Mein kleines Prachttier Roman

»Wie mit absolutem Gehör begabt lässt Helga van Beuningen die sprachlichen Register musikalisch ineinandergreifen, die für die beklemmende Attraktion von Marieke Lucas Rijnevelds Roman Mein kleines Prachttier sorgen. Ein deutsch-niederländisches Virtuos:innenstück.« ("Jury des Preises der Leipziger Buchmesse 2022")
»Rijneveld und ihre wunderbare Übersetzerin Helga von Beuningen erzählen nicht zuletzt vom Wert der Literatur, der Worte, als Ausweg für Menschen, die zu feinfühlig sind für das Leben in einer Welt, die aus kalten Wörtern aufgebaut ist.« ("der Freitag")
»... dieser Roman ist ein beeindruckendes Wagnis, eine Herausforderung, deren existenzieller Ernst auf jeder Seite zu spüren ist.« ("Neue Zürcher Zeitung")
»Das Buch entwickelt, wie schon ihr erster Roman Was man sät , einen so ungeheuren Sog, dass man sich ... fragt, ob sie auch im richtigen Leben so eine Energie verströmt.« ("DIE ZEIT")
»Diese Geschichte hat alles, was man in einer guten Lektüre sucht: Leidenschaft, Tiere, sprachliche Dichte, Gefahr, Altersunterschiede, Experimentiergeist, Bauern, und eine gute Portion Irrsinn.« ("WELT AM SONNTAG")
»Die Täterperspektive, so skandalös sie auch anmutet, kann als anklagende und parasitäre Technik gesehen werden. Rijneveld zeigt mittels dieses Blickwinkels, wie minuziös die Grenzüberschreitungen geplant sind. Im Verlauf der Geschichte brechen zudem immer wieder die brillanten Gedanken des Mädchens durch und untergraben die Verbrecherstimme. Schließlich ist es auch die Sprache die Rettung und Hoffnung bringt ...« ("NZZ am Sonntag")
»Es ist nur eine Frage der Zeit, bis im Lexikon das Wort ›rijneveldisch‹ aufgenommen wird für ›herzzerreißend schöne Literatur über Kühe, Liebe und alles dazwischen‹.« ("De Standaard")
»Eine Schande, dass Rijneveld den International Booker Prize schon gewonnen hat!« ("Het Parool")
»Rijnevelds zweiter Roman ist ein weiterer Triumph. Pulsierende Sätze, zwei symbiotische Stimmen, am Ende weiß man: So fühlt sich Liebe an!« ("Trouw")
»Von einer Wucht und Schönheit, wie sie nicht häufig vorkommen.« ("DER SPIEGEL")