Die Tochter Roman

Manchmal möchte man die Mutter anschreien, manchmal möchte man sie umarmen. Manchmal ist sie unverständlich stur, manchmal sieht sie ihre Fehler ein. In jedem Fall ist die Protagonistin aus Kim Hey-Jins Roman unglaublich realistisch charakterisiert. Ihre Entwicklung trägt die Geschichte. Große Leseempfehlung von mir!

In dieser Geschichte verarbeitet Kim Hye-Jin mehrere soziale Themen. Im Fokus stehen die kulturelle Prägung der allein erziehenden Mutter, der Konflikt mit der Tochter, die sich diametral anders verhält als die Mutter erwartet und der Umgang mit alten Menschen im Pflegeheim im letzten Stadium ihres Lebens. Die Mutter arbeitet in einem Altenpflegeheim, in dem der Umgang mit den Menschen aus Kostengründen grenzwertig ist. Die Autorin beschreibt die Verhältnisse dort einschließlich der unzureichenden Pflegesituation sehr detailliert. Aus den Ausführungen geht hervor, dass die Situation in ihrem Seniorenheim typisch für Südkorea ist. Die Tochter engagiert sich als Aktivistin auf Demos und bekommt Ärger mit der Polizei. Aus Kostengründen muss sie bei ihrer Mutter einziehen und zwar zusammen mit ihrer lesbischen Freundin. Damit prallen Welten aufeinander, denen jegliches gegenseitiges Verständnis für ihre jeweiligen Lebensentwürfe fehlt. Die Geschichte wird aus der Sicht der Mutter erzählt. Mit den Protagonisten kann ich mich nicht recht anfreunden. Mutter und Tochter finden keine gemeinsame Ebene für Gespräche. Die Lebensverhältnisse in Südkorea wirken hart. Einzig die Freundin der Tochter verhält sich der Mutter gegenüber sehr zuvorkommend.

„Die Tochter“ von Hye-Jon Kim beschreibt die sehr distanzierte Beziehung zwischen einer koreanischen Mutter und ihrer Tochter. Die Mutter hat ihr Leben lang hart gearbeitet und pflegt eine einsame Frau im Altenheim. Gesellschaftlich ist es nicht gerne gesehen, laut seine Meinung zu sagen. Parallel dazu erfahren wir, dass die Tochter eine lesbische Beziehung hat und aufgrund von Kündigungen homosexueller Kollegen gegen diese Ungerechtigkeit demonstriert. Die Leben und Ansichten von Mutter und Tochter könnten nicht unterschiedlicher sein. Und trotzdem gibt es am Ende Dinge die sie verbinden. (Und das wie ich finde ungewöhnlich aber schön gelöst, ohne zuviel zu verraten). Da das Thema altern in dem Buch eine zentrale Rolle spielt, habe ich teilweise zum Ende hin Parallelen zum Buch „Dankbarkeiten“ von Delphine de Vigan gesehen. Mich haben die zentralen Themen, „wie geht man mit Pflegebedürftigen um“ und „Was macht Familie aus“ sehr berührt. Für mich war „Die Tochter“ ein sehr lesenswertes Buch, was ich sicherlich noch länger im Kopf haben werde.

Wie immer bei koreanischen Autor:innen literarische Perfektion. Eine harte und zugleich zarte Geschichte über Mutter und Tochter und ihre zuweilen schwierige Beziehung.

Eine Geschichte, die zum Nachdenken anregt. Ich mochte vor allem die Spannung zwischen den Charakteren, dadurch wurde man immer weiter in die Geschichte hineingezogen. Ein echtes Meisterwerk.