lebensfroh und motivierend, sehr gut gereimt und modern illustriert. Sogar als Erwachsener ist das schön zu lesen - irgendwie so lebensbejahend. Fazit: Ich finds richtig gut! Das gibt Kraft für den Tag und dann noch die ganzen Sprachoptionen. Toll. Werbung

Auf Deutsch, Türkisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Englisch und Arabisch wird der Alltag eines Kindes beschrieben. Der Text reimt sich auf Deutsch und Englisch. In den anderen Sprachen kann ich es nicht genau sagen. Bei den K-B-S-M Texten sieht es zumindest so aus, als ob sie sich reimen, bin mir wegen der Aussprache jedoch nicht ganz sicher. Ein Freund meinte, dass der Text auf Türkisch sich nicht reimt. Zum arabischen Text kann ich leider nichts sagen. Nach dem Aufstehen wird vom Weg in den Kindergarten erzählt. Danach folgt das Abholen, der Hunger und die schlechte Laune, das Baden, Kuscheln und Schlafengehen. Meine Erfahrung/Meinung: Der poetische Text erzählt so wunderbar den Alltag eines Kindes auf eine recht kindliche Art. Käfer werden beobachtet, Schritte gezählt und Abenteuer in der Badewanne erlebt. Die Magie des kindlichen Blickes wurde beim Lesen spürbar. Es gibt in den Illustrationen viel zu entdecken und Menschen werden vielfältig dargestellt. Der Text und die Illustrationen bieten sich dazu an, über den eigenen Alltag zu reflektieren und prägende Momente anzusprechen. Es ist spannend, den Blickwinkel des eigenen Kindes zu hören.

Guten Morgen, schöner Tag, so begrüßt die Protagonistin den Sonnenschein in der Früh und springt los in die kunterbunte Welt. Dabei begegnet sie allerhand Sehenswertem, Käfern und Häusern, Schnecken und Nüssen, einer farbenfrohen Natur und unterschiedlichsten Menschen. Auch das Spielen, Essen und Baden werden thematisiert, bis sich die Protagonistin schließlich, in Mamas Arm gekuschelt, zur Ruhe zu legt. In „Guten Morgen, schöner Tag“ haben die Autorin Elisabeth Steinkellner und der Illustrator Michael Rohrer ein freundliches, farbenprächtiges Büchlein geschaffen, in dem es viel zu betrachten und zu erkunden gibt. Der Text, in Reimform gehalten, hat Gegensatzpaare wie eckig-rund, langsam-schnell, etc. ebenso zum Inhalt wie die Welt der Zahlen und Farben. Diese poetische Entdeckungsreise macht Lust auf Sprache, auf Vorlesen, auf Entdecken und Benennen. Untermalt wird das Erzählte durch farbenfrohe, klare, ausdrucksstarke Bilder, die große und kleine Leser innehalten und staunen lassen. Fazit: Ein Buch, bei dem es sich länger verweilen lässt und das insbesondere kleineren Kinder zwischen zwei und vier Jahren viel Freude bereiten wird.

In "Guten Morgen, schöner Tag!" begleiten wir ein Kind durch seinen Tag. Nach dem Aufstehen, auf dem Weg zum Kindergarten, im Kindergarten und danach, gibt es viel zu entdecken. Gegensätze, Zahlen, Farben, Gefühle und vieles mehr erleben die Kinder in diesem Buch. Geschrieben ist es in Reimform. Dazu gibt es schöne einfach gezeichnete Bilder. Die Illustrationen sind kleinkindgerecht gestaltet. Das Buch eignet sich zum Vorlesen für Kinder ab 6 Monaten und bietet einen guten Einstieg in die Welt der Bücher. Uns gefällt das Buch sehr gut. Wir vergeben 5 Sterne und empfehlen es gerne weiter.