Die Tote im Sturm Ein Schwedenkrimi mit August Strindberg

Die Figuren im Krimi, vor allem August Strindberg und die Kriminalkommissarin Maria Martinssoni, machen den Krimi stark. Die Figuren sind detailliert gezeichnet und so besonders, dass man gerne erfahren möchte, wie sich dies entwickeln. Ein weiteres Plus des Krimis ist die landschaftliche Einbettung an der Küste des Westens von Schweden. Beim Lesen hat man oft das Gefühl, vor Ort zu sein und kann sich die tolle Landschaft gut vorstellen. Allerdings hat das Buch auch immer wieder seine Länge. An der einen oder anderen Stelle hätte es etwas kürzer ausfallen können, daher ist es vor allem Anfang so, dass man manchmal das Gefühl hat, dass es nicht richtig vorangeht. Nach der Hälfte des Buches war es bei mir aber dann so, dass man mehr in der Geschichte drin ist und es auch zügiger liest, da man wissen möchte, wie es ausgeht. Insgesamt ist es damit sein solider Krimi, der vor allem über seine Figuren überzeugt, und ich bin schon auf die weiteren Bände der Reihe gespannt.

Ich habe relativ lange gebraucht, um in die Geschichte reinzukommen. Die Charaktere finde ich eigentlich ganz gut gezeichnet, den unaufgeregten Schreibstil, den manche vielleicht als langweilig bezeichnen würden, finde ich eigentlich auch ganz angenehm. Gestört hat mich insbesondere die Übersetzung, die für mich an vielen Stellen echte Mängel aufweist. Außerdem finde ich den Titel „Die Tote im Sturm“ für eine Story, in der lange Zeit offen ist, ob das Opfer noch lebt, eher unglücklich gewählt. Fazit: Nach hinten raus durchaus noch spannend, aber die erste Hälfte wirklich langatmig, mit vielen verwirrenden Entwicklungen und Sidequests.

Ein großer Teil des Buches handelt davon, dass die Kommissare versuchen herauszufinden, was mit Agnes Eriksson, einer Frau, die in einem Sturm verschwindet, passiert ist. Der Originaltitel "Stormvakt" zu deutsch "Sturmwacht" hätte das nicht preisgegeben. Die englische Übersetzung macht alles richtig und nennt das Buch "Storm Watch", ebenfalls "Sturmwacht". Für mich kam im ganzen Buch trotz eines weiteren eigentlich interessanten Handlungsstrangs keine Spannung auf, weil mich der Spoiler so sehr gestört hat. Hier wurde der sonst so tollen Autorin unrecht getan!

Das Buch hat Suchtpotential und könnte in einem Zug gelesen werden. Die Autorin versteht es mit leichter Sprache anschaulich zu schreiben, ohne sich in beschreibenden Details zu verlieren. Mir hat besonders das Tempo und die Erzählung aus den Blickwinkeln der verschiedenen Figuren gefallen. Ausserdem besteht das Buch nicht nur aus dieser einen Geschichte der verschwundenen Agnes, sondern auch aus den individuellen Geschichten, der anderen Charaktere, welche mehr oder weniger mit Agnes’ Verschwinden zu tun haben. Ich freue mich jetzt schon auf die Fortsetzung der Reihe.

Ein düsterer nass-kalter Schwedenkrimi der perfekt in den Herbst passt! Ich konnte das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen. Ohlsson hat sich selbst übertroffen, mit ihrer fesselnden Schreibweise geht sie so spezifisch auf jeden Charakter ein, dass man gar nicht anders kann als jeden einmal zu verdächtigen!