Nostromo Roman. Übersetzt von Julian und Gisbert Haefs, mit einem Nachwort von Robert Menasse
1-
- Hardcover ausgewählt
- Taschenbuch
- eBook
- Hörbuch
-
Sprache:Deutsch
- Deutsch 40,50 € ausgewählt
- Englisch 34,99 €
-
Verlag:Manesse
40,50 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
19.06.2024
Verlag
ManesseSeitenzahl
560
Maße (L/B/H)
22,3/14,9/4 cm
Gewicht
757 g
Farbe
Messing
Übersetzt von
Gisbert Haefs + weitere
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-7175-2573-8
Ein Meisterwerk der Moderne von frappierender Aktualität, zum 100. Todestag Joseph Conrads neu übersetzt, mustergültig kommentiert und mit einem Nachwort von Robert Menasse
Im späten 19. Jahrhundert ist das südamerikanische Costaguana zerrissen von politischen Konflikten in- und ausländischer Mächte. Zwangsherrschaften, Putsche, Revolutionen wechseln einander ab: Doch egal, welche Clique gerade die Oberhand hat, am grundlegenden System von Unterdrückung und Ausbeutung ändert sich nichts. Der titelgebende Held des Romans, Nostromo, eigentlich Giovanni Battista Fizanda, Exil-Italiener, einer aus dem Volk, Kraftnatur und Tatmensch, «ein Mann von Charakter» (Joseph Conrad über seinen Helden), ist einer jener nützlichen Idioten, der sich von den Herrschenden instrumentalisieren lässt. In einem seiner politischsten Romane, angesiedelt in einer fiktiven Bananenrepublik, zeigt der Modernist Conrad, wie Profitgier und Machtwille einiger weniger ein Land zugrunde richten. In der Hauptfigur Nostromo wird auf faszinierend exemplarische Weise vorgeführt, dass der Einzelne in einem korrupten, ausbeuterischen System auf verlorenem Posten steht. Faszinierend modern ist an «Nostromo» nicht nur die Thematik von Machtmissbrauch und politischer Willkür, sondern auch die multiperspektivische Erzählweise, die Leserinnen und Leser zwingt, Identifikation und Parteinahme für die handelnden Figuren permanent zu hinterfragen. «In seiner Mischung von Liebe und Verachtung für das Leben und in der wirren Überzeugung, verraten worden zu sein, verraten zu sterben, ohne zu wissen, von was oder von wem, ist er immer noch einer aus dem Volk, ihr unbestrittener Großer Mann – mit einer eigenen privaten Geschichte», so charakterisiert Joseph Conrad seinen Helden im Vorwort zum Roman.
Im späten 19. Jahrhundert ist das südamerikanische Costaguana zerrissen von politischen Konflikten in- und ausländischer Mächte. Zwangsherrschaften, Putsche, Revolutionen wechseln einander ab: Doch egal, welche Clique gerade die Oberhand hat, am grundlegenden System von Unterdrückung und Ausbeutung ändert sich nichts. Der titelgebende Held des Romans, Nostromo, eigentlich Giovanni Battista Fizanda, Exil-Italiener, einer aus dem Volk, Kraftnatur und Tatmensch, «ein Mann von Charakter» (Joseph Conrad über seinen Helden), ist einer jener nützlichen Idioten, der sich von den Herrschenden instrumentalisieren lässt. In einem seiner politischsten Romane, angesiedelt in einer fiktiven Bananenrepublik, zeigt der Modernist Conrad, wie Profitgier und Machtwille einiger weniger ein Land zugrunde richten. In der Hauptfigur Nostromo wird auf faszinierend exemplarische Weise vorgeführt, dass der Einzelne in einem korrupten, ausbeuterischen System auf verlorenem Posten steht. Faszinierend modern ist an «Nostromo» nicht nur die Thematik von Machtmissbrauch und politischer Willkür, sondern auch die multiperspektivische Erzählweise, die Leserinnen und Leser zwingt, Identifikation und Parteinahme für die handelnden Figuren permanent zu hinterfragen. «In seiner Mischung von Liebe und Verachtung für das Leben und in der wirren Überzeugung, verraten worden zu sein, verraten zu sterben, ohne zu wissen, von was oder von wem, ist er immer noch einer aus dem Volk, ihr unbestrittener Großer Mann – mit einer eigenen privaten Geschichte», so charakterisiert Joseph Conrad seinen Helden im Vorwort zum Roman.
Kundinnen und Kunden meinen
Klug, einfallsreich und doch sehr traurig
Clara am 29.06.2025
Bewertungsnummer: 2527082
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Der schöne Leineneinband und die grafische Gestaltung des Covers korrespondieren hervorragend mit dem großartigen Inhalt und der interessanten Schreibweise des Buches.
Nachdem ich die Anfangshürden, die mich beim Lesen eines Buches manchmal in eine Art Hemmung versetzen, überwunden hatte, war der Text für mich überwiegend berührend, zum Teil sehr spannend und gespickt mit Sätzen, die einen erstaunen lassen ob der enormen sprachlichen Ausdruckskraft. Einzelne Wörter würden heute wohl in einer anderen, zeitgemäßeren Art und Weise geschrieben werden. Im Nachwort wird allerdings deutlich, dass diese Form bewusst beibehalten wurde, um den ursprünglichen Text nicht zu verfälschen. Ein Glossar im rückwärtigen Teil ermöglicht einen Bezug zu historischen Ereignissen und gibt Erklärungen für einige Wortbedeutungen.
Stimmungsmäßig bleibt nach der Beendigung der Lektüre ein Gefühl von Traurigkeit und Nachdenklichkeit zurück. Der Text war, ist und bleibt aktuell. Auf eine Inhaltsangabe wird hier verzichtet, da es besser ist, das Buch selbst zu lesen.
Als sehr wertvoll im Sinne einer Ergänzung und Erhellung empfand ich das Nachwort von Robert Menasse.
Prädikat: sehr lesenswert!
Meinung aus der Buchhandlung
Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
Lesenswert
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice