Shmutz

Raizl, ein sehr kluges Mädchen, ist siebzehn Jahre alt, wohnt in Brooklyn in New York und ist pornosüchtig. Das ist doch mal eine Ansage! Ihre orthodoxe Familie ist sogar schon in der Planung, einen Ehemann für sie zu finden. Felicia Berliner verwendet in ihrem Buch viele jüdische Begriffe, die zwar hinten erklärt sind, das macht aber bei einem Ebook keinen Spaß, die nachzuschlagen. Mir hat das Buch deshalb nicht so ganz gefallen.

Die 17-jährige Raizl lebt mit ihrer chassidisch jüdischen Familie in New York. Gefangen in den strengen Vorschriften ihres Glaubens und ihrer Familie gelingt ihr ein kleiner Ausbruch, als sie die Erlaubnis bekommt, am College zu studieren. Hier eröffnen sich ihr neue Welten. Sie bekommt ihren ersten Laptop und verliert sich in pornografischen Videos. Außerdem findet sie Anschluss an Sam und ihrer Clique, die zur Gothic-Szene gehören. Auf der anderen Seite sucht aber ihre Familie schon den passenden Ehemann für sie und Raizl versucht bei den Dates ihre neuentdeckten Freiheiten zu verstecken. Der Roman beschreibt sehr detailliert die Lebensweisen und Regeln dieser orthodoxen Juden. Dabei tauchen auch zahlreiche typisch jüdische Begriffe aus, die zum Glück im Anhang erklärt werden. Wunderbar gelungen ist der Autorin die Zerrissenheit dieses jungen Mädchens darzustellen zwischen diesen zwei so verschiedenen Welten und ihr sexuelles Erwachen mithilfe der Pornos. Leider endet für mich das Buch aber zu früh, denn eigentlich will man am Ende doch wissen, wie es nun weitergeht mit Raizl, wie sie mit dem von ihr gewählten Weg zurechtkommt.

Raizl, ein jüdisches Mädchen aus Brooklyn ist sehr klug und hat ein Vollstipendium und einen Computer erhalten. Ein Computer ist normalerweise in einem jüdischen Haushalt nicht erwünscht. In der Freizeit arbeitet Raizl bei einer sehr seltsamen rebezn mit einem angsteinflößendem Stock um Geld für die Familie und vor allem ihre Brüder zu unterstützen, damit sich diese ganz in die Studien der Tora vertiefen können. Oder sie hat einen Termin bei einer Therapeutin, bezahlt von der Mutter, um ihre Angst vor einer Ehe zu heilen. Doch Raizl erzählt dort ganz andere Sachen. Sie ist Pornosüchtig und zwar so extrem, dass sich ihre Gedanken den ganzen Tag nur noch um Sex drehen. Zu Hause muss Raizl zwanghaft die Pornos studieren und auch wenn sie manches abstoßt, treiben diese Exzesse Raizl bis zur Erschöpfung. Raizl versucht immer loyal gegenüber ihrer Familie zu sein, sie möchte die strikten Regeln einhalten, betet und hilft im Haushalt, kümmert sich um die Geschwister und ihren Großvater, lehnt die Religion nie ab und versucht trotz ihrer Naivität in Bezug auf das Leben mehr auszuprobieren, studiert die anderen Studierenden und genießt ihre Lust nach Internet-Orgasmen. In der Zwischenzeit sucht die Heiratsvermittlerin einen Ehemann und Raizl versucht bei ihren Dates demütig die Regeln einzuhalten, doch innerlich zerfließt sie vor Lust und Scham. Im College lernt Raizl die selbstbewusste, freiheitsliebende Sam kennen. Sam ist in der Gothic Szene angesiedelt und genau wie Raizl eine Außenseiterin. Sam und ihre zwei Freunde Kurt und Solo lockern die Szenen zwischen Psalmen und Pornos auf. Die Autorin hat sehr detailliert das Leben einer jüdischen Familie aufgezeigt. Die strikten Lehren müssen eingehalten werden, es droht Verstoß aus der Familie und aus der Gemeinschaft. Raizl steht zwischen zwei Welten, das moderne, offene Collegeleben und ihrem strengen und zugleich liebevollen Elternhaus, sowie der jüdischen Gemeinschaft in Brooklyn. Ein sehr pornografischer und trotzdem religiöser Roman. Zwischen Naivität und Pornosucht entdeckt ein Mädchen ihre Bestimmung.

Der Roman von Felicia Berliner lädt ein mit der Hauptfigur Raizl mitzufühlen. Er lässt zwei Welten aufeinander prallen: Auf der einen Seite jüdische Traditionen, auf der anderen Seite die moderne Welt New Yorks. Keine Leichtigkeit hier seine Identität zu finden. Ich habe es genossen Raizl auf dieser Reise zu begleiten und fand, dass das Buch die jeweiligen Realitäten sehr respektvoll schildert.

Dieses Hörbuch ist das beste, das ich in den letzten Jahren gehört habe. "Shmutz" ist ein Episodenroman, eher in einzelne Szenen gegliedert als in einem zeitlichen Fluß. Daran musste ich mich erstmal gewöhnen, denn dadurch ist es kein Hörbuch, das man mal eben nebenbei hören kann. Es braucht eine gewisse Konzentration. Außerdem ist es ein Coming-of-age Roman über eine junge, chassidische Frau. Die Chassidim sind ultraorthodoxe Juden, und ich muss zugeben, dass ich vorher über ihr Leben nicht viel wusste. Eine Menge habe ich durch dieses Buch erfahren, hin und wieder habe ich mich zusätzlich informiert. Raizl ist zu Beginn der Geschichte 19 und lebt in ihrer streng religiösen Familie. Hier gibt es strenge Regeln, der Glaube steht im Mittelpunkt, Handys, Internet usw. sind verboten, Dates werden arrangiert und dienen nur dazu, einen Ehemann zu finden usw. Raizl hat dieses Leben nie infrage gestellt, bis ihr ein Studium und dadurch ein Laptop erlaubt wurde. Im Internet entdeckt sie Pornos und wird süchtig danach, sich diese Filme immer wieder anzuschauen. Gleichzeitig lernt sie das Leben außerhalb ihrer Glaubensgemeinschaft kennen und muss sich entscheiden, welches Leben sie führen möchte. Ich fand es wirklich spannend, so viel über das Leben der Chassidim zu erfahren. Durch die wirklich geniale Sprecherin, die auch die vielen jiddischen Wörter sehr authentisch ausspricht, wurde ich sehr schnell in die Geschichte hineingezogen, die mir teilweise wie eine völlig andere Welt vorkam. Die Zerrissenheit Raizls zwischen ihrer Glaubensgemeinschaft, ihrer Familie und dem modernen Leben, mit dem sie plötzlich in Berührung kommt, wird sehr gut dargestellt. Das Porno Thema ist sicherlich nicht jedermanns Sache, aber ich finde es genial, dass sie als tragendes Element dieses Buches gewählt wurden. Ich fand das Hörbuch auf jeden Fall großartig!