Terafik Roman

Zwischen zwei Kulturen

begine aus Lemwerder am 29.08.2023
Bewertungsnummer: 2010507
Bewertet: eBook (ePUB)

Terafik ist der erste Roman der Schriftstellerin Nilufar Karkhiran Khozani. Es ist interessant wie es für Personen aus zwei Kulturen geht. Sie ist in Gießen geboren und aufgewachsen. Ihr Vater ist aus dem Iran, der nach einer Weile wieder zurück gezogen ist. Mich bedrückten das Nilofar ein gespaltenes Verhältnis zu beiden Elternteilen hat. 2016 besucht sie das erste mal ihren Vater und ihre Verwandten in Teheran. Sehr schön lässt die Autorin an den Eindrücken und Empfindungen teilhaben. Die Lage im Iran ist im Moment für Frauen  ja  wieder besonders gefährlich. Die Sittenpolizei bestraft hauptsächlich  Frauen. Militär muss dort ein Kopftuch auf bestimme Art zu tragen. Ich war von der Geschichte gefesselt. Die Autorin schreibt mit besonders ausdrucksvoller Sprache. So wird dieser Roman zu einem brillanten Leseerlebnis. Einfach gut.

Eine deutsch-iranische Vater-Tochter-Beziehung

yellowdog am 15.10.2023
Bewertungsnummer: 2044268
Bewertet: eBook (ePUB)

Terafik ist ein gut geschriebenes, interessantes Buch und es ist ein autofiktionaler Text. Die Protagonistin heißt wie die Autorin und teilt ihre Erfahrungen, doch dadurch das es literarisch verarbeitet wird, wird das Buch zum Roman. Im Mittelpunkt steht eine Reise in den Iran. Die in Deutschland geborene Nilufar reist mit Mitte 30 zum ersten mal in den Iran, um ihren Vater zu besuchen, der Deutschland vor langen verlassen hatte. Es wird nicht linear erzählt. So erfährt man die Gründe des Vaters erst spät, Er lebte 20 Jahre in Deutschland und sah sich dann als gescheitert und kehrte in den Iran zurück. Im Buch gibt es einige Whatsup-Nachrichten, die er seiner Tochter in gebrochenen Deutsch schrieb. So hielten sie Kontakt. Sein größter Wunsch war, dass Nlufar ihn und die Familie besucht. Nilufars Reise und Empfindungen mit der Familie kann man dann hautnah folgen und verstehen. Ihre Beschreibungen sind sprachlich ausgefeilt. Das hat mir gut gefallen.